Translation of "Kalkmışsın" in English

Az önce yataktan kalkmışsın gibi görünüyorsun.

You look like you just rolled out of bed.

Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.

It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.

Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.

- Morning, Haruki. You've got bed hair.
- Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
- Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.