Translation of "Istemesen" in English

- İstemesen bile, gitmek zorundasın.
- İstemesen bile gitmek zorundasın.

You've got to go even if you don't want to.

İstemesen bile, gitmek zorundasın.

- You've got to go even if you don't want to.
- Even if you don't want to, you have to go.

Sanırım, onu yapmak istemesen anlarım.

I think, I'd understand if you didn't want to do it.

Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.

You have to go there, even if you don't want to.

İstesen de istemesen de bunu yapacaksın.

You will do it whether you like it or not.

Gitmek istemesen bile, hâlâ gitmek zorundasın.

You still have to go, even if you don't want to.

İstesen de istemesen de bunu yapmak zorundasın.

You have to do this whether you like it or not.

- İstesende istemesende onu yapmalısın.
- İstesen de istemesen de onu yapmak zorundasın.

You have to do it, whether you like it or not.

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.