Translation of "Inanamadım" in English

Okuduklarıma inanamadım.

and I couldn't believe what I was reading.

Gözlerime inanamadım!

I could not believe my eyes!

Gözlerime inanamadım.

- I couldn't believe my eyes.
- I didn't believe my eyes.

Ona inanamadım.

I couldn't believe it.

Şansıma inanamadım.

I couldn't believe my luck.

Kulaklarıma inanamadım!

I couldn't believe my ears!

Gördüğüme inanamadım.

I couldn't believe what I was seeing.

Kulaklarıma inanamadım.

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

Ben buna inanamadım!

I couldn't believe this!

Gerçekten buna inanamadım.

I really couldn't believe it.

Neredeyse buna inanamadım.

I almost couldn't believe it.

Neredeyse ona inanamadım.

I could scarcely believe it.

Buna hâlâ inanamadım.

I still couldn't believe it.

Kendi gözlerime inanamadım.

I could not believe my own eyes.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

Ben onun sözüne inanamadım.

I could not believe his statement.

Bunun gerçekten olduğuna inanamadım.

I couldn't believe this was really happening.

Onu gördüğümde ona inanamadım.

I couldn't believe it when I saw it.

Ben sadece ona inanamadım.

I just couldn't believe it.

Onun Tom olduğuna inanamadım.

I couldn't believe it was Tom.

Onun sen olduğuna inanamadım.

I couldn't believe it was you.

Ben ne olduğuna inanamadım.

I couldn't believe what was happening.

Ben de buna inanamadım.

I couldn't believe it, either.

Tom'un istifa ettiğine inanamadım.

I couldn't believe Tom resigned.

Bunun gerçekten bana olduğuna inanamadım.

I couldn't believe this was really happening to me.

Onlar bana söylediğinde buna inanamadım.

I couldn't believe it when they told me.

Tom'un bana gerçekten hayır diyeceğine inanamadım.

I couldn't believe Tom would really say no to me.

Onun bana "seni seviyorum" dediğine inanamadım.

I couldn't believe he told me 'I love you'.

Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.

I could hardly believe my ears when I heard the news.

İlk buluşmamızda cep telefonunu çıkardı ve birine mesaj yazmaya başladı. Ben buna inanamadım.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!