Translation of "Gördüğüme" in English

Gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe what I'm seeing.

Gördüğüme inanmıyorum.

I don't believe what I'm seeing.

Gördüğüme inanamadım.

I couldn't believe what I was seeing.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- I'm glad to see you.
- I'm glad to see you!

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- I'm glad to see you.
- I'm pleased to see you.
- Happy to see you.
- I'm delighted to see you.
- It's good seeing you.

Seni gördüğüme sevindim.

I'm happy to see you.

Bunu gördüğüme şanslıydım.

I was fortunate to see that.

Tom'u gördüğüme eminim.

I'm certain I saw Tom.

Seni gördüğüme şaşırdım.

I'm surprised to see you.

Gidişini gördüğüme üzüldüm.

I'm sad to see you go.

Seni gördüğüme sevindim!

- I'm glad to see you!
- I am glad to see you!

Onu gördüğüme sevinmiştim.

I was happy to see him.

- Seni gördüğüme çok mutluyum.
- Çok sevindim sizi gördüğüme.

I'm so happy to see you.

- Birini gördüğüme yemin edebilirim.
- Birilerini gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Glad to see you again.

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see him there.

Az önce gördüğüme inanmayacaksın.

- You won't believe what I just saw.
- You won't believe what I just saw!

Seni gördüğüme elbette sevindim.

I'm sure happy to see you.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Onu gördüğüme memnun oldum.

I was happy to see her.

Seni gördüğüme sevindim, Tom.

Glad to see you, Tom.

Seni gördüğüme sevindim çocuk.

Boy am I glad to see you.

Tom'u gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see Tom.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see a lion.

Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.

I won't be sorry to see Tom leave.

Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

I'm just surprised to see you.

Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- I'm glad to see you're happy.
- I'm glad to see that you're happy.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you're safe.

Seni gördüğüme kesinlikte memnunum.

I'm sure glad to see you.

Bunu gerçekten gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe I'm actually seeing this.

Bunu yapabildiğini gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you could make it.

Seni gördüğüme memnun oldum.

- Nice to see you.
- I'm happy to see you.
- Happy to see you.

Seni gördüğüme çok sevindim.

I'm very happy to see you.

Onları gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see them.

Az önce gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe what I just saw.

Tom'un gittiğini gördüğüme üzgünüm.

I'm sorry to see Tom go.

Tom'un kazandığını gördüğüme sevindim.

I'm glad to see that Tom won.

Tom'un gidişini gördüğüme üzgünüm.

I'm sorry to see Tom leave.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

I'm surprised to see you here.

Dün seni gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see you yesterday.

Onu gördüğüme çok şaşırdım.

I'm very surprised to see that.

Bunu gördüğüme çok sevindim.

I'm thrilled to see it.

Seni gördüğüme gerçekten sevindim.

I'm really happy to see you.

Onu gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see her.

Tom'u gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Tom.

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

- I'm glad to see you in one piece.
- I'm happy to see you in one piece.

Az önce kimi gördüğüme inanmayacaksın.

You won't believe who I just saw.

Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you're finally happy.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could've sworn I saw something.
- I could have sworn I saw something.

Espri anlayışının dönmesini gördüğüme sevindim.

I'm glad to see your sense of humor returning.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

I'm delighted to see you again.

Eski arkadaşlarımı gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see my old friends.

İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.

- I'm glad to see you're doing OK.
- I'm glad to see you're OK.
- I'm glad to see you're doing well.

Tom'u çok mutsuz gördüğüme sıkıntılıydım.

I was distressed to see Tom so unhappy.

Siz arkadaşları tekrar gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you guys again.

Seni gördüğüme gerçekten memnun oldum.

I'm really glad to see you.

Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.

- I'm certainly glad to see you.
- I'm really glad to see you.

Her zaman seni gördüğüme mutluyum.

I'm always happy to see you.

Tom'u gördüğüme çok memnun oldum.

I was very glad to see Tom.

Onları gördüğüme çok memnun oldum.

I was very glad to see them.

Onu gördüğüme çok memnun oldum.

- I was happy to see him.
- I was very glad to see him.

İkinizin geçindiğini gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see the two of you are getting along.

Tom'u orada gördüğüme biraz şaşırdım.

I was kind of surprised to see Tom there.

Tom'u orada gördüğüme yemin edebilirdim.

I could've sworn I saw Tom there.

Ben de seni gördüğüme sevindim.

Good to see you, too.

Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Tom again.

Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Mary again.

Bu gömleği depoda gördüğüme eminim.

I'm sure that I've seen this shirt in the warehouse.

Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

- I'm glad to see you in one piece.
- I'm happy to see you in one piece.

Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

I'm very glad to see you again.

İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you enjoy your work so much.

Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

I never thought I'd be happy to see you.

Onu burada bir yerde gördüğüme eminim.

I'm sure I've seen it here somewhere.

Daha iyi yaptığını gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you're doing better.

Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

I'm sure I saw something moving.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn I saw Tom kissing Mary.
- I could've sworn I saw Tom kissing Mary.

Zamanını boşa harcamadığını gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you haven't been wasting your time.

- Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.
- Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.

You don't know how happy I am to see you.

Ben de sizi gördüğüme çok memnun oldum.

I'm also very pleased to have seen you.