Translation of "Amacıyla" in English

Ticaret amacıyla Boston'dayım.

I'm in Boston on business.

Mevzilenişi gizlemek amacıyla gönderiyor.

a screen for his own deployment.

Kötü ruhları kovalamak amacıyla

to chase evil spirits

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

O, onu eğlence amacıyla yaptı.

He did it just for fun.

Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.

I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.

Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

I went there for the purpose of meeting him.

- Ressam, resim çalışma amacıyla Paris'e gitti.
- Ressam resim eğitimi amacıyla Paris'e gitti.

The painter went to Paris with the object of studying painting.

Hatta yapay ışık kullanımını azaltmak amacıyla

and using even fiber-optic cables like these

Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.

I came to this country for the purpose of studying music.

Diğer yolcularla tanışmak amacıyla yolculuk yapıyor.

He travels to meet other travelers.

O müzik eğitimi amacıyla İtalya'ya gitti.

He went to Italy for the purpose of studying music.

Müzik eğitimi almak amacıyla Avusturya'ya gitti.

She went to Austria for the purpose of studying music.

Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.

I attended the party with the intention of taking some pictures.

O müzik eğitimi amacıyla Avusturya'ya gitti.

He went to Austria for the purpose of studying music.

O, müzik eğitimi amacıyla Almanya'ya gitti.

She went to Germany for the purpose of studying music.

Sana barış amacıyla bir hediye getirdim.

I brought you a peace offering.

Garantilemek amacıyla her fırsatı değerlendirmek için kullanır.

to ensure that you, the audience, are moving in the same direction.

O, dans eğitimi amacıyla Los Angeles'a gitti.

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.

O, İngiliz edebiyatı okumak amacıyla İngiltere'ye gitti.

He went to England for the purpose of studying English literature.

Teşekkür amacıyla size bir yemek ısmarlamak isterim.

I'd like to order you a meal, by way of thanks.

O, İngilizce eğitimi almak amacıyla yurtdışına gitti.

- He went abroad for the purpose of studying English.
- He went abroad to study English.

O Amerikan edebiyatı okumak amacıyla Amerika'ya gitti.

He went to America for the purpose of studying American literature.

Şimdi de, sırrımı laf kalabağı arasına gizlemek amacıyla

Now a number of rapid effects in tight succession

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

You can use this information as a guide or a forecast --

Tam olarak bu sorulara cevap bulmak amacıyla kurdum.

exactly to answer those questions.

Kanserli böbrek alınma ameliyatında cerraha destek amacıyla kullanıldı.

it was used in supporting a surgeon through a cancer removal of a kidney.

O yeni bir iş bulmak amacıyla Tokyo'ya gitti.

She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.

O, resim eğitimi amacıyla Paris'e gitmeye karar verdi.

He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.

O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

He bought the land for the purpose of building his house on it.

O tıp okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

- She went to America with a view to studying medicine.
- She went to the United States with a view to study medicine.

Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.

I started to learn English with the aim of becoming a teacher.

Tom polise Mary'yi kendini savunma amacıyla vurduğunu söyledi.

Tom told the police that he shot Mary in self-defense.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.

Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.

We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.

O, İngiliz Edebiyatı okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

- She went to America for the purpose of studying English literature.
- She went to the United States for the purpose of studying English literature.

Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.

Many students go to Europe for the purpose of studying music.

O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.

She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.

O, bir ev inşa etmek amacıyla arazi satın aldı.

He bought land for the purpose of building a house.

Tek bir devlet ilan etmek amacıyla mütevazı kıyı kentlerini birleştirmeye

thousand nine hundred Sixty-eight at the time, Sheikh Zayed Al Nahyan sought

Bu sayede Uruguaylıların güzel bir iş bulmak amacıyla göç etmeye

This is why Uruguayans don’t need to emigrate in order to find a

Mahsulleri üretmek için yeni bir yöntem öğrenmek amacıyla Amerika'ya gitti.

He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.

Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Ben bir hediye satın almak amacıyla bir alışveriş merkezine gittim.

I went to the department store with a view to buying a present.

Bir yıl boyunca kalmak amacıyla dört yıl önce Japonya'ya geldim.

I came to Japan four years ago intending to stay for one year.

Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.

I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.

If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.

Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.

Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.

Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.

Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

- Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.
- O, dünyada bir yolculuk yapma niyetiyle parasını tasarruf ediyor.

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Yaşlıları korumak için üzerimize düşeni yapmak amacıyla, bakım çalışmalarımız sırasında müşterilerimizi eğitmeye ve onlara göz kulak olmaya çalışıyoruz.

To do our part to protect the elderly, we work to educate and watch out for our clients during our caregiving activities.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.