Translation of "Genel" in English

genel dilde,

in the vernacular,

Genel panik vardı.

There was general panic.

Genel görünüme bakmalısın.

You need to look at the big picture.

Tom genel kurulda.

Tom is at the general assembly.

Bu genel görüştü.

It was the general opinion.

Genel toplam nedir?

What is the grand total?

Genel terimler kullanacağım.

I will use general terms.

Genel terimlerle konuşacağım.

I will use general terms.

Genel Braddock öldürüldü.

General Braddock was killed.

Genel anesteziden korkarım.

I'm afraid of general anesthesia.

- Genel olarak Tom'a katılıyorum.
- Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

I generally agree with Tom.

Genel olarak şöyle başladı:

And usually it started like this,

Konuyu genel olarak konuştuk.

We discussed the matter at large.

Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

Generally speaking, savings are increasing.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

In general, Japanese are hardworking.

Genel olarak programa uyuyoruz.

Overall we are on schedule.

O, bankanın genel müdürüdür.

He's the president of the bank.

Genel Müdür toplantı odasında.

The general manager is in the meeting room.

Burada genel görünümü görmüyorsun.

You're not seeing the whole picture here.

Bu genel bir fikir.

That's the general idea.

Sanırım genel fikri anlıyorum.

I think I get the general idea.

Bu genel bir grevdi.

It was a general strike.

Genel Merkezimiz Boston'da kalacak.

Our headquarters will remain in Boston.

Bir genel seçim havasındaydı.

A general election was in the air.

Genel olarak organizasyon başarılıydı.

On the whole, the event was successful.

O, genel yayın müdürüdür.

She is the editor-in-chief.

Genel olarak, Japonlar kibardırlar.

- In general, the Japanese are polite.
- Generally speaking, the Japanese are polite.
- The Japanese are generally polite.
- Generally, the Japanese are polite.

Bizim genel merkezimiz Boston'dadır.

Our head office is in Boston.

Olay genel hatlarıyla şöyle.

Here is a general outline.

Ben genel affı desteklemiyorum.

I don't support amnesty.

Ben genel af istedim.

I've asked for amnesty.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Now, many of these worries are about basic issues,

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

General of Division.

Genel olarak değerlendirme ajansları mı?

Rating agencies in general?

Ve genel geçer düşünceleri çürüttü.

about biblical history.

İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.

The English are generally a conservative people.

Genel düşünce onun yanlış olduğudur.

The general feeling is that it's wrong.

O genel olarak çok yemez.

In general, she doesn't eat very much.

Genel durum bizim için avantajlı.

The general situation is advantageous to us.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

Generally speaking, Americans like coffee.

Burada genel görünüme bakman gerekiyor.

You need to look at the big picture here.

Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.

I haven't visited the headquarters of Twitter.

Bayan Jordan'ı genel başkan seçtik.

We elected Ms. Jordan chairperson.

Bu problem genel metotlarla çözülemez.

This problem can't be solved with conventional methods.

Genel olarak konuşursak, Tom haklı.

Generally speaking, Tom is right.

Genel olarak seninle aynı fikirdeyim.

On the whole, I agree with you.

O genel okuyucular arasında popüler.

He is popular among general readers.

Ben bir genel liseye gittim.

I went to a public high school.

Başkan genel af ilan etti.

The president granted a general pardon.

Fiyatlarda genel bir düşüş vardı.

There was a general drop in prices.

Tom sınıfın genel seviyesinin altındadır.

Tom is below the general level of the class.

Hiçbir şey genel valiyi kurtaramaz.

Nothing can save the Governor-General.

Genel olarak, çocuklar dondurma sever.

In general, kids like ice cream.

Genel olarak, ben siyasetle ilgilenmiyorum.

On the whole, I'm not interested in politics.

Genel tuvaletleri kullanmaktan kaçınmaya çalışırım.

I try to avoid using public restrooms.

Genel ahlak bu kasabada bozulmuş.

Public morals have been corrupted in this town.

Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.

In general, wolves do not attack people.

Genel olarak konuşulursa, Japonlar kibardırlar.

Generally speaking, the Japanese are polite.

O mükemmel bir genel cerrah.

She's an excellent general surgeon.

Genel grev bir çözüm olabilir.

A general strike might be a solution.

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

A President of the United Nations General Assembly,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

When it comes to privacy protections in general,

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

So we knew of the general idea for quite a while.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

Well, there's two general approaches.

Sadece genel bir web formu görüyorsanız,

If you can only find a generic webform,

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

Bu genel olarak iki şey yüzünden:

This is mainly due to two reasons:

Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.

On the whole, my company is doing well now.

Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.

Generally speaking, the weather was mild last year.

Genel olarak konuşulursa İngiltere'de iklim yumuşaktır.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Genel olarak konuşursak, Japon kadınları mütevazıdır.

Generally speaking, Japanese women are modest.

Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçilerdir.

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

Generally speaking, history repeats itself.

Genel olarak konuşursak, bugünkü gençler akıllıdırlar.

Generally speaking, the young people of today are clever.

Onun babasının bir genel mağazası var.

Her father has a general store.

Tom, Birleşmiş Milletler'in yeni genel sekreteridir.

Tom is the new secretary general of the United Nations.

Bir genel seçim mayıs ayında düzenlenecek.

A general election will be held in May.

Genel olarak o güvenilir bir kişidir.

In general, she is a trustworthy person.

Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçidir.

Generally speaking, Japanese are hard workers.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

- In general my friends call me Freddy.
- My friends generally call me Freddy.

…perakende mağazalar, genel merkezler, hepsi kapalı.”

Retail stores, corporate offices, all closed."

Genel olarak, etsiz yemekleri tercih ederim.

In general, I prefer meatless meals.

Tom Boston'daki genel müdürlüğe transfer edildi.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Japon öğrencilerin genel kültür bilgisinden etkilendim.

I was impressed by the general knowledge of Japanese students.

Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.

This book is suitable for general readers.

Amerikalılar, genel olarak, giyinip süslenmeyi sevmezler.

Americans, in general, don't like to dress up.

Bu binada genel tuvalet var mı?

Are there public restrooms in this building?

Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.

The general meeting began at 9 am on the dot.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.

Genel seçim hakkı büyük bir başarıydı.

Universal suffrage was a major achievement.

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Generally speaking, women live longer than men.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

Motivated behaviors fall into two general classes:

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

What about the world as a whole?

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

It's about a social license to operate.