Translation of "Gitmemek" in English

Üniversiteye gitmemek hapis demekti.

No college meant prison.

Oraya gitmemek daha iyi.

It's better not to go there.

Oraya yalnız gitmemek daha iyi.

It's better not to go there alone.

Aşırıya gitmemek en iyi fizik kuralıdır.

Temperance is the best physic.

Gitmemek için bir neden var mı?

Is there any reason not to go?

Gitmemek için herhangi bir neden düşünemiyorum.

I can't think of any reason not to go.

Gitmemek için iyi bir neden yok.

There's no good reason not to go.

Tom gitmemek için bir neden düşünemedi.

Tom couldn't think of any reason for not going.

Tom'un gitmemek için bir nedeni yok.

Tom has no reason not to go.

Keşke gitmemek için bir nedenim olsa.

- I wish I had a reason not to go.
- If only I had a good reason not to go.

Gitmemek için iyi bir nedenim var.

I have a good reason for not going.

- Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.
- Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.

I wish I could think of a good excuse not to go.

Tom'un mezuniyet törenine gitmemek gerçekten doğru olmazdı.

It just wouldn't be right not to go to Tom's graduation ceremony.

Tom'un gitmemek için iyi bir nedeni vardı.

Tom had a good reason for not going.

Keşke gitmemek için iyi bir sebebim olsaydı.

- I wish I had a reason not to go.
- If only I had a good reason not to go.

O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.

He cooked up a good excuse for not going to the party.

- Gidip gitmemek sana kalmış.
- Gitmek ya da kalmak senin kararın.

It's your decision whether you go or stay.