Translation of "Hapis" in English

Hapis birini çıldırtabilir.

Confinement can drive you insane.

Üniversiteye gitmemek hapis demekti.

No college meant prison.

Üstelik cezası hapis cezası

Moreover, the sentence of imprisonment

Tom hapis cezasıyla yüzleşebilir.

Tom could face jail time.

- Sami'nin hapis cezası sona erdi.
- Sami'nin hapis süresi sona erdi.

Sami's prison term ended.

Cinayet, kargaşa, hapis, ölüm, yıkım

the murder, the mayhem, the prison, the death, the destruction,

O ömür boyu hapis yattı.

He was in prison for life.

Onun oğlu hapis cezasını çekiyor.

His son is serving his sentence.

Tom'un hapis cezası askıya alındı.

Tom's prison sentence was suspended.

Leyla hapis cezası kararından kaçtı.

Layla escaped a jail term.

Leyla halen Mısır'da hapis yatıyor.

Layla is still serving time in Egypt.

Tom şimdi müebbet hapis yatıyor.

- Tom is now serving a life sentence.
- Tom is serving a life sentence now.

Tom cezaevinde hapis cezası çekiyor.

Tom is serving time in prison.

Üç haftalık hapis cezası aldım.

I got three weeks' detention.

Sami hapis cezasını yatmayı bitirdi.

Sami finished serving his sentence.

Üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

She was sentenced to three years in jail.

Kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

who are held in jail on bail bondage, right now --

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

The man was given a life sentence.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to three years in jail.

Tom'a 20 haftalık hapis cezası verildi.

Tom was given a 20-week prison sentence.

Tom üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to three years.

Tom cezaevinde müebbet hapis cezasını çekiyor.

Tom is serving a life sentence in prison.

Tom 13 ay hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to 13 months.

Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Three were sentenced to life imprisonment.

Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to prison for one year.

Onun ömür boyu hapis cezası var.

He has a life sentence.

Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to life in prison.

Tom hapishanede 33 ay hapis yattı.

Tom served 33 months in prison.

Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.

Layla got a life sentence.

Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.

Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.

Sami will be sentenced to life in prison.

Sami'ye ömür boyu hapis cezası verildi.

Sami was given a life sentence.

Onu üç yıl hapis cezasına çarptırdılar.

They sentenced him to three years in prison.

Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.

- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom is serving three life sentences.

Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.

The judge sentenced Tom to three years imprisonment.

Tom üç müebbet hapis cezasına mahkum edildi.

Tom has been sentenced to three consecutive life sentences.

Tom ömür boyu hapis ile tehdit edildi.

Tom was threatened with life imprisonment.

- Tom'un yeri hapis.
- Tom'un içeri atılması lazım.

Tom belongs in jail.

Tom yaptıkları yüzünden üç yıl hapis yattı.

Tom spent three years in prison for what he did.

Müebbet hapis cezasına tabi bir suç bu.

This crime is subject to a life sentence.

Tom'a altı ay ertelenmiş hapis cezası verildi.

Tom was given a six-month suspended sentence.

Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.

Tom is facing life in prison.

Tom'a bir ömür boyu hapis cezası verildi.

Tom was given a life sentence.

Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.

Tom is facing a life sentence.

Tom bir ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom got a life sentence.

Tom hapiste neredeyse üç yıl hapis yattı.

Tom served almost three years in prison.

Tom bir ömür boyu hapis cezası alabilirdi.

- Tom could've received a life sentence.
- Tom could have received a life sentence.

Sami suçları için altı yıl hapis yattı.

Sami served six years for his crimes.

Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı.

He served two months in jail for drunken driving.

Savcı on beş yıl hapis talebinde bulundu.

The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment.

- Tom şu anda üç yıldır hapis cezası altında bulunuyor.
- Tom şu anda üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

Tom is currently serving three years in prison.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Tom hapishanede 10 yıl hapis cezasına mahkum edildi.

Tom was sentenced to 10 years in prison.

Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.

The judge sentenced him to a jail term of five years.

O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.

He is serving a life sentence for the murder of his wife.

Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.

Dan was given a ten-year sentence at a state penitentiary.

Dan üç kez ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Dan was sentenced to three consecutive life sentences.

Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.

Tom is currently serving a three-year sentence.

O, hırsızlık için üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

He is serving a three-year sentence for burglary.

Fadıl iki defa ömür boyu hapis cezası aldı.

- Fadil got two life sentences.
- Sami got two life sentences.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.

A life sentence in Indonesia means life.

Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.

Layla was handed three life sentences.

Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.

Sami is serving his sentence in a federal medical center.

üstelik bu hapis cezası üç kat daha uzun oluyor.

and that jail sentence will be three times longer.

Sonuçta, o şiddet suçu sebebiyle beş yıl hapis yatmıştı.

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.

Tom ikinci derece cinayet için 30 yıl hapis yattı.

Tom served 30 years for second degree murder.

Tom ölümden kurtuldu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was spared death and sentenced to life in prison.

Tom'a bir devlet cezaevinde ömür boyu hapis cezası verildi.

Tom was imprisoned for life at a state penitentiary.

Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

Mary neredeyse 10 yıl haksız yere hapis cezasına çarptırılmıştı.

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.

They could face a ten-year prison term.

O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.

He was jailed for offering money to the police.

- Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.
- Tom müebbet yatıyor.

Tom is serving a life sentence.

Temmuz 2004'te Fadıl, 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

In July 2004, Fadil was sentenced to 24 years in jail.

Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.

A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hapishanede öleceğin anlamına gelir.

A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.

Leyla art arda iki ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Layla was sentenced to two consecutive life sentences.

Tom'un hücre arkadaşı bir ömür boyu hapis cezası yatıyor.

Tom's cellmate is serving a life sentence.

Tom ömür boyu hapis cezasını sevgi cümleleri yazarak geçirmeyi istiyor.

Tom intends to spend his life sentence writing sentences about love.

Tom kazara adam öldürme için on yıl hapis cezası çekiyor.

Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter.

Tom adam öldürme için on üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.

Dan maksimum güvenlikli bir tesiste ömür boyu hapis cezasını çekiyordu.

Dan was serving a life sentence in a maximum security facility.

Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

O, on bir sene hapis yattıktan sonra şartlı tahliye edilmişti.

He was paroled after having served eleven years of his sentence.

Arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorsan kendine bir hapis cezası al.

If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.

Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

- Leyla birkaç yıl hapis yattı.
- Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.

Layla spent a few years in prison.

Leyla'ya altı yıl hapis cezası olan bir anlaşma teklif edildi.

Layla was offered a deal of six years in jail.

Sami, tecavüz ve saldırı nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Sami was sentenced 18 years for rape and assault.

Tom işlemediği bir suç için hapishanede üç yıl hapis yattı.

Tom served three years in prison for a crime he didn't commit.

- Sami altı yıl görev yaptı.
- Sami altı yıl hapis yattı.

Sami served six years.

Sami 16 ay hapis ve 3 yıl gözetim cezasına çarptırıldı

Sami was sentenced to 16 months in prison and 3 years probation.

Soktu : görevinden istifa etmek zorunda kaldı ve 6 hafta hapis yattı.

trouble: he was forced to resign his  commission and spent 6 weeks in prison.

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.

Tom was given a life sentence for killing a security guard.

Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.

A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.

A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.