Translation of "Geldiği" in English

Okuldan eve geldiği zamanları,

And she tells me about the time when she comes back from school

Elimden geldiği kadar alacağım.

I'm going to buy as many of those as I can.

Kimin geldiği umurumda değil.

I don't care who comes.

- Olayın meydana geldiği yer burası.
- Burası olayın meydana geldiği yer.

This is the place where the incident took place.

Tanrı'nın kurallarına karşı geldiği için

Because it is against God's rules

Elinden geldiği kadar çok çalış.

Work as hard as you can.

O, oğlunun geldiği gün öldü.

He died on the day his son arrived.

Herkes elinden geldiği kadar deniyor.

Everyone is trying his best.

Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.

He wants to live as long as he can.

Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.

I'll take care of it as soon as I can.

Eve geldiği zaman Tom'la konuşacağım.

I'm going to talk to Tom when he gets home.

Elimizden geldiği kadar hızlı gidiyoruz.

We're going as fast as we can.

Elimden geldiği kadar hızlı düşünüyorum.

I'm thinking as fast as I can.

Lütfen elinden geldiği kadar ertele.

Please delay it as long as you can.

Geldiği yerde daha çok var.

There's more where that came from.

Sesin geldiği yeri bilmek istedim.

I wanted to know where the voice was coming from.

Tom geldiği zaman burada bulunamazsın.

You can't be here when Tom arrives.

Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

Elimden geldiği kadar çok taşıyacağım.

I'll carry as much as I can.

Tom elinden geldiği kadar kaldı.

Tom stayed as long as he could.

Elimden geldiği kadarıyla gitmek istiyorum.

I want to go as far as I can.

Elimden geldiği kadar erken döneceğim.

I'll return as soon as I can.

Sipariş geldiği zaman size bildirilecektir.

You will be notified when your order has arrived.

Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız.

We will call you when your package has arrived.

Bu onun normal geldiği zamandır.

This is the time he normally arrives.

Elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.

- I'm doing the best I can.
- I'm trying as hard as I can.

Buraya geldiği zaman ona söylerim.

I'll tell him when he comes here.

Elinden geldiği kadar yapmaya çalış.

- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

Elimden geldiği şekilde yardımcı olacağım.

I'll assist in any way I can.

Tom elinden geldiği kadarıyla yürüdü.

Tom walked as far as he could.

Elimizden geldiği kadarıyla gitmeyi planlıyoruz.

We plan to go as far as we can.

Elimizden geldiği kadar çok çalışıyoruz.

We're trying as hard as we can.

Elimizden geldiği kadar çok yapacağız.

We're going to do as much as we can.

Burada meydana geldiği için mutluyum.

I'm happy it happened here.

Elimizden geldiği kadar erken başlayacağız.

We'll begin as soon as we can.

Tom, Mary geldiği için memnundu.

Tom was glad that Mary came over.

Geldiği yere bir daha baktı.

She retraced her steps.

Elimizden geldiği kadar gayret ediyoruz.

We do whatever we can.

Tom geldiği zaman tv izliyordum.

I was watching TV when Tom came.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

İşimizi elimizden geldiği kadar iyi yapmalıyız.

We must do our job as best as we can.

Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım.

I will help as much as I can.

Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.

Make it as spicy as you can.

Babam kırkına geldiği zaman tamamen keldi.

My father was completely bald by the time he was forty.

O elinden geldiği kadar güzel oluyor.

She is being as nice as she can.

Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

They shouted as loudly as they could.

Onların buraya geldiği gerçeği inkar edilemez.

The fact that they came here is undeniable.

Buradan elimizden geldiği kadar çabuk kaçmalıyız.

We should get away from here as quickly as we can.

Geldiği an ona bu mesajı ver.

Give him this message the moment he arrives.

Buradan elimizden geldiği kadar çabuk çıkalım.

Let's get out of here as fast as we can.

Burada elimizden geldiği kadar uzun alacağız.

We'll stay here for as long as we can.

Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız.

We'll stay here as long as we can.

Tom geldiği yoldan geri yürümeye başladı.

Tom started walking back the way he came.

Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

I'll give him this message the moment he arrives.

Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

I got there as fast as I could.

Bunun geldiği yerde daha çok var.

There's more where this came from.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Tom ran as fast as he could.

Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.

I'll finish it as quickly as I can.

Sana elimden geldiği kadar yardım edeceğim.

I'll help you as far as I can.

Elimden geldiği kadar ona yardım edeceğim.

I will help him to the best of my ability.

Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.

I came here as fast as I could.

Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

Kick as hard as you can.

Elimizden geldiği kadar sık Boston'a gideriz.

We go to Boston as often as we can.

Elimden geldiği kadar sık sahile giderim.

I go to the beach as often as I can.

Tom Mary'ye geldiği için teşekkür etti.

Tom thanked Mary for coming.

Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- I had no idea Tom was coming.
- I had no idea that Tom was coming.

Buraya ne zaman geldiği kesin değil.

It is not certain when he came here.

Tom Mary'nin birlikte geldiği adamı tanır.

Tom knows the man Mary came with.

O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- She ran as fast as she was able to.
- She ran as fast as she could.

Sanırım elimizden geldiği kadar iyi oynadık.

- I think we played as well as we could have.
- I think we played as well as we could've.

Tom onu elinden geldiği kadar yapardı.

Tom would do that whenever he could.

Onu elimizden geldiği kadar çabuk yapmalıyız.

We need to do that as soon as we can.

Bunu elinizden geldiği kadar hızlı yapın.

Do that as fast as you can.

Elimden geldiği kadar çabuk yapmaya çalıştım.

I tried to do that as quickly as I could.

Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yapacağım.

I'll do that as carefully as I can.

Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yaptım.

I did that as carefully as I could.

Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.

- I did that as fast as I could.
- I did that as fast as I was able to.

Bunu elimizden geldiği kadar çabuk yapacağız.

We'll do that as soon as we can.

Tom, Mary yardıma geldiği için şanslı.

Tom is lucky Mary is here to help.

Tom elinden geldiği kadar çok çalışıyor.

Tom is trying as hard as he can.

Fakat eve geldiği ve annesi ile babasının

But Sara doesn't remember

Onun dışında herhangi bir özel aileden geldiği

other than that it comes from any private family

Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.

She scolded the child for coming home so late.

Tren zamanında geldiği için hiç beklememiz gerekmedi.

The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.

Eve çok geç geldiği için kızını azarladı.

She scolded her daughter for coming home too late.

Onun buraya ne zaman geldiği kesin değil.

It's not clear when he came here.

Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.

I put up with her as long as I could.

Elimden geldiği kadar Tom'a yardım etmek istiyorum.

I want to help Tom as much as I can.

Noel geldiği için herkes onun hakkında konuşuyor.

Since Christmas is coming, everyone's talking about it.

Lütfen buraya elinden geldiği kadar çabuk gel.

Please get here as quickly as you can.

Tom elinden geldiği kadar hızlı olarak çalışmaktadır.

Tom is working as fast as he can.

Tom açıkça onun için geldiği şeyleri aldı.

Tom obviously got what he came for.

Onun nereden geldiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea where it came from.

Ben elimden geldiği sürece burada devam edeceğim.

I'll continue here as long as I can.

Lütfen buradan elinden geldiği kadar çabuk çık.

Please get out of here as quickly as you can.

Yakında Noel geldiği için biraz alışveriş yapmalıyım.

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.

Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

I have no idea what this means.

Onun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

I have no idea what it means.