Translation of "Elimden" in English

- Ben elimden geleni yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

- I will do my best.
- I'll do my best.

Beni elimden yakaladı.

He caught me by the hand.

Elimden geleni yaptım.

I did the best I could.

Elimden geleni yapıyorum.

- I'm doing my best.
- I am doing my best.
- I'm trying my best.

Köpek, elimden ısırdı.

The dog bit me in the hand.

Elimden geleni yapacağım.

I'll do what I can.

O, elimden yakaladı.

- She grabbed my hand.
- He grabbed my hand.

Elimden geldiğince yazarım.

I write when I can.

Elimden geldiğince çalışırım.

I work out whenever I can.

Elimden geleni alacağım.

I'll take whatever I can.

Bunu elimden alamazsınız.

You can't take this away from me.

- Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

- I will do my best.
- I'll do my best.

Ben elimden geleni yapacağım.

I'll do all I can.

Elimden geldiğince çok çalışacağım.

- I'll try as hard as I can.
- I will try as hard as I can.

O, elimden sıkıca tuttu.

She held on to my hand tightly.

O beni elimden tuttu.

He took me by the hand.

Elimden geleni yapmak zorundayım.

- I have to do my best.
- I have to do the best I can.

Ben elimden geleni yaptım.

I have done what I could.

Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.

- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

Ben elimden geleni yapıyorum.

- I'm doing my best.
- I am trying my level best.
- I am doing my best.
- I'm trying my best.

Elimden gelse onu yaparım.

- I'd do it if I could.
- I would do it if I could.

Peki, elimden geleni yapacağım.

Good, I will do my best.

Elimden geleni yapmaya çalışıyordum.

I was trying my best.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

- I will try to do my best.
- I'll try to do my best.

Elimden geleni yapacağımı söyledim.

I said I would do my best.

Elimden geldiğince açık konuşuyorum.

I'm being as clear as I can be.

Elimden geldiğince erken döneceğim.

I'll be back as soon as I can.

Elimden geldiğince hızlı gidiyorum.

I'm going as fast as I can.

Elimden geldiğince çabuk olacağım.

I'll be as quick as I can.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

I tried to do all I could.

Sana elimden geleni veriyorum.

I'm giving you all I can.

Elimden geldiğince yardım edeceğim.

- I'll help any way I can.
- I'll help in whatever way I can.
- I'll help as much as I can.

İşi elimden geldiğince yapacağım.

I will do the work to the best of my ability.

Elimden geldiğince yavaş yürüdüm.

I walked as slowly as I could.

Elimden geldiğince hızlı koştum.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

O, mektubu elimden kaptı.

He grabbed the letter out of my hand.

Elimden geldiğince hayatımı kazanıyorum.

I earn my living as best I can.

Elimden geldiğince hızlı geldim.

I came as fast as I could.

Elimden geleni yapacağım, Tom.

I'll do what I can, Tom.

Onlar kitaplarımı elimden çaldılar.

They knocked my books out of my hands.

Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I try to do what I can.

Keçi, yiyeceği elimden yedi.

The goat ate the food from my hand.

Elimden geldiğince çok savaştım.

I fought as hard as I could.

Sanırım elimden gelen bu.

I suppose that's all I can do.

Elimden geldiğince dürüst davranıyorum.

I'm being as honest as I can.

Elimden geldiğince nefesimi tuttum.

I held my breath for as long as I could.

Elimden geldiği kadar alacağım.

I'm going to buy as many of those as I can.

Elimden geldiğince uyanık kaldım.

I stayed awake for as long as I could.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

I spoke as quietly as I could.

Elimden geldiğince yardım ediyorum.

I'm helping as much as I can.

Elimden geldiğince sessiz duruyorum.

I'm being as quiet as I can.

Elimden gelseydi Boston'a giderdim.

- I'd have gone to Boston if I could've.
- I would've gone to Boston if I could've.
- I would've gone to Boston if I could have.
- I'd have gone to Boston if I could have.
- I would have gone to Boston if I could've.

Elimden geldiğince hızlı yüzdüm.

I swam as fast as I could.

Elimden geldiğince çabuk geldim.

I came as quickly as I could.

Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.

The wind blew the umbrella out of my hand.

- Elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.
- Ben elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.

I can't be at my best.

♪ Çekerken elimden elini ♪

♪ While removing your hand from mine ♪

elimden gelenin en iyisini yaparak

is for me to do my best

Elimden gelen her yolu denedim

I tried everything I could,

Neyse, ona elimden geleni yaptım.

Anyway, I gave it my best shot.

Elimden gelse, uçakla gitmek istemiyorum.

I don't want to go by plane, if I can help it.

Elimden geldiğince sana destek olacağım.

I'll support you as much as I can.

Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.

Rest assured that I will do my best.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain it to the best of my ability.

Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

- I'm doing all I can.
- I'm doing everything I can.

Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.

I'll come as soon as I can.

Senin için elimden geleni yapacağım.

- I will do what I can for you.
- I'll do what I can for you.
- I'll do all I can for you.

Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.

All I can do is to do my best.

O, mektubu elimden zorla aldı.

He wrenched the letter from my hand.

Elimden geldiğince size yardım edeceğim.

I'll help you to the best of my ability.

Elimden gelse sana yardım ederim.

I'd help you if I could.

Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.

I'll take care of it as soon as I can.

Elimden geldiğince çok görmek istedim.

I wanted to see as much as I could.

Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

I want to help if I can.

Elimden geleni yapmaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to do anything I can.

Elimden geleni yapmadığımı düşünüyor musun?

- Do you think that I'm not trying my best?
- Do you think I'm not trying my best?