Translation of "Meydana" in English

Ben meydana gidiyorum.

I'm going to the square.

Boston'da meydana geldi.

It happened in Boston.

Tüm bunlar meydana çıkar.

and it emerges, it comes out;

Bir bütünü meydana getiriyordu

Formed one whole

Yangın meydana geldiğinde neredeydin?

Where were you when the fire occurred?

Onu nerede meydana çıkardın?

Where did you dig that up?

Bu çok meydana gelmez.

That doesn't happen a lot.

O tekrar meydana gelebilir.

It can happen again.

Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

- Olayın meydana geldiği yer burası.
- Burası olayın meydana geldiği yer.

This is the place where the incident took place.

- Kehanet gerçekleşti.
- Kehanet meydana geldi.

- The prophecy came to pass.
- The prophecy is fulfilled.

Kaza ne zaman meydana geldi?

When did the accident take place?

Trafik kazası karayolunda meydana geldi.

The traffic accident took place on the highway.

Kaza, tünelin ağzında meydana geldi.

The accident occurred at the mouth of the tunnel.

- Bu olmuyor.
- Bu meydana gelmiyor.

- This is not happening.
- This isn't happening.

Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.

Well, stranger things have happened.

Bir yanlış anlaşılma meydana geldi.

A misunderstanding occurs.

Hata ne zaman meydana geldi?

When did the error occur?

- O olmayacak.
- O meydana gelmeyecek.

- It's not going to happen.
- It isn't going to happen.

Kemikler bir iskelet meydana getirir.

The bones build up a skeleton.

Burada meydana geldiği için mutluyum.

I'm happy it happened here.

Olay uluslararası sularda meydana geldi.

The incident occurred in international waters.

Bu her sonbahar meydana gelirdi.

This was happening every autumn.

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.

Bu reaksiyonlar doğru şekilde meydana gelmeyebilir.

those reactions cannot happen properly,

Amerika'da meydana gelen bu şiddetin sistemlerini

we are going to have to deconstruct these systems of violence

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

unsure of their role.

Her an bir yangın meydana gelebilir.

A fire may happen at any moment.

Kaza, sürücünün dikkatsizliğinden dolayı meydana geldi.

The accident was due to the driver's carelessness.

Kaza dünden önceki gün meydana geldi.

The accident took place the day before yesterday.

Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Bunun aslında meydana geldiğini nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove it actually happened?

Bu foyasını meydana çıkaran bir şey.

It's a dead give-away.

Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.

A huge explosion occurred in Tianjin.

Aynı anda birçok şey meydana geliyor.

Several things are happening at the same time.

İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.

I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

Onun nasıl meydana geldiğini merak ediyorum.

I wonder how it came about.

Kazanın nasıl meydana geldiğini kimse bilmiyor.

Nobody knows how the accident occurred.

Muhtemelen bir trafik kazası meydana geldi.

There's probably been a traffic accident.

Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.

The accident came about through my carelessness.

Kasırgalar genellikle haziran ayında meydana gelirler.

Hurricanes usually occur in June.

O üç gün önce meydana geldi.

That happened three days ago.

O, Park Caddesi üzerinde meydana geldi.

That happened on Park Street.

Bu ormanda tuhaf şeyler meydana geldi.

Strange things have happened in these woods.

Suç meydana geldiğinde ben ülkenin doğusundaydım.

I was in the east of the country when the crime occurred.

Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.

The shooting occurred Monday morning.

Onun neden meydana geldiğini artık biliyorum.

I now know why that happened.

- Onun nasıl meydana geldiğini gayet iyi biliyorsun.
- Onun nasıl meydana geldiğini gayet iyi biliyorsunuz.

You know very well how it happened.

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

and these are happening across the whole brain.

Ama sonra dot com balonu meydana çıktı.

And then came the dot com boom.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

let's say a break occurred as a result

Dünya tarihinin en büyük patlaması meydana geldi

the biggest explosion in world history occurred

- Kaza nasıl oldu?
- Kaza nasıl meydana geldi?

- How did the accident come about?
- How did the accident happen?

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

Lightning is usually followed by thunder.

Japonya birçok deprem meydana gelen bir ülkedir.

- We have a lot of earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
- Japan is a country in which there are many earthquakes.

Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi.

A traffic accident took place this morning.

Belki şeyler bir nedenden dolayı meydana gelir.

Maybe things do happen for a reason.

Tom onun neden meydana geldiğini öğrenmek istedi.

Tom wanted to know why it happened.

Londra Büyük Yangını 1666 yılında meydana geldi.

The Great Fire of London occurred in 1666.

Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

Su oksijen ve hidrojen oluşumundan meydana gelmektedir.

- Water is made up of oxygen and hydrogen.
- Water is comprised of oxygen and hydrogen.

- Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
- Bunun olmaması gerekirdi.

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

- Bir trajedi yaşandı.
- Bir trajedi meydana geldi.

A tragedy occurred.

Bunun gelecekte tekrar meydana gelmesini nasıl önleyebiliriz?

How can we prevent this from happening again in the future?

- Onun olmasını bekliyorum.
- Onun meydana gelmesini bekliyorum.

I'm expecting that to happen.

Bunun meydana gelebileceğine dair beni uyarman gerekirdi.

- You should've warned me this might happen.
- You should've warned me that this might happen.
- You should have warned me this might happen.

- O tekrar meydana gelebilir.
- O tekrar olabilir.

It can happen again.

Bu mikroplar ve etraflarında meydana gelen kimyasal işlemler

These microbes and the chemical processes that were happening around them

Dalma batma zonu sonucunda bir deprem meydana gelirse

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.

He had been working in the factory for three years when the accident occurred.

Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.

Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.

A lot of car accidents occurred last year.

- Meyveler çiçeklerden meydana gelir.
- Meyveler çiçeklerden teşekkül eder.

Fruits come from flowers.

Bizim şehrimizde her yıl kademeli değişiklikler meydana gelir.

Gradual changes take place in our city every year.

Bu sanrılar ilk kez ne zaman meydana geldi?

When did these delusions first occur?

Büyük deprem meydana geldiğinde ben daha on yaşındaydım.

When the big earthquake happened, I was only ten.

Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.

The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.

Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.

The events unfolded just as she predicted.

Salisilat, salisilik asidi ve onun türevlerinden meydana gelir.

Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.

Bu örümcek Kuzey Afrika'nın birçok yerinde meydana gelir.

This spider occurs in many parts of North Africa.

Dünyadaki tornadoların yüzde yetmiş beşi ABD'de meydana gelir.

Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.

Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.

Bunun bir daha meydana gelmesi ne kadar olası?

How likely is this to happen again?

- Glikoliz, sitozolde oluşur.
- Glikoliz, hücre sıvısında meydana gelir.

Glycolysis occurs in the cytosol.

Dünyanın en büyük volkanları okyanus tabanında meydana gelir.

The greatest number of the Earth's volcanoes occur on the ocean floor.

Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım.

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Olay, Dışişleri Bakanı Powell'ın Japonya'yı ziyareti sırasında meydana geldi.

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.

Bu çok ilginç deney senin mesleki kişiliğini meydana çıkarmaktadır.

This very interesting test reveals your professional personality.

- Yollar biz yüdükçe oluşur.
- Yollar biz yürürsek meydana gelir.

Roads emerge because we walk them.

Film, Birleşik Krallık'ın her yerindeki sahne çekimlerinden meydana geliyor.

The movie jumps between scenes shot all over the United Kingdom.

Düşünen yeni bir varlık türü ortaya meydana getirmeye çalışıyoruz.

We are trying to create a new type of a thinking being.

Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.

There were floods as a result of the heavy rain.