Translation of "Geçim" in English

Onların geçim sıkıntısını anlattı

he explained their livelihood

Geçim giderleri için ailesine bağlıdır.

She depends on her parents for living expenses.

Geçim masraflarını azaltsan iyi olur.

- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.

Insanların geçim sıkıntısını hat safhada anlattı

he explained people's livelihoods in line phase

Tom ve Mary'nin geçim sorunu var.

Tom and Mary have trouble getting along.

O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.

She's at a loss how to make ends meet.

Tom geçim için ne yaptığımı biliyor.

Tom knows what I do for a living.

Sami, aile için tek geçim sağlayıcısıdır.

Sami is the sole provider for the family.

Bunu geçim yöntemi haline getirmiş youtuberlar da var

There are also youtubers who have made this a means of subsistence.

Tek amaçları geçim derdi ve yiyecek, değil mi?

They're all about subsistence and food. Right?

Erkek kardeşim geçim harcamaları için hâlâ ebeveynlerimize bağlıdır.

My brother still depends on our parents for his living expenses.

Peki ya olmayanlar. Geçim sıkıntısını zaten çekenler ne olacak?

What about those who don't? What will happen to those who are already in trouble?

Bu yıl tüm çalışanlara asgari geçim indirimi ödemesi yapıldı.

All employees received a cost-of-living allowance this year.

- Emekli maaşı yaşam giderleri için yeterli değildir.
- Emekli maaşı geçim harcamaları için yeterli değildir.

The pension is not sufficient for living expenses.

- Michael geçim yapmak için zor bir süreç geçirdi.
- Michael iki yakasını bir araya getirmekte zorlanıyordu.

Michael had a hard time making ends meet.

Ben şirketten kovuldum ama biriktirdiğim biraz param olduğu için, şimdilik, geçim giderleriyle bir sorunum olmayacak.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.

Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.