Translation of "Günümüz" in English

Üç günümüz kaldı.

We've got three days left.

Doğum günümüz aynı.

We have the same birthday.

- Sadece üç günümüz var.
- Yalnızca üç günümüz kaldı.
- Sadece kalan üç günümüz var.

We've only got three days left.

Cerrahinin tarihi günümüz cerrahlarına

The history of surgery is filled with breakthroughs

Bağımlılık, günümüz gençlerinin problemlerindendir.

Addiction is one of the problems of the youth of our day.

Üç günümüz daha var.

We've got another three days.

Hâlâ birkaç günümüz var.

We've still got a couple of days.

Sadece üç günümüz var.

- We have only three days.
- We've only got three days.

Sadece bir günümüz kaldı.

We only have one day left.

Bu burada son günümüz.

This is our last day here.

Bu, Boston'da üçüncü günümüz.

It's our third day in Boston.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

hoping to help make them shine.

Önümüzde yoğun bir günümüz var.

We have a busy day ahead of us.

Önümüzde meşgul bir günümüz var.

We've got a busy day ahead of us.

Yarın uzun bir günümüz var.

We've got a long day tomorrow.

Önümüzde uzun bir günümüz var.

We have a long day ahead of us.

Yarın büyük bir günümüz var.

We have a big day tomorrow.

Bu yaz güneşli günümüz çoktu.

We had few sunny days this summer.

Boston'daki ilk günümüz hakkında düşünüyordum.

I was thinking about our first day in Boston.

Sadece üç günümüz daha var.

We've only got three more days.

Bu bizim şanslı günümüz olmalı.

It must be our lucky day.

Önümüzde stresli bir günümüz var.

We have a stressful day ahead of us.

Bu sadece bizim günümüz değildi.

It just wasn't our day.

Bizim sadece üç günümüz kaldı.

We only have three days left.

Sanırım bizim şanslı günümüz olmalı.

- I guess it must be our lucky day.
- I guess that it must be our lucky day.

Mutlu olduğumuz zaman günümüz güzel geçer

We have a good day when we're happy,

Önümüzde çok stresli bir günümüz var.

We've got a very stressful day ahead of us.

Birçok dil bilmek günümüz dünyasında avantajdır.

Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.

Önümüzde çok yoğun bir günümüz var.

We've got a very busy day ahead of us.

Tom gelmeden önce birkaç günümüz var.

We have a few days before Tom arrives.

Truva günümüz Türkiyesi'nde bulunan bir şehirdi.

Troy was a city in present-day Turkey.

Ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

but this has been turbocharged by the recent digital age.

Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.

Bring a lunch for our day of hiking.

Günümüz öğrencilerine gelince, onların ne düşündüklerini bilmiyorum.

As for the students of today, I don't know what they are thinking about.

Yaz tatili başlayana kadar kaç günümüz kaldı?

How many days do we have left until summer vacation begins?

Stres günümüz toplumunda çok ciddi bir sorundur.

Stress is a very serious problem in today's society.

Günümüz ile 2030 arasında öncelikler olduğunda karar kıldı.

that these are priorities between now and 2030.

Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.

We have five days to go before the summer vacation.

İngilizce günümüz dünyasındaki 2700 dilden sadece bir tanesidir.

English is just one of over 2,700 languages in the world today.

Birçok insan günümüz için değil gelecek için yaşıyor.

A lot of people live for the future, not for the present.

- Tom günümüz teknolojisinden anlamaz.
- Tom modern teknolojiden anlamaz.

Tom doesn't understand modern technology.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

- Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
- Tom'la doğum günümüz aynı.

My birthday is the same as Tom's.

En büyük sorunumuz bunu bitirmek için yalnızca üç günümüz olması.

Our biggest problem is we only have three days to finish this.

- Günümüz insanları daha değişik düşünüyor.
- Çağımız insanlarının düşünceleri daha farklı.

People today think differently.

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

We have five days to go before the holidays.

- Haziranda çok sayıda yağmurlu günlerimiz var.
- Haziranda yağmurlu günümüz çok olur.

We have many rainy days in June.

Tom buraya gelmeden önce bir ya da iki günümüz olduğunu düşünüyorum.

- I figure we have a day or two before Tom gets here.
- I figure that we have a day or two before Tom gets here.

- İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
- İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.

English is a very important language in today's world.

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.