Translation of "önüne" in Finnish

Domuzların önüne inci atmayın.

Älä heitä helmiä sioille.

- Adımına dikkat et.
- Önüne bak.

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.

Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.

Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.

- Jonossa ohittelu on törkeää käytöstä.
- Jonossa ohittelu on törkeää.

Gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

...gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

Veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.

Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.

- Bu olasılığı da göz önüne aldım.
- Bu olasılığı da düşündüm.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

- Tom'un bunu yapmasının önüne geçemedik.
- Tom'un bunu yapmasına engel olamadık.

Emme voineet estää Tomia tekemästä sitä.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.