Translation of "önüne" in Hungarian

Önüne bak.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Balıkçılığın etkilerinin önüne geçip

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

- Adımına dikkat et.
- Önüne bak.

Vigyázz, merre lépsz!

Yangın musluğunun önüne park etmemelisin.

Nem szabad a tűzcsap előtt parkolnod.

Tom kutuları duvarın önüne yığdı.

Tom egymásra pakolta a dobozokat a fal mellett.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

Bunu göz önüne almak zorundasın.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

...gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

Bunun tekrar olmasının önüne nasıl geçebiliriz?

Hogy tudjuk megakadályozni, hogy ez ismét megtörténjen?

Tom'un arabasının önüne bir geyik atladı.

Egy szarvas kiugrott Tom autója elé.

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

Egy fekete BMW parkol a házad előtt.

çabalar ve onların önüne berrak bir ayna koyuyor olmak.

szembesíteni próbálnak önmagunkkal, és tiszta képet mutatnak.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.