Translation of "Görme" in English

Görme nedenleri bendim.

that I was the reason they saw it.

Tom görme engelli.

Tom is visually impaired.

Diğerlerini hor görme.

Don't look down on others.

- O, görme duyusunu kaybetti.
- O görme yeteneğini kaybetti.

- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

- Onun görme yeteneği kötü.
- Onun görme kabiliyeti kötü.

- He has poor eyesight.
- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.
- He has bad eyesight.

- Onun görme kabiliyeti kötü.
- O kötü görme duyusuna sahip.

He has poor eyesight.

Filmi görme şansım yoktu.

I have had no chance to see the movie.

O, doğuştan görme özürlüdür.

She has been blind from birth.

Onu görme olasılığından heyecanlıyım.

I am excited at the prospect of seeing her.

Onu görme fırsatını kaçırdım.

I passed up an opportunity to see him.

Tom'un görme sorunları var.

Tom has eyesight problems.

Görme beş duyudan biridir.

Sight is one of the five senses.

Kazada görme yeteneğini yitirdi.

He lost his sight in the accident.

Kazada görme duyusunu kaybetti.

- He went blind in the accident.
- He lost his eyesight in the accident.

Beni çantada keklik görme.

Don't take me for granted.

Ben kraliçeyi görme niyetindeyim.

I intend seeing the queen.

Görme yeteneğim iyi değil.

My eyesight is not good.

O görme yetisini kaybetti.

He lost his sight.

Tom'un görme yeteneği kötüleşiyor.

Tom's eyesight is deteriorating.

Onu görme fırsatı kaçırmamalısınız.

You shouldn't miss the opportunity to see it.

Tom görme yeteneğini kaybetti.

Tom lost his eyesight.

- Tom'un iyi görme yeteneği var.
- Tom'un iyi bir görme yeteneği var.

Tom has good eyesight.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

even though my vision is perfect.

Görme, koklama ve ekolokasyon kullanan...

Through sight, smell and echolocation,

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

The rich are apt to look down upon the poor.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

I haven't had a chance to see the movie yet.

Ünlü şarkıcıyı görme fırsatını kaçırdı.

She missed her chance to see the famous singer.

Benim iyi görme yeteneğim var.

I have good eyesight.

Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.

Cats have the ability to see in the dark.

Kan görme onun midesini bulandırdı.

The sight of blood turned his stomach.

Görme yeteneğim çok iyi değil.

My eyesight isn't very good.

Normal bir görme yeteneğim var.

I have a normal eyesight.

Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.

According to the tradition, Homer was blind.

Kediler karanlıkta görme kapasitesine sahiptirler.

Cats have the ability to see in the dark.

Onu görme tarzım bu değil.

That's not the way I see it.

O iyi görme duyusuna sahip.

He has good eyesight.

Adamı tekrar görme isteğim yok.

I have no wish to see the man again.

Tom'un görme duyusu iyi değil.

- Tom has poor eyesight.
- Tom has bad eyesight.

Onu görme hakkında hepiniz isteklisiniz.

You’re all fired up about seeing him, I can tell.

Tom'un berbat görme yeteneği var.

Tom has terrible eyesight.

Ve bir gözünde görme kaybı yaşamıştı.

and he lost his vision in one eye,

Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.

The accident deprived him of his sight.

Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

He lost his eyesight when he was still a child.

Onun iyi bir görme gücü vardır.

He has a good eye sight.

Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.

Before he died, he was almost blind.

Kuşların keskin bir görme gücü vardır.

Birds have sharp vision.

Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.

Don't look down on others because they are poor.

- Görme yateneğim kötüleşiyor.
- Benim görüşüm kötüleşiyor.

My eyesight is getting worse.

O, o kazada görme duyusunu kaybetti.

He lost his eyesight in that accident.

Paris'i bir sefer görme şansım oldu.

Once I had the chance to visit Paris.

Çok iyi bir görme duyum var.

I have very good eyesight.

O, görme duyusunu bir kazada kaybetti.

The accident robbed him of his sight.

Görme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.

My eyesight isn't as good as it used to be.

O, beni görme bahanesiyle evime geldi.

He came to my house on the pretext of seeing me.

Sadece kan görme onu bitkin düşürüyor.

The mere sight of blood makes him faint.

Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.

Your eyesight needs testing.

Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.

- I'm glad I got a chance to see you again.
- I'm glad that I got a chance to see you again.

Tom Mary'nin görme engelli olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was blind.

Tom'un görme yeteneği pek iyi değil.

Tom's eyesight isn't very good.

Simone George: Mark'ı ilk gördüğümde görme engelliydi.

Simone George: I met Mark when he was just blind.

Görme yetimi kaybetmenin 10'uncu yıldönümünde tamamladım.

on the 10th anniversary of losing my sight.

Bir olayı gerçek hâliyle görme yeteneğimi kapatıyorum.

I close down my ability to truly see a situation.

Görme yetileri ise çok düşüktür bu yarasaların

their ability to see is very low

İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

His old age is beginning to affect his eyesight.

Zayıf görme bir atlet için bir engeldir.

Poor sight is a handicap to an athlete.

Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

Guide dogs help blind people.

Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Lazer cerrahisi bazı görme sorunu türlerini onarabilir.

Laser surgery can fix some kinds of vision problems.

Son zamanlarda görme yeteneğini kontrol ettirdin mi?

Have you had your eyesight checked recently?

Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.

You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

Bir gün onu tekrar görme umuduna tutundu.

He clung to the hope of seeing her again one day.

Hem Tom hem de John görme engelli.

Both Tom and John are blind.

Hem Mary hem de Julia görme engelli.

Both Mary and Julia are blind.

Tom görme yeteneği eskisi kadar iyi değil.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

Shota onu görme hakkında utangaç olduğunu söyledi.

Shota said that he was shy about seeing her.

Temsil edilirken görme beklentilerimin, başka insanların da beklentileri

to see myself authentically represented in the culture

İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.

I lost the eyesight in my right eye two years ago.

Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.

The blind man felt his way toward the exit.

Görme beş duyunun en karmaşığı olarak kabul edilir.

The sight is considered the most complex of the five senses.

Boston'dayken Tom'u görme fırsatını kaçırırsan çok üzücü olur.

It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.

- Onun görme yeteneği kötü.
- Onun kötü gözleri var.

He has bad eyes.

Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.

The traffic accident deprived the young man of his sight.

Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.

The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.

Jim onu görme amacı ile Londra'ya geri döndü.

Jim went back to London for the purpose of seeing her.

Zengin insanlar daha az şanslıları küçük görme eğilimindedir.

Rich people have a tendency to look down on the less fortunate.

O kötü görme yeteneği olan zayıf bir çocuktu.

He was a weak child with poor eyesight.

Kötü görme yeteneğim olduğundan dolayı kağıt kitapları okuyamıyorum.

I can't read paper books because I have bad eyesight.

- Tom yeni yetme zengin.
- Tom sonradan görme zengin.

Tom is new money.

Bayrakla gözünden vuruldu ve bir gözünde görme yetisini kaybetti.

He got hit in the eye with a flag, he lost his vision in one eye,

O, bir trafik kazasında bir gözünün görme yetisini kaybetti.

He lost the sight of one eye in a traffic accident.

O, iki yıllığına yurt dışında eğitim görme ayrıcalığına sahipti.

He had the privilege of studying abroad for two years.

Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.

Tom ve Mary'nin bir daha birbirlerini görme ihtimali yok.

Tom and Mary aren't likely to ever see each other again.

Kız kardeşim görme engelli çocuklar için bir okulda çalışıyor.

My sister works at a school for visually impaired children.

- Tom tekrar görmeye başladı.
- Tom görme yetisine yeniden kavuştu.

Tom regained his sight.