Translation of "Nedenleri" in English

Nedenleri nelerdir?

What are the causes?

Nedenleri anlaşılabilir.

The reasons are understandable.

Görme nedenleri bendim.

that I was the reason they saw it.

Tom'un nedenleri olmalıydı.

- Tom must've had his reasons.
- Tom must have had his reasons.

Herkesin nedenleri vardı.

Everyone had their reasons.

Onların nedenleri var.

They have their reasons.

Tom'un nedenleri vardı.

Tom did have reasons.

Tom nedenleri bilmeli.

Tom needs to know the reasons why.

Kürtajın çeşitli nedenleri olabilir.

An abortion can have various causes.

Bir fotoğraf, nedenleri açıklayamaz.

- A photograph cannot explain the reasons.
- A photograph can't explain the reasons.

Tom'un nedenleri olduğuna eminim.

I'm sure Tom had his reasons.

Endişelenmek için nedenleri var.

They have reason to worry.

Kalbin nedenin bilemeyeceği nedenleri vardır.

The heart has reasons reason cannot know.

Tüm nedenleri bilmene gerek yok.

You don't need to know all the reasons.

Bir fotoğraf, nedenleri izah edemez.

- A photograph cannot explain the reasons.
- A photograph can't explain the reasons.

Tom'un kızmak için nedenleri vardı.

Tom had reasons to be angry.

Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.

Erection problems can have various causes.

Orada kalmak için onun nedenleri var.

He has his reasons for staying there.

Tom'un bunu yapmamak için nedenleri var.

Tom has his reasons for not doing that.

Tom'un onu yapmak için nedenleri var.

Tom has his reasons for doing that.

Onu yapmamız gereken tüm nedenleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we should do that.

Ama o iyi nedenleri olduğuna inanıyordu.

But he believed he had good reasons.

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

So, sitting by his bed, I began to research why,

Kızgın olmak için herhangi bir nedenleri yoktu.

They didn't have any reasons to be angry.

Onu yapmamak için bütün nedenleri listeye yazalım.

Let's list all the reasons not to do that.

Stresin ortak nedenleri iş ve insan ilişkileridir.

Common causes of stress are work and human relationships.

Olayların altında yatan nedenleri öğrenebilen kişi mutludur.

Happy is he who was able to learn the causes of things.

Seninle aynı fikirde olmamamın nedenleri sana söyleyeyim.

Let me tell you the reasons that I don't agree with you.

Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.

- Let's list all the reasons we should be happy.
- Let's list all the reasons that we should be happy.

Bunu yapmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we need to do this.

Tom'un onu yapmak için iyi nedenleri olduğundan eminim.

I'm sure Tom had good reasons for doing that.

Size sizi niçin işe almadığımızın nedenleri söylenildi mi?

Have you been told the reasons why we didn't hire you?

Tom'un yaptığı her şey için nedenleri var gibi görünüyor.

Tom seems to have reasons for everything he did.

Bu videoda size bazılarını göstermek istedik bu ülkenin yapmamasının nedenleri

In this video we wanted to show you some of the reasons why this country isn’t doing

Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır.

There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.

Niçin olduğunu bilmiyorum, Fakat Tom'un Mary'yi çalıştırmamak için nedenleri olduğundan eminim.

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.

Bir adım, nasıl oluyor ve nedenleri ve sonuçları neler? Dünyada hayatın tükenmeyeceğine

one step, how does it happen, and what are its causes and consequences? Is there hope

Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.

Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.

Ölü doğumun birçok nedenleri bilinmeyen ya da tedavi edilemez olarak kalırken, ölü doğumun önlenmesi çok zordur.

Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.