Translation of "Diğerlerini" in English

- Diğerlerini takip edelim.
- Diğerlerini izleyelim.

Let's follow the others.

Diğerlerini bulun.

Find the others.

Diğerlerini alalım.

Let's get the others.

Diğerlerini bulalım.

Let's find the others.

Diğerlerini alacağım.

I'll get the others.

Diğerlerini durdurmalıyız.

We must stop the others.

Diğerlerini beklemeyelim.

Let's not wait for the others.

Diğerlerini değiştiremeyeceğimi biliyordum.

I knew I could not change other people.

Diğerlerini işaret etme.

Don't point at others.

Diğerlerini uyarmak zorundayız.

We've got to warn the others.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

It's impolite to point.

Diğerlerini hor görme.

Don't look down on others.

Diğerlerini rahatsız etme.

Don't disturb the others.

Lütfen diğerlerini getir.

Please bring the others.

Tom diğerlerini uyandırdı.

Tom woke the others.

Onlar diğerlerini kovaladı.

They chased others away.

Diğerlerini görünüşleriyle yargılamamalısın.

You shouldn't judge others on how they look.

- Tom'u ve diğerlerini gördüm.
- Ben Tom'u ve diğerlerini gördüm.

I saw Tom and the others.

Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.

Don't blame others for your failure.

Diğerlerini uyarsak iyi olur.

We'd better warn the others.

Diğerlerini kendin gibi düşün.

Consider others as yourself.

Diğerlerini uyarsam iyi olur.

I'd better warn the others.

Diğerlerini eleştirmek için hızlıydı.

He was quick to criticize others.

Emet ve diğerlerini ara.

Give Emet and the others a call.

O, diğerlerini kötüleyecek son kişidir.

He is the last person to speak ill of others.

İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.

Don't envy others for their good luck.

Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.

- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Diğerlerini duyduğunda kendini de duyarsın.

When you hurt others, you also hurt yourself.

Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.

- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.

Diğerlerini sevebilmeden önce, kendini sevebilmelisin.

Before you can love others, you need to be able to love yourself.

İnsanlar neden diğerlerini çıkarla incitir?

Why do people hurt others on purpose?

- Diğerlerini küçümsediler.
- Başkalarını hor gördüler.

They despised the others.

Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure.

O istediğini almak için diğerlerini aldatabilir.

He is capable of deceiving others to get what he wants.

Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.

Don't look down on others because they are poor.

Papağanın kuyruğu bile diğerlerini kıskanç yapar.

Even the tail of the parrot makes others envious.

Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to get the others to help us.

O, o konuda diğerlerini tavsiye etti.

She advised the others on that matter.

- Diğerlerini rahatsız etme.
- Başkalarını rahatsız etme.

Don't bother the others.

Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.

We sometimes judge others based on their actions.

Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.

I wish I knew where we could find others like Tom.

- Bana başkalarını da gösterin.
- Bana diğerlerini gösterin.

Show me some others.

Umarım bu diğerlerini de çok emin olmasalar dahi

and I hope it inspires many others to also do work like this

O, her zaman diğerlerini eleştiren kişi türü değildir.

- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.

Zihinleriyle çalışanlar diğerlerini yönetirler;fizikleriyle çalışanlar başkalarınca yönetilirler.

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.

Tom bize yardım etmesi için diğerlerini ikna edebilir.

Tom might be able to persuade the others to help us.

Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.

The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.

Akıllı bir lider diğerlerini ne zaman dinleyeceğini bilir.

A wise leader knows when to listen to others.

O, diğerlerini ve onların örneğini takip ederek golf öğrendi.

He learned golf by watching others and following their example.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

The virus is still here, able to get you and others sick.

Tom kendi hataları için diğerlerini suçlayan kişi türü değildir.

Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.

Bence sevgi birinin kendi duygularını dizginleyebilir ve diğerlerini dikkate alır.

To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.

O çok basit bir adamdı, ama o diğerlerini hiç aldatmadı.

He was a very simple man, but he never cheated on others.

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others