Translation of "Yeteneğini" in English

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

proving his ability for high command.

Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

She tends to underestimate her own ability.

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

He is jealous of her talent.

Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.

It's difficult to evaluate his ability.

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

Everyone recognized his skill.

Kazada görme yeteneğini yitirdi.

He lost his sight in the accident.

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

You've lost the ability to concentrate.

Tom görme yeteneğini kaybetti.

Tom lost his eyesight.

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

If you lose your ability to sustain concentration,

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

We appreciate his talent.

Tom duyma yeteneğini kaybetmeye başlıyor.

Tom is beginning to lose his hearing.

O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.

That cormorant lost the ability to fly.

Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.

Tom definitely overestimates his own ability.

Tom'un yeteneğini hafife almış olabiliriz.

We might've underestimated Tom's ability.

Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.

He went to France to brush up on his speaking ability.

Beceriksiz adam onun olağanüstü yeteneğini kıskandı.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

He lost his eyesight when he was still a child.

İnsanlar nahoş olmadan katılmama yeteneğini kaybettiler.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.

Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

I don't think you can gain his ear.

İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

His old age is beginning to affect his eyesight.

Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.

The clumsy man envied her unusual talent.

Kendisi mekanları tasvir etmede sanatçı yeteneğini kullanıyor.

She uses her talent as an artist to describe places.

Tom Mary'nin müzik yeteneğini tanıyan ilk kişiydi.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.

I underestimated teenagers' ability to delude themselves.

Son zamanlarda görme yeteneğini kontrol ettirdin mi?

Have you had your eyesight checked recently?

O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.

He developed his talent for painting after fifty.

- O, görme duyusunu kaybetti.
- O görme yeteneğini kaybetti.

- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.

Some board members questioned his ability to run the corporation.

- Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.
- Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

We might have underestimated his ability.

Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.

Tek yapmanız gereken, kendinizi diğer arkadaşın yerine koyma yeteneğini geliştirmek.

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.

He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.

Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

You can rely on his proven ability.

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

After a while Da Vinci also got the ability to take notes and prepare drafts.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.