Translation of "Görmüş" in English

Belki görmüş olabilirim...

I might have seen...

Onu görmüş olamaz.

He cannot have seen it.

Onu görmüş olmalı.

He must have seen it.

Tom'u görmüş müydün?

Have you seen Tom yet?

Hayalet görmüş gibisin.

You look like you saw a ghost.

Onu görmüş olabilir.

He may have seen it.

Beni görmüş olmalı.

He must have seen me.

Bizi görmüş olmalı.

He must have seen us.

Bizi görmüş olmalılar.

They must have seen us.

Beni görmüş olamazsın.

You can't have seen me.

Tom'u görmüş olmalısın.

- You must've seen Tom.
- You must have seen Tom.

Bir şey görmüş olmalısın.

- You must've seen something.
- You must have seen something.

Tom onu görmüş olabilir.

Tom may have seen it.

Tom onu görmüş olmalı.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Tom bizi görmüş olmalı.

- Tom must have seen us.
- Tom must've seen us.

Tom beni görmüş olmalı.

- Tom must have seen me.
- Tom must've seen me.

O onu görmüş olabilir.

- He might have seen it.
- She might have seen it.

Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.

You look as if you had seen a ghost.

Tom bizi görmüş olmayacak.

Tom won't have seen us.

Hayalet görmüş gibi görünüyordun.

You looked like you'd seen a ghost.

Sen onu görmüş olmalısın.

You must have seen him.

Tom zaten bizi görmüş.

Tom has already seen us.

Tom nerede görmüş bunu?

Where did Tom see it?

Bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

She looked as if she had seen a ghost.

Biri bir şey görmüş olmalı.

- Somebody must have seen something.
- Someone must've seen something.
- Somebody must've seen something.
- Someone must have seen something.

Tom bir şey görmüş olmalı.

- Tom must have seen something.
- Tom must've seen something.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun!

You look like you've seen a ghost!

Sen onları orada görmüş olmalısın.

- You must have seen them there.
- You must've seen them there.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

- You look like you've seen a ghost.
- You look as though you've seen a ghost.

Bir şey görmüş olabileceğini düşündüm.

- I thought you might've seen something.
- I thought that you might've seen something.

O, partide beni görmüş olamaz.

She cannot have seen me at the party.

Tom kabul görmüş bir yazardır.

Tom is an established writer.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyordum.

I looked like I'd seen a ghost.

Tom tuhaf bir şey görmüş.

Tom saw something strange.

Tom Mary'yi orada görmüş olmalı.

- Tom must've seen Mary there.
- Tom must have seen Mary there.

Tom bunu yaptığımızı görmüş olmalı.

- Tom must've seen us doing that.
- Tom must have seen us doing that.

Hiç verem tedavisi görmüş müydünüz?

Have you ever been treated for tuberculosis?

- Az önce bir hayalet görmüş gibi gibisin.
- Az önce bir hayalet görmüş gibisiniz.

You look like you've just seen a ghost.

Sonra bu koca şapşal suratı görmüş

And she saw this giant goofy face

Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.

If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.

O bir hayalet görmüş gibi hissetti.

She felt as if she had seen a ghost.

Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

He is proud of having been educated in Paris.

O daha iyi günler görmüş olmalı.

She must have seen better days.

Tom Mary'nin nereye gittiğini görmüş olmalı.

- Tom must have seen where Mary went.
- Tom must've seen where Mary went.

Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

She looked as though she had seen a ghost.

- Oğlumu görmüş müydün?
- Oğlumu gördün mü?

Have you seen my son?

- Saatimi görmüş müydün?
- Saatimi gördün mü?

Have you seen my watch?

Tom sanki hayalet görmüş gibi gözüküyor.

Tom looks as if he's seen a ghost.

Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

Tom looks like he's seen a ghost.

O kızı bir yerde görmüş olabilirim.

I may have seen that girl somewhere.

Mary polise Tom'u görmüş olduğunu söyledi.

Mary told the police that she had seen Tom.

Başka biri ne olduğunu görmüş olmalı.

- Someone else must've seen what happened.
- Someone else must have seen what happened.

Sadece bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

It looks like you just saw a ghost.

Bunun nasıl olduğunu görmüş olabileceğini umuyordum.

I was hoping you might have seen how it happened.

Tom senin içeri girdiğini görmüş olabilir.

Tom may have seen you come in.

O bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

She looks as if she had seen a ghost.

Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

- Tom looked as if he'd seen a ghost.
- Tom looked like he'd seen a ghost.

Mary far görmüş tavşan gibi donakaldı.

Mary froze like a deer in headlights.

Tom onunla ilgili kabuslar görmüş olabilir.

Tom might have nightmares about that.

Tom Mary'nin bunu yaptığını görmüş olmalı.

- Tom must've seen Mary doing that.
- Tom must have seen Mary doing that.

Sami bunu pornografik bir filmde görmüş.

Sami saw that in a pornographic movie.

Tom kendini az değer görmüş hissediyor.

Tom feels underappreciated.

Tom bu sabah Mary'yi yine görmüş.

Tom saw Mary again this morning.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

Bir dakika önce biz kraliçe görmüş olabiliriz.

One minute earlier, and we could have seen the Queen.

Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.

The electrical appliance must have been damaged in transit.

O, sanki bir hayalet görmüş gibi donakaldı.

She stood transfixed as if she had seen a ghost.

Tom sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

Tom looks as though he's seen a ghost.

Tom dün gece garip bir rüya görmüş.

Tom had a strange dream last night.

Onu daha önce görmüş olduğunu fark etti.

She realized she had seen him before.

Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

Jody looks as if she had seen a ghost.

Tom Boston'u ziyaret ettiğinde Mary'yi görmüş olmalı.

- Tom must have seen Mary when he visited Boston.
- Tom must've seen Mary when he visited Boston.

Tom bu öğleden sonra Mary'yi görmüş olmalı.

- Tom must have seen Mary this afternoon.
- Tom must've seen Mary this afternoon.

Başka biri de neler olduğunu görmüş olmalı

- Someone else must've seen what happened, too.
- Someone else must have seen what happened, too.

Çeviri az değer görmüş ve küçümsenmiş olmakla birlikte,

Translation is underappreciated and underrated,

Ve İncil'de anlatılan kabul görmüş bütün tarihi olayları

it just completely exploded all sorts of orthodoxies and mainstream thinking

Veya kafaları karışmış olabilir ya da geleceği görmüş

so maybe they were confused or they were just kind of forward-thinking

Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

I found a bird whose wing was severely damaged.

O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.

That country is turning into a society with high education.

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

He is proud of having been educated in the United States.

Gerçekten de yurt dışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.

He speaks as if he had really studied abroad.

Onun tadına bakmamış olabilirim ama onu görmüş olmalıyım.

I may not have tasted it, but I must have seen it.

- Bunu daha önce gördün mü?
- Bunu görmüş müydün?

- Have you seen this before?
- Have you seen this yet?

O bana kazayı kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.

He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.

- Tom her şeyi gördü.
- Tom her şeyi görmüş.

Tom saw the whole thing.

- Tom görmüş geçirmiş biri.
- Tom çok tecrübeli biri.

Tom has been around the block.

O şehir dışına gitmeden önce onu görmüş olmayı umuyordu.

He expected to have seen her before he went out of town.

Tom soruyor bana, "Neden Alice önceki gün Mary'yi görmüş?"

Tom is asking me, "Why did Alice see Mary the day before yesterday?"