Translation of "Gördükleri" in English

Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.

saw themselves in Ana.

Onlar gördükleri karşısında şaşırmıştı.

They were surprised by what they saw.

Bir diğer macera olarak gördükleri

where children would grow up,

Beni gördükleri anda el salladılar.

The moment they saw me, they waved.

Şartlar onların gördükleri gibi değildi.

Things weren't what they seemed.

Sokaklarda gördükleri aynı döngüyü sürdürmek yerine,

who instead of continuing the same cycle they see on the streets,

Kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

which they regarded as meddling in their own front yard.

Amerikan rüyasını kovalamak için gördükleri tek seçenekti.

it was the only option they saw for chasing the American Dream.

Pornografide gördükleri temiz ve ufacık olanlarla kıyaslıyorlar.

with the neat and tiny ones they see in pornography.

Gece, en fazla bizim kadar gördükleri düşünülür.

It is thought that their night vision is not much better than ours,

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

too poor, too unsophisticated.

Ama gördükleri en inanılmaz şey ana gezegenleri idi.

But the most incredible thing they saw was their home planet.

Haruki ve Machiko birbirlerini yeniden gördükleri için çok mutlulardı.

Haruki and Machiko were very happy to see each other again.

Çocuklar uzun süredir görmedikleri dedelerini ve anneannelerini gördükleri için mutluydular.

The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.

Adamlar ne gördükleri hakkında hem haritalar hem de resimler çizdiler.

Both men drew maps and pictures of what they saw.