Translation of "Sürdürmek" in English

Biz sürdürmek istiyoruz.

We intend to persist.

Tartışmayı sürdürmek zorundayız.

We have to keep the debate going.

Birinin ününü sürdürmek zordur.

- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.

Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.

I've got to keep moving.

Eğitimini sürdürmek istiyor musun?

Do you intend to pursue your education?

Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.

We have to keep working hard.

Normal hayatımı sürdürmek istedim.

I wanted to resume my normal life.

Tom'la çıkmayı sürdürmek istiyor musun?

Do you want to keep dating Tom?

Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

I had to keep moving.

Biz sadece kazanmayı sürdürmek zorundayız.

We just have to keep winning.

Biz sadece kazanmayı sürdürmek istiyoruz.

We just want to keep winning.

Sokaklarda gördükleri aynı döngüyü sürdürmek yerine,

who instead of continuing the same cycle they see on the streets,

Tom durumu olduğu gibi sürdürmek istiyor.

Tom wants to keep things as they are.

- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.
- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Yaşamayı sürdürmek için tek yolumuz insani dayanışmadır.

Human interdependence is our only way to survive.

Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.

Women use talking to maintain personal relationships.

Üç saat daha onu yapmayı sürdürmek zorundasın.

You have to keep doing that for another three hours.

Ama gerçek şu ki, eğer büyümeyi sürdürmek istiyorlarsa

But the truth is, if they

Yaşamayı sürdürmek için onu her gün yapmak zorundayım.

I have to do that every day to keep living.

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

He had to lead a miserable life for many years.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Ben yeni bir bloğa başladım. Sürdürmek için elimden geleni yapacağım.

I started a new blog. I'll do my best to keep it going.

Bir insanı birinin arkadaşı yapmak kolaydır fakat onu öyle sürdürmek zordur.

It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.

- Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.
- Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.

I want to continue to help women.

Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

Tanrı Nuh'a ve oğullarına şöyle dedi: "Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla, sizinle birlikteki bütün canlılarla, kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, gemiden çıkan bütün hayvanlarla antlaşmamı sürdürmek istiyorum."

Thus also said God to Noah, and to his sons with him: Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: And with every living soul that is with you, as well in all birds, as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.