Translation of "Sokaklarda" in English

Sokaklarda cinler... ...gulyabaniler...

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

O sokaklarda yürüdü.

He walked about the streets.

Sokaklarda kar yağıyor.

It's snowing on the streets.

Sokaklarda savaş vardı.

There was fighting in the streets.

Naziler sokaklarda yürüyorlar.

Nazis are marching in the streets.

Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.

I spent my time strolling about the streets.

İnsanlar sokaklarda dans etti.

People danced in the streets.

Sokaklarda şişe toplayarak karnını doyuruyordu

He was feeding his stomach by collecting bottles on the streets

O arka sokaklarda doğup büyüdü.

She was born and brought up on the backstreets.

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

There is violence and chaos in the streets.

Sami sokaklarda Leyla'yı takip ediyordu.

Sami was following Layla on the streets.

Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.

He walks aimlessly in the street as a madman.

sokaklarda gördükleri aynı döngüyü sürdürmek yerine,

who instead of continuing the same cycle they see on the streets,

- Sokaklarda kazalar var.
- Caddelerde kazalar var.

There are accidents in the streets.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Avoid walking on the streets alone at night.

Tom yıllarını Boston sokaklarda yaşayarak geçirdi.

Tom spent years living on the streets of Boston.

Kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.

Snow began whirling through the street.

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.

I was running away from home, sleeping rough on the streets in London.

Sokaklarda artık masum insanları da öldürmeye başladı

He started killing innocent people on the streets now

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

Tom was running around the streets drunk and naked.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

It's not safe to walk the streets after dark.

Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.

These boys often play in the little streets.

Dikkatli ol. Sokaklarda dolaşan çete üyeleri var.

Be careful. There are gang members prowling the streets.

Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.

Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.

Okulların içinde canlı canlı yakmış ve sokaklarda vurmuştu.

Burned alive in their schools, shot in the streets.

Bunun yanı sıra Escobar sokaklarda artık bomba patlatıyordu

In addition, Escobar was now detonating bombs on the streets

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

Actually, there is a rule on unwritten streets

Metamfetaminin kilosu sokaklarda tahmini bir milyon dolardan gidebiliyor.

The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.

Ben sokaklarda evsiz bir adam tarafından saldırıya uğradım.

I was attacked by a homeless man on the streets.

Tıpkı bizim gibi insanlar sokaklarda dolaşıyordu. Tıpkı bizim gibi.

People just like us were walking on the streets. Just like us.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

- Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.
- Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.

The snow that accumulated in the streets blocked traffic.

Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.

You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.

Bir fırtına vardı ve kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.

There was a storm, and snow began whirling through the street.

- Tom bana evsiz olduğunu söyledi.
- Tom bana sokaklarda yaşadığını söyledi.

- Tom told me that he was homeless.
- Tom told me he was homeless.

Kendi cinsinden birini sevdiği için el ele özgürce sokaklarda yürüyemediği hâlde

I met with people who said they couldn't walk freely in the streets

Her geçen gün dünyanın her yerinde milyonlarca insan sokaklarda açlıktan ölüyor.

Day after day, all over the world, millions of people die of hunger in the streets.

- Sence Tom hâlâ sokaklarda mı yaşıyordur?
- Tom hâlâ evsiz midir sence?

Do you think Tom is still homeless?

Tom bir park yeri bulmak için sokaklarda on dakika araç sürdü.

Tom drove the streets for ten minutes in search of a parking place.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

He enjoys engaging in macabre activities such as dissecting animal corpses and stalking people on the street at night.