Translation of "Göründü" in English

Gemi göründü.

The ship came in sight.

Kara göründü.

Land came in sight.

Ev göründü.

The house was in sight.

Küçük ada göründü.

The small island came into sight.

Güneş ufukta göründü.

The sun appeared on the horizon.

Gemi ufukta göründü.

The ship appeared on the horizon.

Tom kapıda göründü.

Tom appeared at the door.

Tom basamaklarda göründü.

Tom appeared on the steps.

Tom yaşlı göründü.

- Tom looks old.
- Tom looked old.
- Tom seems old.

Herkes rahatlamış göründü.

Everyone looked relieved.

Köyümüz nihayet göründü.

Our village is finally in view.

Pencerede bir yüz göründü.

A face appeared at the window.

Gemi yavaş yavaş göründü.

The ship gradually came in sight.

Kapıda bir adam göründü.

A man appeared at the door.

Güneş, bulutların arasından göründü.

The sun broke through the clouds.

Köşeyi döndüğümüzde göl göründü.

As we went around the corner, the lake came into view.

Tom birden endişeli göründü.

Tom suddenly looked concerned.

Gri adam kapıda göründü.

The grey man appeared in the doorway.

Beyaz bir gemi göründü.

A white ship came into view.

Top aniden ağır çekimde göründü

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

Benim önümde bir kız göründü.

A girl appeared before me.

Deney iyi olacak gibi göründü.

The experiment seemed to be going well.

Papa kırmızı elbisesi ile göründü.

The pope appeared in his red robe.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

A big ship appeared on the horizon.

O tam saat beşte göründü.

He appeared at 5 o'clock to the minute.

Bir şey yanlış göründü mü?

Did something seem wrong?

Tom ilk başta düşmanca göründü.

Tom looked unfriendly at first.

Tom yaparken kolay gibi göründü.

Tom made it look easy.

Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.

My name appeared in all my country's newspapers.

Rüyasında bir meleğin yüzü göründü.

The face of an angel appeared in his dream.

O, pek çok filmde göründü.

He appeared in many movies.

Tom Time dergisinin kapağında göründü.

Tom appeared on the cover of Time magazine.

Tom yaparken kolaymış gibi göründü.

Tom made it look effortless.

Tom bana biraz sıkkın göründü.

Tom seemed to be a little bored.

Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.

The sky seemed to blend with the sea.

Kapı girişinde aniden bir adam göründü.

A man suddenly appeared in the doorway.

Köşede küçük bir grup erkek göründü.

A small group of men appeared at the corner.

Bu kitap bana okuması zor göründü.

This book seemed hard to read to me.

Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.

The second appearance of the ghost was on Sunday night.

Tom bir an için ürkmüş göründü.

Tom looked startled for a moment.

Sami'nin adı listede iki kez göründü.

Sami's name appeared twice on the list.

Bu şey bu gece tekrar göründü mü?

Has this thing appeared again tonight?

Güneş parladı ve çöldeki kumlar sıcak göründü.

The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.

Bir gün, ön kapımda bir kedi göründü.

One day, a cat showed up at my front door.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

The conductor appeared on the stage.

Tom her zaman mutlu göründü fakat asla değildi.

Tom always looked happy, but never was.

Tom'un bana önerdiği şey bana çok saçma göründü.

What Tom suggested sounded ridiculous to me.

- Tom yaklaşık 2.30'da göründü.
- Tom 2.30 civarı geliverdi.

Tom showed up at about 2:30.

İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi.

At first the job looked good to him, but later it became tiresome.

Sürücüsü sola ve ormana doğru büyük bir hata gibi göründü.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

Suddenly a bear appeared before us.

- Tom bana iyi gibi göründü.
- Tom bana iyi gibi geldi.

Tom seemed fine to me.

Önceleri iş, Tom'a iyi göründü fakat daha sonra iş yorucu oldu.

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.

Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.

And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.

Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

Yağmurlu bir sabahtan sonra bulutlar aniden ayrıldı ve gökyüzünde bir çift gökkuşağı göründü.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.

Heykeltraş işin gökyüzüne açılan bir pencereyi temsil ettiğini söyledi, ama bana mantıksız eğri böğrü bir metal parçası gibi göründü.

The sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal.

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.

- Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.
- Tom bütün öğleden sonra sıcak güneşte çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun görünüyordu.

After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired.