Translation of "Yüz" in Hungarian

Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

Sadece yüz.

Csak ússz.

Sayıları yüz binlerce.

Több százezren voltak.

Yüz yüze oturduk.

Leültünk szemtől szemben.

Yüz, kalbin aynasıdır.

Az arc a lélek tüköre.

Biz yüz yıllardır buradayız.

100 éve dolgozunk rajta.

Yüz tanıma sistemini uygulamakta.

a 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

Fakat pek yüz bulamıyor.

De rideg visszautasítás a válasz.

Yüz metre yarışını kazandı.

- A százméteres versenyfutást ő nyerte meg.
- Ő nyerte meg a százméteres versenyfutást.

Ben ailenin yüz karasıyım.

Én vagyok a család fekete báránya.

- Utanç verici!
- Yüz kızartıcı!

Szégyenletes!

Risk, yüz kat azaltılmadan önce

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

száz százalékig sikerrel is járna,

Yüz siyahi öğrenci kabul edilecek,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

Yüz dolar sadece bozuk para.

Száz dollár csak aprópénz.

İki adam yüz yüze görüştüler.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Yüz yıla bir asır denir.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Onu bana yüz kez söyledin.

Ezt már százszor mondtad nekem.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

Nem vagyok száz százalékig biztos benne.

Bu ev beş yüz yaşında.

- A ház ötszáz éves.
- Ötszáz éves a ház.

Mutlu bir yüz ifadesi takın.

Vágjál vidám képet.

Yüz tane millet, anlaşmayı onayladı.

Száz nemzet ratifikálta a megállapodást.

Tom ile yüz yüze konuştum.

Magam beszéltem Tommal.

Bu firmanın yüz çalışanı vardır.

A cégnek száz alkalmazottja van.

Bu yapboz beş yüz parçadır.

- Ez a kirakó ötszáz darabos.
- Ez a kirakó ötszáz darabból áll.
- Ez egy ötszázas kirakó.

O, yüz dolar tasarruf yaptı.

Megtakarított száz dollárt.

İhale üç yüz dolardan başladı.

A licit háromszáz dollárról indult.

- Yüz, kalpte ne olduğunu ele verir.
- Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.

Az arc árulkodik arról, ami a szívben van.

Biz yüz yıllardır bu işin içindeyiz.

100 éve veszünk részt ezekben.

Beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar

agysejtek ezrei tüzelnek,

Yani altı yüz elli milyon kadın.

Hatszázötvenmillió.

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız,

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

İki yüz dolar bana göre çoktur.

Kétszáz dollár nekem nagyon sok.

Üç yüz dolara daha ihtiyacım var.

Szükségem van még háromszáz dollárra.

İstediğim ceket üç yüz dolara fiyatlandırıldı.

A kabát, amit meg akartam venni, háromszáz dollár.

Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

Bu pişirme tekniği unutulmaya yüz tuttu.

Ez a főzési technika feledésbe merült.

- Tom soğuk davrandı.
- Tom yüz vermedi.

Tom tartotta a távolságot.

Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda.

Ez a folyó kétszáz kilométer hosszú.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

Kevés ember éli meg a száz évet.

Bu, yüz yaşındaki birinin beyni gibi görünüyor.

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

Dolayısıyla DNA'yı yüz tanıma teknolojisi ile eşleştirirseniz

Ha a DNS-t az arcfelismerő technikával ötvözzük,

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

Ve neredeyse sekiz yüz çeşit elma yetişiyordu.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

És emberek százmilliói a világ minden tájáról

Fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

...kamusal alanlarında bez yüz maskelerini kullanmanızı öneriyor."

ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

"Vizuális üzenete van a maszkviselének:

İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.

A kabát, amelyre vágytam, háromszáz dollárba került.

Bu, diş macunu değil, yüz temizleme köpüğü!

Nem egy fogkrém, egy arctisztító hab!

Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

- Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
- Senki sem tud kétszáz évig élni.

Bu çift ayakkabı iki yüz dolar fiyatındadır.

Ez a pár cipő kétszáz dollárba kerül.

Konferans salonunda yaklaşık üç yüz kişi vardı.

Legalább háromszáz ember tartózkodott az előadóteremben.

Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

O on iki saniyede yüz metre koşabilir.

Tizenkét másodperc alatt futja le a száz métert.

Tom defterinin kapağına mutlu bir yüz çizdi.

Tom vidám arcot rajzolt a füzetborítójára.

Sahra altı Afrika'da yüz milyonlarca insan var ve

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Mike günde en az üç yüz dolar kazanır.

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.

Van egy bank körülbelül száz méterre a könyvtártól.

Bill, gezisi için bir kenara yüz dolar koydu.

Bill félretett száz dollárt az utazására.

Bilgisayarımı almak için yüz dolar ödemek zorunda kaldım.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Yaklaşık beş yüz yıl önce onlar Peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.

Mintegy ötszáz éve alapították meg birodalmukat Peruban.

Sadece çevrim içi değil, yüz yüze de görüşme fırsatımız olur.

lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

RH: Birkaç yüz milyon, aslında tam rakamı ben de bilmiyorum

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

30 yıl önce ise cinayet oranı yüz binde 8,5'ti,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

- On dimen bir dolara eşittir.
- Yüz sent bir dolara eşittir.

Tíz tízcentes az egy dollár.

İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.

Jó hír! Ez a négyszáznegyvennegyedik klingon nyelvű mondat.

O, o işte ayda beş yüz dolardan daha fazla kazanır.

Ezzel a munkával több mint ötszáz dollárt keres egy hónapban.

On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Fakat yüz maskelerinin doğru takılması da bunda bir rol oynayabilir.

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

Tom'un bir eşcinsel olduğuna dair seninle yüz dolar bahse girerim.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

Yeni sürümü bir giriş doğrulamak için yüz tanıma yazılımı kullanır.

A legújabb verzió arcfelismerő programot használ bejelentkezéshez.

Ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

İki, beş, on, yüz kişinin zahmetli bir değişimi talep etmesini ise

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,

Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.

Aznap legalább százszor felhívta a nővérét.

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

- Bir günde iki yüz e-postadan daha fazlasını alıyorum.
- Günde iki yüzden fazla e-posta alıyorum.

Naponta több mint kétszáz emailt kapok.