Translation of "Yüz" in Polish

Yüz.

Twarz.

Sayıları yüz binlerce.

Są ich setki tysięcy.

O yüz yaşında.

On ma 100 lat.

Fakat pek yüz bulamıyor.

Jednak spotyka go tylko oziębłość.

O, yüz dolar biriktirdi.

Zaoszczędziła sto dolarów.

Bir asır yüz yıldır.

Wiek to sto lat.

Borcu yüz dolara yükseldi.

Jego dług wzrósł do 100 dolarów.

Bir metre yüz santimetredir.

Metr to 100 centymetrów.

Tom ailenin yüz karasıydı.

Tom był czarną owcą rodziny.

Gömleğin ters yüz olmuş.

Twoja koszulka jest na lewą stronę.

Risk, yüz kat azaltılmadan önce

trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

O, bir yüz dolarlık banknottu.

- To był rachunek na sto dolarów.
- To był studolarowy banknot .

Odada iki yüz kişi vardı.

W pokoju było dwieście osób.

En fazla yüz doları var.

On ma najwyżej sto dolarów.

Yüz, benim en sevdiğim sayıdır.

Sto to moja ulubiona liczba.

Onun borcu yüz dolara ulaştı.

Jego dług wzrósł do 100 dolarów.

Bir dolar yüz sente eşittir.

Jeden dolar to sto centów.

Ben sadece yüz dolar kaybettim.

Właśnie zgubiłem sto dolarów.

Sana onu yüz kez söyledim.

Mówiłem ci to sto razy.

Bize üç yüz dolar borçlusun.

Jesteś nam winien trzysta dolarów.

Bu yapboz beş yüz parçadır.

Te puzzle mają 500 elementów.

Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.

Nasi przodkowie przybyli tu ponad sto lat temu.

Tom ile yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Zgadzam się z Tomem na sto procent.

Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.

Dwadzieścia dolarów to sto czterdzieści juanów.

Dolayısıyla DNA'yı yüz tanıma teknolojisi ile eşleştirirseniz

Połączenie DNA z techniką rozpoznawania twarzy

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

Parkta en az iki yüz ağaç bulunmaktadır.

W parku jest nie mniej niż dwieście drzew.

...kamusal alanlarında bez yüz maskelerini kullanmanızı öneriyor."

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

„Noszenie maski jest wizualnym przekazem wiadomości:

Onlara yılda yüz hrivna vermeyi vaat ettim.

Obiecałem płacić im sto hrywien rocznie.

İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.

Kurtka, którą chciałem, kosztowała trzysta dolarów.

Tom üç yüz dolara bir bisiklet aldı.

Tom kupił rower za trzysta dolarów.

Tom yüz metreyi on iki saniyede koştu.

Tom przebiegł sto metrów w dwanaście sekund.

O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.

Obliczyła, że zarobiła 1500 dolarów.

O on iki saniyede yüz metre koşabilir.

On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.

Stroiła miny do tamtej kobiety.

Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

Przeczytałem już około setki książek.

Tom genellikle saatte üç yüz dolar kazandığını söylüyor.

Tom mówi, że zazwyczaj bierze trzysta dolarów za godzinę.

Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar değerinde.

Prawdopodobnie są warte przynajmniej trzysta dolarów.

Bilgisayarımı almak için yüz dolar ödemek zorunda kaldım.

Musiałem zapłacić €100 za kupno swojego komputera.

- Burası üç yıldızlı bir otel; gecesi üç yüz dolardır.
- Bu üç yıldızlı bir otel, gecelik üç yüz dolar.

To hotel trzygwiazdkowy, trzysta dolarów za noc.

Hâlâ yüz metrelik mesafe var. Bunu yapmamın imkânı yok.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

rozwijając gry video dla setek milionów użytkowników.

Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.

Naprawa samochodu kosztowała mnie trzysta dolarów.

Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.

Ten długopis kosztował mnie nie mniej niż sto dolarów.

Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.

Groziło im dziesięć lat więzienia.

30 yıl önce ise cinayet oranı yüz binde 8,5'ti,

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

O, o işte ayda beş yüz dolardan daha fazla kazanır.

On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.

Fakat yüz maskelerinin doğru takılması da bunda bir rol oynayabilir.

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.

Stanęła przed nim i zażądała przeprosin.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.

Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.

Gdyby nie zmarł w wieku 27 lat, gitarzysta i wokalista bluesowy Robert Johnson skończyłby 8 maja 2011 roku 100 lat.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.