Translation of "Yüz" in Italian

Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.

Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.

Yüz.

La faccia.

Fiyat üç yüz değil, iki yüz.

Il prezzo è trecento, non duecento.

Sayıları yüz binlerce.

Centinaia di migliaia.

Yüz, kalbin aynasıdır.

Il viso è lo specchio dell'anima.

Yüz yüze konuşalım.

Parliamone faccia a faccia.

O yüz yaşında.

- Ha cento anni.
- Lui ha cento anni.

Biz yüz yıllardır buradayız.

Sono 100 anni che va avanti così.

Aslında yüz yüze gelmezler.

non si mettono uno di fronte all'altro.

Fakat pek yüz bulamıyor.

Ma gli voltano tutti le spalle.

Yüz metre yarışını kazandı.

- Ha vinto la corsa dei cento metri.
- Lei ha vinto la corsa dei cento metri.
- Vinse la corsa dei cento metri.
- Lei vinse la corsa dei cento metri.

O, yüz dolar biriktirdi.

- Ha risparmiato cento dollari.
- Risparmiò cento dollari.

O, ailenin yüz karası.

- È la pecora nera della famiglia.
- Lui è la pecora nera della famiglia.

Bana yüz dolar ver.

- Dammi cento dollari.
- Datemi cento dollari.
- Mi dia cento dollari.

Onlar yüz yüze durdu.

Ristettero faccia a faccia.

Sonunda yüz yüze görüştüler.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Tom, ailesinin yüz karasıdır.

Tom è la pecora nera della famiglia.

Tom yüzde yüz hatalı.

- Tom ha torto al cento per cento.
- Tom si sbaglia al cento per cento.

Fiyat üç yüz dolar.

Il prezzo è trecento dollari.

Tom ailenin yüz karasıydı.

Tom era la pecora nera della famiglia.

Ben ailenin yüz karasıyım.

- Sono la pecora nera della famiglia.
- Io sono la pecora nera della famiglia.

Ben yüzde yüz katılıyorum.

- Sono d'accordo al cento percento.
- Io sono d'accordo al cento percento.

Sen bir yüz karasısın.

- È una disgrazia.
- Sei una disgrazia.

Tom'la yüz yüze geldim.

- Ho affrontato Tom.
- Io ho affrontato Tom.
- Affrontai Tom.
- Io affrontai Tom.

Su yüz derecede kaynar.

L'acqua bolle a cento gradi.

Sonunda yüz yüze geldiler.

Alla fine si incontrarono faccia a faccia.

Tom'a yüz dolar ödedim.

Ho pagato Tom cento dollari.

- Utanç verici!
- Yüz kızartıcı!

- Vergognoso!
- Vergognosa!

Yüz metre şampiyonu Jamaikalıdır.

Il campione dei cento metri è giamaicano.

- O, çocuğunu günde yüz kere öper.
- Çocuğunu günde yüz kere öpüyor.

- Bacia suo figlio un centinaio di volte al giorno.
- Lui bacia suo figlio un centinaio di volte al giorno.

Risk, yüz kat azaltılmadan önce

un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

avesse un successo del 100%,

Yüz siyahi öğrenci kabul edilecek,

arruolare 100 studenti neri,

Odada iki yüz kişi vardı.

Nella stanza c'erano duecento persone.

Yüz dolar sadece bozuk para.

Cento dollari sono bruscolini.

Neden duvara bir yüz çizdin?

Perché hai disegnato una faccia sul muro?

Bana üç yüz dolar borçlusun.

- Mi devi trecento dollari.
- Tu mi devi trecento dollari.
- Mi deve trecento dollari.
- Lei mi deve trecento dollari.
- Mi dovete trecento dollari.
- Voi mi dovete trecento dollari.

Bu yüz dolarlık bir banknot.

Questa è una banconota da cento dollari.

Bir dolar yüz sente eşittir.

- Un dollaro vale cento centesimi.
- Un dollaro equivale a cento centesimi.

Nakit üç yüz dolarım var.

- Ho trecento dollari in contanti.
- Io ho trecento dollari in contanti.

Ben sadece yüz dolar kaybettim.

Ho appena perso cento dollari.

Onun yaşı yüz yıldan fazla.

Ha più di cento anni.

Ben devasa sorunlarla yüz yüzeyim.

- Ho una montagna di problemi.
- Io ho una montagna di problemi.

Bu üç yüz dolar eder.

Vale trecento dollari.

Bu ev beş yüz yaşında.

La casa ha cinquecento anni.

Bu konuda yüzde yüz eminim.

Ne sono sicuro al cento per cento.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

Non sono sicuro al cento per cento.

Çocuğumu günde yüz kere öperim.

- Bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
- Io bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
- Bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
- Io bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.

Tom'a üç yüz dolar ödendi.

- Tom è stato pagato trecento dollari.
- Tom fu pagato trecento dollari.

Bu üç yüz dolar değer.

Vale trecento dollari.

Bu yapboz beş yüz parçadır.

- Questo puzzle ha cinquecento pezzi.
- Questo puzzle ha 500 pezzi.

Yüz binlerce insan işsiz kaldı.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.

Tom è un centenario.

Tom'la gidip yüz yüze görüş.

- Vai a vedere Tom di persona.
- Vada a vedere Tom di persona.
- Andate a vedere Tom di persona.

- Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.
- Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.

- Tom ha preso una multa di trecento dollari.
- Tom prese una multa di trecento dollari.

Biz yüz yıllardır bu işin içindeyiz.

Sono cent'anni che ci lavoriamo.

Beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar

nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

Yani altı yüz elli milyon kadın.

Seicentocinquanta milioni.

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız,

Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche

Petrol bir yüz yıl daha sürmeyebilir.

Il petrolio può non durare per altri cento anni.

Fabrika üç yüz işçiyi işten çıkardı.

- La fabbrica ha mandato a casa circa trecento operai.
- La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.

Titanic battığından beri yüz yıl geçti.

Sono passati cento anni da quando è affondato il Titanic.

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.

O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

Lui ha dei lineamenti del viso davvero delicati.

İki yüz dolar bana göre çoktur.

Duecento dollari sono molti per me.

Sadece üç yüz dolara ihtiyacım var.

- Mi servono solo trecento dollari.
- Mi servono soltanto trecento dollari.
- Mi servono solamente trecento dollari.

Tom yaklaşık yüz milyon dolar değer.

Tom vale circa cento milioni di dollari.

Mevcut en az yüz kişi vardı.

C'erano almeno cento persone presenti.

En fazla beş yüz Yenim var.

Non ho più di cinquecento yen.

Bu üç yüz dolara mal olacak.

Costerà trecento dollari.

Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.

Venti dollari sono centoquaranta yuan.

Esperanto dünyada yüz yirmi ülkede konuşulmaktadır.

- L'esperanto viene parlato in centoventi paesi nel mondo.
- L'esperanto è parlato in centoventi paesi nel mondo.

Tüm ihtiyacımız olan iki yüz dolardı.

- Duecento dollari erano tutto quello che ci serviva.
- Duecento dollari erano tutto ciò che ci serviva.
- Duecento dollari erano tutto quello di cui avevamo bisogno.
- Duecento dollari erano tutto ciò di cui avevamo bisogno.

Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz mil uzaktayız.

- Siamo ora a circa cento miglia da Boston.
- Siamo adesso a circa cento miglia da Boston.
- Ora siamo a circa cento miglia da Boston.
- Adesso siamo a circa cento miglia da Boston.

Tom'un kirası aylık üç yüz dolar.

L'affitto di Tom è di trecento dollari al mese.

Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.

Tom era d'accordo con me al cento percento.

Tom üç yüz dolar kazandığını söyledi.

- Tom ha detto che ha vinto trecento dollari.
- Tom ha detto di aver vinto trecento dollari.
- Tom disse di aver vinto trecento dollari.
- Tom disse che vinse trecento dollari.

Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.

- Marafon compierà cento anni l'anno prossimo.
- Marafon compierà cent'anni l'anno prossimo.

Köylü tüccara yüz tane yumurta sattı.

- Il paesano ha venduto al mercante un centinaio di uova.
- Il paesano vendette al mercante un centinaio di uova.
- Il paesano vendé al mercante un centinaio di uova.

Tom Mary'den üç yüz dolar çaldı.

- Tom ha rubato trecento dollari a Mary.
- Tom rubò trecento dollari a Mary.

Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.

- Cinquecento soldati britannici sono stati presi in ostaggio.
- Cinquecento soldati britannici furono presi in ostaggio.
- Cinquecento soldati britannici vennero presi in ostaggio.

Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.

- Tom deve a Mary trecento dollari.
- Tom deve trecento dollari a Mary.

Tom ile yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Concordo al cento per cento con Tom

Bana hâlâ üç yüz dolar borçlusun.

- Mi devi ancora circa trecento dollari.
- Mi deve ancora circa trecento dollari.
- Mi dovete ancora circa trecento dollari.

O zamanlar yüz dolar çok paraydı.

Cento dollari erano un sacco di soldi allora.

Bu masanın fiyatı üç yüz dolar.

- Questa scrivania è costata trecento dollari.
- Questa scrivania costò trecento dollari.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

Belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

in cinquant'anni, in un centinaio d'anni,

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

Allo stesso modo, la sorveglianza facciale consente a un’autorità centrale --

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Possiamo avvolgerle qui. Cento per cento cotone.

Ve neredeyse sekiz yüz çeşit elma yetişiyordu.

e quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

Fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

Sekiz yıldır ilk kez yüz yüze tanışıyorlardı.

Era la prima volta che si incontravano di persona in otto anni.

Türbe iki yüz yıl önce inşa edildi.

- Il santuario è stato costruito duecento anni fa.
- Il tempio è stato costruito duecento anni fa.

Ev birkaç yüz yıl önce inşa edildi.

La casa è stata costruita diverse centinaia di anni fa.

Geçen yıl iki yüz kişi koleradan öldü.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Bu konuda yüzde yüz ikna olmuş değilim.

- Non ne sono convinto al cento percento.
- Io non ne sono convinto al cento percento.
- Non ne sono convinta al cento percento.
- Io non ne sono convinta al cento percento.