Translation of "Yüz" in Portuguese

Yüz.

Cara.

Sayıları yüz binlerce.

Centenas de milhares deles.

Yüz yüze oturduk.

Nós sentamos cara a cara.

Yüz, kalbin aynasıdır.

O rosto é o espelho da alma.

Gel benimle yüz.

- Vem nadar comigo.
- Venha nadar comigo.

O yüz yaşında.

Ele tem 100 anos.

Yüz tanıma sistemini uygulamakta.

em muitas das 170 milhões de câmeras de circuito interno.

Fakat pek yüz bulamıyor.

Mas eles rejeitam-no.

O, yüz dolar biriktirdi.

Ela economizou cem dólares.

O, ailenin yüz karası.

Ele é a ovelha negra da família.

Çocuklara yüz verip şımartma.

Não mime as crianças.

Bir asır yüz yıldır.

Um século tem cem anos.

Tom, ailesinin yüz karasıdır.

Tom é a ovelha negra da família.

Tom ailenin yüz karasıydı.

Tom era a ovelha negra da família.

Ben ailenin yüz karasıyım.

Eu sou a ovelha negra da família.

Ben yüzde yüz katılıyorum.

Eu concordo cem por cento.

Üç yüz dolar istedim.

Eu pedi trezentos dólares.

Su yüz derecede kaynar.

A água entra em ebulição a cem graus.

Gömleğin ters yüz olmuş.

Sua camisa está pelo avesso.

Anneannem yüz yaşına geldi.

- Minha avó por parte de mãe completou cem anos.
- Minha avó por parte de mãe fez cem anos.

Babaannem yüz yaşına geldi.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

Bina yüz metre yüksekliğindedir.

- O prédio tem cem metros de altura.
- O edifício tem cem metros de altura.

- Utanç verici!
- Yüz kızartıcı!

Vergonhoso!

Jim ters yüz uçabilir.

Jim sabe voar de cabeça para baixo.

Yüz metre şampiyonu Jamaikalıdır.

O campeão dos cem metros é jamaicano.

- O üç yüz dolar değer.
- Bunun fiyatı üç yüz dolar.

Isso vale trezentos dólares.

Söylediklerim yüzde yüz doğru mudur?

O que eu digo é 100% correto?

Yüz dolar sadece bozuk para.

Cem dólares não é nada.

Bazı güçlüklerle yüz yüze getirildi.

Ele foi confrontado por algumas dificuldades.

En fazla yüz doları var.

Ele tem cem dólares no máximo.

İki saat yüz yirmi dakikadır.

Duas horas são cento e vinte minutos.

Bin beş yüz ineğim var.

Eu tenho mil e quinhentas vacas.

Yüz yıla bir asır denilir.

Cem anos se chamam um século.

Plazada birkaç yüz kişi vardı.

Havia centenas de pessoas na praça.

Tom üç yüz dolar biriktirdi.

O Tom economizou trezentos dólares.

Yüz yüze etkileşimlerinizi sınırlayın diyebilirim.

Eu diria, limite suas interações cara-a-cara.

Bir dolar yüz sente eşittir.

- Um dólar é igual cem centavos.
- Um dólar é igual a cem centavos.

Yüz sent bir dolar yapar.

Cem cents fazem um dólar.

Bu konuda yüzde yüz eminim.

- Eu estou, absolutamente, certo disso.
- Eu estou, absolutamente, certa disso.
- Eu tenho certeza absoluta disso.

Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.

Nós precisamos conversar cara a cara.

Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.

Gostaria de falar com ele cara a cara.

Üç yüz dolar yeterli mi?

Trezentos dólares é o suficiente?

Bu üç yüz dolar değer.

Isso vale trezentos dólares.

Bu yapboz beş yüz parçadır.

Este quebra-cabeça tem quinhentas peças.

Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.

Tom é centenário.

- Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
- Maraton yarışına yüz elli kişi katıldı.

Cento e cinquenta pessoas entraram para a maratona.

- Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?
- Yüz-Yıl savaşı kaç yıl sürdü?

Quantos anos durou a Guerra dos Cem Anos?

- Bu, bir yüz milyon dolarlık stadyum.
- Bu, yüz milyon dolarlık bir stadyum.

Este é um estádio de cem milhões de dólares.

- Yüz, kalpte ne olduğunu ele verir.
- Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.

O que está no coração o rosto trai.

Ragnar ölümle yüz yüze gelince krala

Ao enfrentar a morte, Ragnar chamou o rei ...

Mevcut beş yüz kişi kadar vardı.

Havia um total de quinhentas pessoas presentes.

Onun en fazla yüz doları var.

Ela só tem cem dólares.

Yüz dolar bana ne kadar dayanır?

Quanto vão durar cem dólares para min?

Kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

Ninguém pode viver até os duzentos anos de idade.

Titanic battığından beri yüz yıl geçti.

Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.

Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

Tom'un kirası aylık üç yüz dolar.

O aluguel do Tom custa trezentos dólares por mês.

Tom üç yüz dolar kazandığını söyledi.

Tom disse que ganhou trezentos dólares.

Tom Mary'den üç yüz dolar çaldı.

Tom roubou trezentos dólares da Mary

Birkaç yüz mil uzaklıkta Dayton Ohio'da

Umas poucas centenas de quilometros de Dayton Ohio,

Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda.

Este rio tem duzentos quilômetros de comprimento.

Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.

Tom deve trezentos dólares a Mary.

Tom saatte üç yüz dolar kazanır.

Tom ganha trezentos dólares por hora.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

- Poucas pessoas vivem até os cem anos.
- Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Vou enrolá-las a isto. Cem por cento algodão.

On üzeri yüz anlamına geliyor bu kelime.

Significa dez a dez cem palavras.

Uçak saatte beş yüz kilometre hızla uçar.

O avião viaja a uma velocidade de quinhentos quilômetros por hora.

İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.

Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.

Geçen yıl iki yüz kişi koleradan öldü.

Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.

...kamusal alanlarında bez yüz maskelerini kullanmanızı öneriyor."

onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

Yaklaşık üç yüz dolar ödünç almak istiyorum.

Eu gostaria de tomar emprestados uns trezentos dólares.

Tom üç yüz dolara bir bisiklet aldı.

Tom comprou uma bicicleta por trezentos dólares.

Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşayabilir.

Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.

Eylemde en az altı yüz insan öldü.

Pelo menos seiscentos homens morreram em ação.

Bu en az yüz pezoya mal olacak.

Vai custar pelo menos uns cem pesos.

Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.

O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.

Dan arabasını sekiz yüz dolara Linda'ya sattı.

Dan vendeu seu carro para Linda por oitocentos dólares.

Tom arabasını üç yüz dolara Mary'ye sattı.

- Tom vendeu o carro dele para Mary por trezentos dólares.
- Tom vendeu seu carro a Maria por trezentos dólares.

Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.

A vida é breve, ainda que dure mais de cem anos.

O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.

Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.

Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.

Seiscentos mil homens foram mortos ou feridos.

Tom Mary ile yüz yüze konuşmak istedi.

Tom queria falar com Mary cara a cara.

Tom caddede yüz dolarlık kağıt para buldu.

Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.

Tom bana zaten üç yüz dolar borçlu.

Tom já me deve trezentos dólares.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

Eu li uns cem livros até agora.

Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

On iki saniyeden kısa sürede yüz metre koşabilir.

Ele pode correr 100 metros em menos de 12 segundos.

Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

O, yüz seksen derecelik bir geri dönüş yaptı.

Ele fez um giro de 180 graus.

Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Tom üç yüz dolara Mary'ye elektrik tesisatı çekti.

Tom transferiu trezentos dólares para Maria.

Bu çift ayakkabıyı üç yüz dolar karşılığında aldım.

Eu comprei este par de sapatos por trezentos dólares.