Translation of "Yüz" in German

Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.

Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend.

Yüz.

Gesicht.

Sadece yüz.

Schwimm einfach.

Fiyat üç yüz değil, iki yüz.

Der Preis ist dreihundert, nicht zwei.

Sayıları yüz binlerce.

Hunderttausende von ihnen.

Yüz, kalbin aynasıdır.

Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.

Yüz çiçek açsın!

Lasst hundert Blumen blühen!

Gel benimle yüz.

Komm mit mir schwimmen.

O yüz yaşında.

Er ist 100 Jahre alt.

Yüzmek istiyorsan, yüz.

Wenn du schwimmen willst, dann schwimm doch!

Fakat pek yüz bulamıyor.

Doch er kriegt eine Abfuhr.

Yüz dolar ile halledebilirim.

Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

O, yüz dolar biriktirdi.

- Sie sparte 100 Dollar.
- Sie hat hundert Dollar gespart.

O, ailenin yüz karası.

- Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
- Er ist das schwarze Schaf der Familie.

Bir asır yüz yıldır.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Ölümle yüz yüze kaldık.

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

Bir metre yüz santimetredir.

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

Senin davranışın yüz kızartıcıydı.

- Dein Verhalten war skandalös.
- Dein Betragen war schändlich.
- Ihr Verhalten war schändlich.
- Euer Verhalten war skandalös.

Tom, ailesinin yüz karasıdır.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie.

Tom ailenin yüz karasıydı.

Tom war das schwarze Schaf der Familie.

Ben ailenin yüz karasıyım.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Benim yüz pezom var.

Ich habe hundert Pesos.

Tom'la yüz yüze geldim.

- Ich habe Tom zur Rede gestellt.
- Ich bin Tom entgegengetreten.

Salonda yüz kişi vardı.

Es waren hundert Leute im Saal.

İki düşman yüz yüzeydi.

Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

Su yüz derecede kaynar.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Birçok tanıdık yüz gördüm.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

Gömleğin ters yüz olmuş.

Du hast das Hemd auf links an.

Biz yüz metre koştuk.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

Yüz yıla yüzyıl denir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Bina yüz metre yüksekliğindedir.

Das Gebäude ist hundert Meter hoch.

Tom ailenin yüz karasıdır.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie.

Yüz metre şampiyonu Jamaikalıdır.

Der 100-Meter-Champion ist Jamaikaner.

Tom üç yüz dolar dediyse, üç yüz dolar demek istedi.

Wenn Tom von dreihundert Dollarn sprach, dann meinte er auch dreihundert.

- O üç yüz dolar değer.
- Bunun fiyatı üç yüz dolar.

Das ist dreihundert Dollar wert.

Yüz yüze olmayı tercih ederim,

Mir hätte Einzelunterricht gefallen.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

zu hundert Prozent erfolgreich wären,

Söylediklerim yüzde yüz doğru mudur?

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

O, bir yüz dolarlık banknottu.

Das war ein Hundert-Dollarschein.

Odada iki yüz kişi vardı.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Yüz dolar sadece bozuk para.

- Was sind schon 100 Dollar wert?
- Hundert Dollar sind doch gar nichts!

Yüz, benim en sevdiğim sayıdır.

- Einhundert ist meine Lieblingsnummer.
- Hundert ist meine Lieblingszahl.

Palyaço komik bir yüz yaptı.

Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

Bin beş yüz ineğim var.

Ich habe tausendfünfhundert Rinder.

Neden duvara bir yüz çizdin?

- Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?
- Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?

Yüz yıla bir asır denilir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Sadece yüz dolara ihtiyacım var.

Ich brauche nur hundert Dollar.

Tom üç yüz dolar biriktirdi.

Tom hat dreihundert Dollar gespart.

Bir bilet beş yüz yen.

Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.

Bana üç yüz dolar borçlusun.

Du schuldest mir dreihundert Dollar.

Bu yüz dolarlık bir banknot.

Das ist ein Hundertdollarschein.

Yüz yüze etkileşimlerinizi sınırlayın diyebilirim.

Ich würde sagen, minimieren Sie ihre Face-to-Face Interaktionen.

Yüz yıla bir asır denir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Bir dolar yüz sente eşittir.

Ein Dollar ist gleich hundert Cent.

Gülmeyen bir yüz hoş karşılanmaz.

Ein Gesicht, dem das Lachen fehlt, ist nicht willkommen.

Onun yaşı yüz yıldan fazla.

Das ist über hundert Jahre alt.

Ben devasa sorunlarla yüz yüzeyim.

Ich habe kolossale Probleme.

Onu bana yüz kez söyledin.

Das hast du mir schon hundertmal gesagt.

Sana onu yüz kez söyledim.

Ich habe dir das hundert Mal gesagt.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher.

Tom'a üç yüz dolar borçlusun.

- Du schuldest Tom dreihundert Dollar.
- Sie schulden Tom dreihundert Dollar.

Bu üç yüz dolar eder.

Das ist dreihundert Dollar wert.

Biz yüz yarda daha yürüdük.

Wir gingen weitere hundert Meter.

Bu ev beş yüz yaşında.

Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.

Tom ile yüz yüze konuştum.

Ich habe selbst mit Tom gesprochen.

Hesap dört yüz pezo tuttu.

Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.

Böyle ekşi bir yüz yapma.

Zieh nicht so eine saure Miene!

Bu üç yüz dolar değer.

Das ist dreihundert Dollar wert.

Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Koruyucu yüz maskesi takıyor musun?

Tragen Sie eine Schutzmaske?

Bu oda üç yüz kişiliktir.

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

Bu firmanın yüz çalışanı vardır.

Diese Firma hat hundert Angestellte.

Bu yapboz beş yüz parçadır.

Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.

Bu evler beş yüz yaşında.

Diese Häuser sind 500 Jahre alt.

Tren kazasında yüz kişi yaralandı.

Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

O, yüz dolar tasarruf yaptı.

Er hat hundert Dollar gespart.

O kazağını ters yüz giydi.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Yüz dolar bir şey değildir.

Hundert Dollar sind nichts.

Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.

Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.

Bebek yüz elli santimetre boyunda.

Das Baby ist einundfünfzig Zentimeter groß.

Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.

Tom ist ein über Hundertjähriger.

Onu sana yüz dolara satarım.

Ich verkaufe es dir für einen Hunderter.

Sana yüz yaşına kadar yaşamayı isteten her şeyden vazgeçersen yüz yaşına kadar yaşayabilirsin.

Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

Ragnar ölümle yüz yüze gelince krala

Als er vor dem Tod stand, rief Ragnar dem König zu…

Lütfen bankadan yüz bin yen çek.

Hebe bitte einhunderttausend Yen von der Bank ab.

Her toplulukta bir yüz karası vardır.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

Kolye yüz dolarlık bir fiyatla ucuz.

Die Halskette ist, für einhundert Dollar, billig.

Az sayıda insan yüz yaşına ulaşır.

Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

Onun en fazla yüz doları var.

Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.

Titanic battığından beri yüz yıl geçti.

- Der Untergang der Titanic ist jetzt hundert Jahre her.
- Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?

Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?

Tom üç yüz dolar tasarruf yaptı.

Tom hat dreihundert Dollar gespart.

Tom'la hızlıca yüz yüze konuşmam lazım.

Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.

Tom Mary ile yüz yüze oturdu.

Tom saß gegenüber von Mary.

İki yüz dolar bana göre çoktur.

Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.