Translation of "Yüz" in Korean

Yüz.

얼굴

Sayıları yüz binlerce.

‎수십만 개가요

Aslında yüz yüze gelmezler.

문어들은 마주보지 않고

Yüz tanıma sistemini uygulamakta.

1억 7천만 대의 CCTV를 설치했습니다.

Fakat pek yüz bulamıyor.

‎하지만 외면당하고 마는군요

Risk, yüz kat azaltılmadan önce

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

100% 성공적이라고 해도

Yüz siyahi öğrenci kabul edilecek,

흑인 학생 수는 100명으로

Beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

Yani altı yüz elli milyon kadın.

6억 5천만 명이라는 겁니다.

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız,

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

Birkaç yüz mil uzaklıkta Dayton Ohio'da

몇 백킬로미터 떨어진 오하이오주의 데이톤(Dayton)에 사는

Belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

50년 후, 100년 후에는

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

마찬가지로, 안면 감시 역시 집중된 권한을 부여합니다.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Ve neredeyse sekiz yüz çeşit elma yetişiyordu.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

Fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

...kamusal alanlarında bez yüz maskelerini kullanmanızı öneriyor."

천 마스크 사용을 권장합니다."

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Sahra altı Afrika'da yüz milyonlarca insan var ve

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Hâlâ yüz metrelik mesafe var. Bunu yapmamın imkânı yok.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

수억 명의 사용자를 위한 비디오 게임을 개발했었지만,

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

RH: Birkaç yüz milyon, aslında tam rakamı ben de bilmiyorum

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

30 yıl önce ise cinayet oranı yüz binde 8,5'ti,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Fakat yüz maskelerinin doğru takılması da bunda bir rol oynayabilir.

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

안면 인식 시스템의 오류 때문이었습니다.

İki, beş, on, yüz kişinin zahmetli bir değişimi talep etmesini ise

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.