Translation of "Fıkrayı" in English

Ben fıkrayı anlamadım.

I didn't get the joke.

Fıkrayı duyduğunda, kahkahaya boğuldu.

Hearing the joke, he burst into laughter.

Bana bu fıkrayı anlatma.

Don't tell me this joke.

Neden bu fıkrayı anlattın?

Why did you tell this joke?

Bu fıkrayı anladın mı?

Did you understand this joke?

Bu fıkrayı zaten duydum.

I've heard this joke already.

O fıkrayı bize tekrar anlat.

Tell us that joke again.

Bu fıkrayı daha önce duydum.

I've heard this joke before.

O, fıkrayı duyunca kahkahaya boğuldu.

When he heard the joke, he burst into laughter.

O, fıkrayı anlattığında biz gülmeye başladık.

We began to laugh when he told the joke.

Bu fıkrayı daha önce duydun mu?

Have you heard this joke before?

O fıkrayı bana daha önce anlattın.

You've told me that joke before.

Tom'a dün bana anlattığın fıkrayı anlat.

Tell Tom that joke you told me yesterday.

- Ben fıkrayı anlamadım.
- Şakanın konusunu kaçırdım.

I missed the point of the joke.

O fıkrayı daha önce hiç duymamıştım.

I'd never heard that joke before.

Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.

Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.

Daha önce bu fıkrayı size anlattım mı?

Have I told you this joke before?

Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.

It is hard to translate a joke into another language.

Tom Mary'ye, benim ona anlattığım fıkrayı anlattı.

Tom told Mary the joke I told him.

Dün bana anlattığı fıkrayı senin için Tom'a anlattırmalısın.

You should get Tom to tell you the joke he told me yesterday.

Tom aynı fıkrayı bana on kereden fazla anlattı.

Tom has told me that same joke more than ten times.

- Bu fıkrayı daha önce dinlemiştim.
- Bu espriyi daha önce duymuştum.

I've heard that joke before.

- O gülmeyen bir yüzle fıkra anlattı.
- Fıkrayı ifadesiz bir yüzle anlattı.

She told the joke with a straight face.

- O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.
- Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.

She told the joke with a completely straight face.