Translation of "Anladın" in English

Anladın mı?

Do you understand?

Sen anladın.

You got it.

Olayı anladın.

You've got the idea.

Nasıl anladın?

What gave it away?

Yanlış anladın.

You've got it wrong.

Onu anladın mı?

- Are you getting this?
- Did you understand that?

Beni yanlış anladın.

- You misunderstood me.
- You've misunderstood me.

Sen yanlış anladın.

You've misunderstood.

Onu yanlış anladın.

You got it wrong.

Bunu yanlış anladın.

- You got it all wrong.
- You've got it all wrong.

Bunu nasıl anladın?

- How did you guess?
- How did you figure it out?

Bunu anladın mı?

Did you understand it?

Tom'u anladın mı?

Did you understand Tom?

Sanırım yanlış anladın.

I think you've misunderstood.

Hatanı anladın mı?

Did you understand your mistake?

Yaptıklarımı yanlış anladın.

You misinterpreted my actions.

Belki yanlış anladın.

Perhaps you misunderstood.

Onları anladın mı?

Did you understand them?

Beni anladın mı?

Did you understand me?

Sonunda anladın mı?

Did you understand the end?

- Onun dediğini anladın mı?
- Onun söylediklerini anladın mı?

Did you understand what he said?

- Ne dediğimi anladın mı?
- Söylediğim şeyi anladın mı?

Did you understand what I said?

- Korkarım ki beni yanlış anladın.
- Maalesef beni yanlış anladın.

I'm afraid you misunderstood me.

Onu şimdi anladın mı?

- Did you just realize that?
- You just realized that?

Hayır, sen yanlış anladın..

No, you misunderstood.

"Anladın mı?" "Az çok."

"Did you understand?" "More or less."

- Anladın mı?
- Anlaşıldı mı?

Understood?

Bence söylediğimi yanlış anladın.

I think you misunderstood what I said.

Söylediğimi yanlış anladın sanırım.

I think you misunderstood what I was said.

Bunun hepsini nasıl anladın?

- How did you figure all this out?
- How did you figure this all out?

Bu fıkrayı anladın mı?

Did you understand this joke?

Onun hepsini yanlış anladın.

You've got that all wrong.

Onu gerçekten anladın mı?

Did you really understand it?

Her şeyi anladın mı?

- Have you understood everything?
- Did you understand everything?

- Anladın mı?
- Tamam mı?

- Is that clear?
- Got it?

Her şeyi yanlış anladın.

You've got it all wrong.

Onu ters anladın sanırım.

- I think you've got it backwards.
- I think that you've got it backwards.

Aslında ne kadar anladın?

How much did you really understand?

Onu yeni mi anladın?

Did you just figure that out?

Sanırım beni yanlış anladın.

- I think you've misunderstood me.
- I think you misunderstood me.
- I think that you've misunderstood me.

- Anladın mı?
- Onu anlıyor musun?

Do you get it?

Tom'un polis olduğunu nasıl anladın?

How can you tell Tom is a policeman?

Tek bir kelime anladın mı?

Did you understand a single word?

"Anladın mı?" "Evet, her şeyi."

"Did you understand?" "Yes, everything."

Tom'un söylediğinin ne kadarını anladın?

How much of what Tom said did you understand?

Onun ben olduğumu nasıl anladın?

How did you find out it was me?

Bundan hiçbir şey anladın mı?

Did you understand any of that?

Tom'un ne söylediğini anladın mı?

Did you understand what Tom said?

Şüphe yok ki sen anladın.

No doubt you have understood.

Onun ne söylediğini anladın mı?

Did you understand what she said?

Onu nasıl düzelteceğini anladın mı?

Have you figured out how to fix that?

Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?

- How did you know Tom quit his job?
- How did you know that Tom quit his job?

Neyin yanlış gittiğini anladın mı?

Have you figured out what went wrong?

Sanırım ne demek istediğimi anladın.

I imagine you took the hint.

- Onun aklında ne olduğunu anladın mı?
- Onun aklından ne geçtiğini anladın mı?

Did you understand what he had in mind?

- Tom'un Fransızca olarak dediğini anladın mı?
- Tom'un Fransızca ne söylediğini anladın mı?

Did you understand what Tom said in French?

Belki de projemizin amacını yanlış anladın.

- Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
- Perhaps you've misunderstood the aim of our project.

Onun ne demek istediğini anladın mı?

Did you understand what he meant?

Onun ne söylemek istediğini anladın mı?

Did you understand what he wanted to say?

Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı?

Have you ever known me to be mistaken?

- Ne kadar anladın?
- Ne kadar öğrendin?

How much have you found out?

"Bunu anladın mı?" "Hayır, hiç anlamadım."

- "Did you understand that?" "No, not at all."
- "Did you get that?" "No, not at all."

Onun ne olduğunu hiç anladın mı?

Did you ever figure out what it was?

Belki de sen beni yanlış anladın.

Perhaps you misunderstood me.

- Çok yanlış anlamışsın.
- Tamamen yanlış anladın.

You got that totally wrong.

Korkarım ki sen bunu yanlış anladın.

- I'm afraid you've misunderstood this.
- I'm afraid that you've misunderstood this.

"Onu anladın mı?" "Hayır, hiç anlamadım."

- "Did you understand that?" "No, not at all."
- "Did you get that?" "No, not at all."

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

Did you understand the moral of this story?

Onunla ne demek istediğimi anladın mı?

Did you understand what I meant by that?

Her zaman olduğu gibi, kötü anladın!

As always, you have understood poorly!

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anladın mı?

Did you understand what Tom was trying to say?

Dinle Tom. Her şeyi yanlış anladın.

Listen, Tom. You've got it all wrong.

Tom'un Fransızca konuşamadığını ne zaman anladın?

When did you find out that Tom couldn't speak French?

Tom'un onu yapmak istemediğini nasıl anladın?

How did you find out that Tom didn't want to do that?

Tom'un onu yapmaktan hoşlanmadığını nasıl anladın?

How did you find out that Tom didn't like doing that?

Tom'un onu yapmayı sevdiğini nasıl anladın?

How did you find out that Tom likes doing that?

Korkarım ki maalesef beni yanlış anladın.

I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.

Toplantıda söylenen her şeyi anladın mı?

Did you understand everything that was said at the meeting?

Sen benim ne demek istediğimi anladın.

You understood what I wanted to say.

Bir şeyin yanlış olduğunu ne zaman anladın?

- When did you realize something was wrong?
- When did you realize that something was wrong?

Tom'un burada bundan hoşlanmadığını ne zaman anladın?

- When did you realize Tom didn't like it here?
- When did you realize that Tom didn't like it here?

Her şeyden önce, sen beni yanlış anladın.

First of all, you misunderstood me.