Translation of "Anlatma" in English

Kimseye anlatma.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

Bana masal anlatma!

Don't tell me fairy stories!

Bana ders anlatma.

Don't lecture me.

Bana işimi anlatma.

Don't you tell me my job.

Ona bunu anlatma!

Don't tell him that!

Mimari hikâye anlatma sanatıdır.

Architecture is the art of telling stories.

Bunu ona anlatma lütfen!

Don't tell him that, please!

Bana bu fıkrayı anlatma.

Don't tell me this joke.

Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.

Don't tell Tom what really happened.

Burada ne gördüğünü annene anlatma.

Don't tell your mother about what you saw here.

Lütfen daha fazla fıkra anlatma.

Please don't tell any more jokes.

Sadece bana daha fazla fıkra anlatma.

Just don't tell me any more jokes.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

It's your turn to tell me a secret.

"Lütfen ona anlatma." "Hiçbir şey söylemeyeceğim."

"Please don't tell her." "I won't say anything."

- Detayları geç.
- Bana ayrıntıları anlatma.
- Ayrıntıları atla.

Spare me the details.

Ve Osla'da Elektrikli Araç sahiplerinin tecrübelerini çevrelerindekilere anlatma

And in Oslo, we can see how enthusiastic EV owners

- Bunu Tom'a söyleme yeter.
- Sakın bunu Tom'a anlatma.

Just don't tell Tom this.

- Ne yaparsan yap Tom'a anlatma.
- Ne yaparsan yap, Tom'a söyleme.

Whatever you do, don't tell Tom.

Kalp krizi geçirmenin her zaman doğanın senin öldüğünü anlatma şekli olduğunu düşündüm.

I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.