Translation of "Başladık" in Russian

Savaşmaya başladık

мы начинали сражаться,

Konuşmaya başladık.

- Мы начали разговаривать.
- Мы начали говорить.

- Tekrar buradayız.
- İşte yine başladık.
- Yine başladık.

- Это опять мы.
- Это снова мы.
- Мы опять тут.

Ama artık başladık.

Но другого выхода нет.

Konuşma oyununa başladık.

когда мы говорим и слушаем сыновей.

Az önce başladık.

Мы только начали.

İşimize öğleyin başladık.

- Мы начали нашу работу в полдень.
- Мы начали свою работу в полдень.
- Мы приступили к работе в полдень.

Biz zaten başladık.

Мы уже начали.

Biz yürümeye başladık.

- Мы зашагали.
- Мы пошли.

Biz çözmeye başladık.

Мы начали обниматься и целоваться.

Biz henüz başladık.

Мы только начали.

Zar zor başladık.

Мы едва начали.

Biz öpüşmeye başladık.

Мы стали целоваться.

Saat altıda başladık.

Мы начали в шесть.

Sonra ağlamaya başladık.

Потом мы стали плакать.

- Başladık!
- Haydi bismillah!

Ну, начали!

Aynı anda başladık.

Мы начали одновременно.

Biz şarkı söylemeye başladık.

- Мы начали петь.
- Мы запели.

Nisan ayında çalışmaya başladık.

Мы начали эти работы в апреле.

Biz Facebook'ta konuşmaya başladık.

Мы начали общаться на Фейсбуке.

Biz 2013'te başladık.

Мы начали в две тысячи тринадцатом.

Sarılmaya ve öpüşmeye başladık.

Мы начали обниматься и целоваться.

Ve kapı kapı bankacılığa başladık.

Так мы начали выездное обслуживание.

Son zamanlarda, dijital bankacılığa başladık.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Biz güneş doğmadan önce başladık.

- Мы начали до рассвета.
- Мы начали до восхода солнца.

Tom ve ben çıkmaya başladık.

- Мы с Томом начали встречаться.
- Мы с Томом стали встречаться.

Biz zaten bunu yapmaya başladık.

Мы уже начали это делать.

Tom ve ben aynı anda başladık.

Мы с Томом начали одновременно.

Biz göle varır varmaz yüzmeye başladık.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

Erken kalktık ve evimizi temizlemeye başladık.

Мы встали рано и принялись за уборку в доме.

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

- Мы начали работать над новым проектом.
- Мы начали работу над новым проектом.

Tom ve ben birbirimizin sinirini bozmaya başladık.

Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.

Tom ve ben yine kavga etmeye başladık

Мы с Томом опять начали драться.

Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Благодаря Турецкому историческому обществу мы начали изучать нашу историю.

Ben küçük kız kardeşimin elini tuttum ve ikimiz koşmaya başladık.

Я схватил сестрёнку за руку, и мы побежали.