Translation of "Ettiğimi" in English

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember agreeing to that.

Ona haksızlık ettiğimi düşünüyor.

She thinks that I wronged her.

Toplantılardan nefret ettiğimi biliyorsun.

- You know I hate meetings.
- You know that I hate meetings.

Tom'u ikna ettiğimi söylemedim.

I didn't say I persuaded Tom.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember inviting you.

Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.

- I don't think I ordered that.
- I don't think that I ordered that.

Onu hayal ettiğimi sandım.

- I thought I dreamed it.
- I thought that I dreamed it.

Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

- You know I hate that.
- You know that I hate that.

Ona veda ettiğimi söyle.

- Tell him I said goodbye.
- Tell her I said goodbye.

Ben kabul ettiğimi söylemedim.

I didn't say I agreed.

Tom fark ettiğimi sanmadı.

Tom didn't think I noticed.

Neyi tecrübe ettiğimi bilmiyorsun.

You don't know what I experienced.

Onları ikna ettiğimi söylemedim.

I didn't say I persuaded them.

Onu ikna ettiğimi söylemedim.

I didn't say I persuaded him.

Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.

Tell Tom thanks.

Tom'a veda ettiğimi söyle.

Tell Tom I said goodbye.

Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.

- You know that I hate spinach.
- You know I hate spinach.

Sana yardım ettiğimi biliyorum.

- I know I've helped you.
- I know that I've helped you.

Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.

- I don't think that I deserve this.
- I don't think I deserve this.

- Ben bunu hak ettiğimi sanmıyorum.
- Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.

- I don't think I deserved that.
- I don't think that I deserved that.

Sıçanlardan nefret ettiğimi söylemek istiyorum.

I'll tell you what, I hate rats.

Neyle mücadele ettiğimi görmek istiyorum.

I want to see what I'm up against.

Herkes Tom'dan nefret ettiğimi biliyor.

- Everybody knows I hate Tom.
- Everyone knows that I hate Tom.
- Everyone knows I hate Tom.
- Everybody knows that I hate Tom.

Bunu hak ettiğimi tahmin ediyorum.

I guess I deserved that.

Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember where I parked my car.

Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

I don't know why I bother with you.

Tom'a ondan nefret ettiğimi söyledim.

I told Tom I hated him.

Ne için kavga ettiğimi biliyorum.

I know what I'm fighting for.

Bir şeyi kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember agreeing to anything.

Tom Mary'ye yardım ettiğimi duydu.

Tom heard I was helping Mary.

Ona buzdolabını tamir ettiğimi söyle.

Tell her that I am repairing the refrigerator.

Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.

- I don't think I've broken any laws.
- I don't think that I've broken any laws.

Onlara onlardan nefret ettiğimi söyledim.

I told them I hated them.

Ona ondan nefret ettiğimi söyledim.

I told him I hated him.

Neden onlara terk ettiğimi söyledin?

Why did you tell them I'd left?

Neden ona terk ettiğimi söyledin?

Why did you tell him I'd left?

Hiç dans ettiğimi gördün mü?

Have you ever seen me dance?

Senden nefret ettiğimi herkes biliyor.

- Everybody knows I hate you.
- Everybody knows that I hate you.

Onlardan nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate them.

Ondan nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate him.

Tom onu telafi ettiğimi sandı.

- Tom thought I was making it up.
- Tom thought that I was making it up.

Terk ettiğimi neden Tom'a söyledin?

- Why did you tell Tom I'd left?
- Why did you tell Tom I had left?

Bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum.

I think I deserve a raise.

Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.

- I don't think I deserved it.
- I don't think that I deserved it.

Yardımını takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.

- I want you to know I appreciate your help.
- I want you to know that I appreciate your help.

Tom onunla flört ettiğimi düşünüyordu.

- Tom thought I was flirting with him.
- Tom thought that I was flirting with him.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

I remember returning the book to the library.

Aldığım cezayı hak ettiğimi düşünmüyorum.

- I don't think that I deserved the punishment I got.
- I don't think I deserved the punishment I got.

Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember inviting you here.

Tom çok küfür ettiğimi söylüyor.

Tom says I swear too much.

Arabamı nereye park ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember where I parked my car.

Tom, ondan nefret ettiğimi bilmiyor.

- Tom doesn't know that I hate him.
- Tom doesn't know I hate him.

Neye karşı mücadele ettiğimi biliyorum.

I know what I'm up against.

Tom, toplantılardan nefret ettiğimi biliyor.

- Tom knows I hate meetings.
- Tom knows that I hate meetings.

Tom, ıspanaktan nefret ettiğimi biliyor.

- Tom knows I hate spinach.
- Tom knows that I hate spinach.

- Tom kendisinden nefret ettiğimi büyük olasılıkla bilmiyor.
- Tom ondan nefret ettiğimi muhtemelen bilmez.

Tom probably doesn't know that I hate him.

Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.

Tell her that I am treating a patient.

Benim şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?

You don't hear me complaining, do you?

Ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate that.

Tom ondan gizlice nefret ettiğimi bilmiyordu.

- Tom never knew that I secretly hated him.
- Tom never knew I secretly hated him.

Neden onu yapmaya devam ettiğimi bilmiyorum.

I don't know why I keep doing that.

Tom'u akşam yemeğine davet ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember inviting Tom to dinner.

O gömlekten nefret ettiğimi sana söyledim.

I told you I hate that shirt.

Seni neden davet ettiğimi bildiğini düşünüyorum.

I think you know why I summoned you.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

I nodded to show that I agreed.

Sana istifa ettiğimi söylemek için geldim.

I came to tell you that I'm resigning.

Tom bana hangisini tercih ettiğimi sormadı.

Tom didn't ask me which I preferred.

Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I deserve an apology?

Ben sorumluluklarımı ihmal ettiğimi itiraf ediyorum.

I admit I neglected my responsibilities.

Hiç kimse odayı terk ettiğimi görmedi.

Nobody saw me leave the room.

Şimdi bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.

I think I deserve a break now.

Sana istifa ettiğimi söylesem ne derdin?

What would you say if I told you I was quitting?

Nasıl yardım ettiğimi bilmek ister misin?

Do you want to know how I helped?

Neden yardım ettiğimi bilmek ister misiniz?

Do you want to know why I helped?

Umarım kimse benim dans ettiğimi görmedi.

I hope no one saw me dancing.

Burası arabamı park ettiğimi düşündüğüm yer.

This is where I thought I parked my car.

Tom'dan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate Tom.

- Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
- Ben sadece sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

I just wanted to say thank you.

Benim liderlik ettiğimi görmekten büyük keyif alan

who always draws out the best in me

Ona Taninna'ya ev ödevinde yardım ettiğimi söyle.

Tell her that I am helping Taninna with her homework.

Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.

I can't tell you how much I appreciate that.

Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi.

Tom told me I was wasting his time.

Ben insanların Tom'la flört ettiğimi düşünmelerini istemiyorum.

I don't want people to think that I'm flirting with Tom.

Ne umut ettiğimi sana anlatmamı istiyor musun?

Do you want me to tell you what I'm expecting?

Seni ne kadar sevdiğimi fark ettiğimi sanmıyorum.

- I don't think I realized how much I loved you.
- I don't think that I realized how much I loved you.

Onu seviyorum ama ondan nefret ettiğimi düşünüyor.

I love him, but he thinks I hate him.

Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Tom onun orada olmadığını fark ettiğimi düşünmüyordu.

- Tom didn't think I'd notice that he wasn't there.
- Tom didn't think that I'd notice that he wasn't there.
- Tom didn't think that I'd notice he wasn't there.
- Tom didn't think I'd notice he wasn't there.

- Onlara veda ettiğimi söyle.
- Onlara vedalaştığımı söyle.

Tell them I said goodbye.

Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.

The trouble is that I can't remember where I parked the car.

Sizin yardımınızı ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.

I can't tell you how much I appreciate your help.