Translation of "Etmenize" in English

Tatilinizi iptal etmenize gerek yok.

You don't have to cancel your vacation.

Bana telefon etmenize gerek yok.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
- You don't need to give me a call.

Bana teşekkür etmenize gerek yok.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You don't need to thank me.

Artık endişe etmenize gerek yok.

You don't need to worry anymore.

Kendinizi feda etmenize izin veremem.

I can't let you sacrifice yourselves.

Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.

You don't need to hurry. Take your time.

Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.

You don't have to pay attention to what he says.

Benden "sen" olarak söz etmenize izin vermiyorum.

I don't allow you to refer to me as "you".

Sokağın bu tarafında park etmenize izin verilmiyor.

You're not allowed to park on this side of the street.

Dilinizi kasmanıza ya da tereddüt etmenize gerek yok.

when you're using basic words and phrases.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

You don't need to thank me.

- Acele etmenize hiç gerek yok.
- Acele etmeni gerektirecek hiçbir şey yok.

There isn't any need for you to rush.

Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.