Translation of "Kendinizi" in English

Kendinizi savunun.

- Defend yourselves.
- Defend yourselves!

Kendinizi savunun!

- Defend yourself.
- Defend yourself!

Kendinizi kandırmayın.

- Don't kid yourself.
- Don't deceive yourself.

Kendinizi utandırıyorsunuz.

You're embarrassing yourselves.

Kendinizi dinleyin.

Listen to yourself.

Kendinizi tanıtın!

Identify yourselves!

Kendinizi açıklayın.

Explain yourself.

Kendinizi övmeyin.

Don't go praising yourself.

Kendinizi yıpratmayın.

- Don't overexert yourself.
- Don't wear yourself out.

Kendinizi küçümsemeyin.

Don't misunderestimate yourself.

Kendinizi sarın.

Wrap yourself up.

Kendinizi hazırlamalısınız.

You need to prepare yourselves.

Kendinizi öldürtmeyin.

Don't get yourselves killed.

- Kendinizi kandırmayın.
- Kendinizi aptal yerine koymayın.

Don't kid yourself.

- Kendinizi küçümsemeyi bırakın.
- Kendinizi yabana atmayın.

Stop underestimating yourselves.

- Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
- Kendinizi bizimle kıyaslamayın.

Don't compare yourselves to us.

- Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.
- Kendinizi rezil etmeyin.

Don't embarrass yourselves.

şimdi kendinizi düşünün.

think about yourself now.

...kendinizi ileriye itin.

to push you across.

Kendinizi işe verin.

Have some enthusiasm for your job.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

You must control yourself.

Öncelikle, kendinizi tanımalısınız.

To begin with, you must know yourself.

Kendinizi tanıtır mısın?

Would you introduce yourself?

Kendinizi kontrol edin.

Control yourselves.

Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!

You can count yourself lucky!

Kendinizi şanslı düşünün.

Consider yourselves lucky.

Kendinizi tanıtın lütfen.

Please identify yourself.

Kendinizi prezentabl yapın.

Make yourself presentable.

Kendinizi mutlu edin.

Let yourself be happy.

Ateşle kendinizi ısıtın.

Warm yourself by the fire.

Sadece kendinizi aldatıyorsunuz.

You're only deceiving yourselves.

Kendinizi rezil ediyorsunuz.

You're making fools of yourselves.

Kendinizi çok yormayın.

Don't tire yourselves out.

Kendinizi kandırmayı bırakın.

Stop deluding yourselves.

Kendinizi rezil ettiniz.

You made fools of yourselves.

Kendinizi izole edin.

Isolate yourself.

- Kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor.
- Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.

You need to learn to protect yourselves.

Fazlasını öğrenmek için kendinizi motive etmeniz ve kendinizi geliştirmeniz

it's very hard to motivate yourself to learn further and improve yourself,

- Olanlardan kendinizi sorumlu tutmayın.
- Olanlar için kendinizi sorumlu tutmayın.

Don't hold yourself responsible for what happened.

- Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
- Kendinizi rezil etmeyi kesin.

Stop making fools of yourselves.

kendinizi gerçekten dişi hissedebiliyordunuz.

you could really feel feminine.

kendinizi korumak için harikadır.

is that it works for self protection.

kendinizi geliştirme sorumluluğunu yükler.

that this crisis requires you to grow up to.

Davetsiz misafirler, kollayın kendinizi.

Intruders beware.

Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.

And don't be afraid to put yourself out there.

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

Are you feeling sick?

Ateş yanarken kendinizi ısıtın.

Warm yourself while the fire burns.

Uzanın ve kendinizi rahatlatın.

Lie down and make yourself comfortable.

Yakında kendinizi arkadaşsız bulacaksınız.

Soon you will find yourself friendless.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

Kendinizi aptal yerine koymayın.

Don't fool yourself.

Kendinizi bağışlamanızın faydası yok.

It is no use excusing yourself.

Kırarsanız kendinizi almış sayın.

You break it, you bought it.

Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

Kısaca kendinizi tanıtabilir misiniz?

Can you introduce yourself in a few words?

- Kendinizi savunun!
- Kendini savun!

Defend yourself!

Kendinizi nasıl tarif ederdiniz?

How would you describe yourself?

Kendinizi tanıtmanıza gerek yok.

No need to introduce yourself.

- Kendini kullandırtma.
- Kendinizi kullandırtmayın.

Don't let yourself be used.

Kendinizi harika hissetmiyor musunuz?

Don't you guys feel great?

Darbe için kendinizi güçlendirin.

Brace yourselves for impact.

Kendinizi göreve adamak zorundasınız.

- You have to dedicate yourself to the task.
- You have to devote yourself to the task.

Kendinizi emin hissediyor musunuz?

Are you feeling confident?

Kendinizi savaş için hazırlamalısınız.

You must prepare yourselves for battle.

Kışın kendinizi canlı tutun.

Keep yourself alive during winter.

Kendinizi anlatmanıza ihtiyacımız var.

We need you to explain yourself.

Para hakkında kendinizi eğitin.

Educate yourself about money.

Kendinizi mutlu etmeyi unutmayın.

Remember to enjoy yourself.

Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.

Judge for yourself and you won't be judged.

Siz kendinizi tedavi ettirmelisiniz!

You yourself need to be treated!

kendinizi farklılaştırmazsınız ve muhtemelen sıkışmışsınız.

you're not distinguishing yourself, and you're probably stuck.

"Ne olursa olsun kendinizi sevin!"

"Love yourself, no matter what!"

Kendinizi bıkkın ve hoşnutsuz hissedersiniz

You feel frustrated and dissatisfied,

Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.

I need you to start taking yourselves more seriously.

Eğer gerçekten kendinizi halsiz hissediyorsanız,

If you really feel sluggish,

Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.

Please feel free to express yourself.

Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.

Stop making a fool of yourself.

Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.

Don't deprive yourselves of the pleasures of life.

Şimdi bu cümlelerle kendinizi tanıtın!

Now introduce yourself with these sentences!

Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.

You can indulge yourself without spending a fortune.

Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.

Consider yourselves my prisoners.

Oğlununuzun karakteri için kendinizi suçlamayın.

Don't blame yourself for your son's character.

Burada evde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.

You can feel safe here in the house.

İstediğiniz gibi kendinizi ifade edin.

Express yourself as you please!

Kendinizi çok ciddiye almamaya çalışın.

Try not to take yourself too seriously.

En kötüsü için kendinizi hazırlamalısınız.

You must prepare yourself for the worst.

Satın almadan önce kendinizi eğitin.

Educate yourself before buying.

Başkaları için kendinizi feda etmeyin.

Don't sacrifice yourself for other people.

Kendinizi feda etmenize izin veremem.

I can't let you sacrifice yourselves.

En büyük zafer kendinizi yenmektir.

The biggest victory is to win over yourself.

Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?

Do you feel safe at home?

Kendinizi rahat hissetmiyorsanız lütfen söyleyin.

Please let me know if you feel uncomfortable.

Bir anda kendinizi dersin ortasında bulabiliyorsunuz

suddenly you can find yourself in the middle of the class

Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.

Come on in and make yourself at home.

- Kendini nasıl tanımlarsın?
- Kendinizi nasıl tanımlarsınız?

How would you describe yourself?