Translation of "Etmeliydim" in English

Kontrol etmeliydim.

- I should've checked.
- I should have checked.

Baleye devam etmeliydim.

I should have continued ballet.

Programımı kontrol etmeliydim.

- I should've checked my schedule.
- I should have checked my schedule.

Bunu tahmin etmeliydim.

I ought to have anticipated this.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

also to say to them, thank you.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

- I should have paid a little more attention.
- I should've paid a little more attention.

Bunun olmasını tahmin etmeliydim.

- I should've anticipated this happening.
- I should have anticipated this happening.

Meşgul olacağını tahmin etmeliydim.

- I should've guessed you'd be busy.
- I should have guessed you'd be busy.

Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.

- I think I should've helped Tom.
- I think I should have helped Tom.

Daha önce istifa etmeliydim.

- I should've quit earlier.
- I should have quit earlier.

Tom'un referanslarını kontrol etmeliydim.

- I should've checked Tom's references.
- I should have checked Tom's references.

Tom'la gitmede ısrar etmeliydim.

- I should've insisted on going with Tom.
- I should have insisted on going with Tom.

Daha çok dikkat etmeliydim.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Sanırım ona yardım etmeliydim.

I think I should've helped her.

Sanırım sana yardım etmeliydim.

- I think I should've helped you.
- I think I should have helped you.

Sanırım onlara yardım etmeliydim.

I think I should've helped them.

Sanırım onu hayal etmeliydim.

- I think I must've dreamed it.
- I think I must have dreamed it.

Tom'a beklemesini tavsiye etmeliydim.

- I should've advised Tom to wait.
- I should have advised Tom to wait.

Tom’un önerisini kabul etmeliydim.

- I should've agreed to accept Tom's offer.
- I should have agreed to accept Tom's offer.

Tom'a daha fazla dikkat etmeliydim.

- I should've paid more attention to Tom.
- I should have paid more attention to Tom.

Bu sabah Tom'a telefon etmeliydim.

- I should've phoned Tom this morning.
- I should have phoned Tom this morning.

Onu daha sık ziyaret etmeliydim.

I should've visited her more often.

Bunu daha önce fark etmeliydim.

- I should've noticed it before.
- I should have noticed it before.

Üzgünüm. Bunu dün teslim etmeliydim.

- I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
- I'm sorry. I should have delivered this yesterday.

Onun sen olduğunu fark etmeliydim.

- I should've realized it was you.
- I should have realized it was you.

Mary'ye daha fazla dikkat etmeliydim.

I should have paid more attention to Mary.

Sınıfta daha fazla dikkat etmeliydim.

- I should've been paying more attention in class.
- I should have been paying more attention in class.

Tom'a daha fazla yardım etmeliydim.

- I should've helped Tom more.
- I should have helped Tom more.

Tom'un onu yapmasına yardım etmeliydim.

- I should've helped Tom do that.
- I should have helped Tom do that.

Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.

- I should've offered to help Tom.
- I should have offered to help Tom.

Dün sabah Tom'a yardım etmeliydim.

I had to help Tom yesterday morning.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

I should have phoned Mike.

Sanırım seni akşam yemeğine davet etmeliydim.

- I guess I should've asked you out to dinner.
- I guess I should have asked you out to dinner.

Tom'un söylediğine daha çok dikkat etmeliydim.

- I should've paid more attention to what Tom was saying.
- I should have paid more attention to what Tom was saying.

Fransız dersinde daha çok dikkat etmeliydim.

- I should've paid more attention in French class.
- I should have paid more attention in French class.

Ben kalmalıydım ve Tom'a yardım etmeliydim.

- I should've stayed and helped Tom.
- I should have stayed and helped Tom.

Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye etmeliydim.

- I should've advised Tom not to believe what Mary says.
- I should have advised Tom not to believe what Mary says.

Tom'un böyle bir şey yapacağını tahmin etmeliydim.

- I should've guessed Tom would do something like this.
- I should have guessed Tom would do something like this.

Onu görmeye gitmeden önce Tom'a telefon etmeliydim.

- I should've phoned Tom before I went over to see him.
- I should have phoned Tom before I went over to see him.

Ben uzun zaman önce gerçeği fark etmeliydim.

- I should've realized the truth a long time ago.
- I should have realized the truth a long time ago.

Ben gerçekten Tom'un onu yapmasına yardım etmeliydim.

- I really should've helped Tom do that.
- I really should have helped Tom do that.

2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.

- I should've agreed to be there by 2:30.
- I should have agreed to be there by 2:30.

Tom'un bunu yapmasına izin vermeyi kabul etmeliydim.

- I should've agreed to let Tom do that.
- I should have agreed to let Tom do that.

Tom'a Mary ile artık konuşmamasını tavsiye etmeliydim.

- I should've advised Tom to not talk to Mary anymore.
- I should have advised Tom to not talk to Mary anymore.

Bu elektrikli tıraş makinesini onu almadan önce test etmeliydim.

I should have tested this electric shaver before buying it.

- Tom'u akşam yemeğine davet etmeliydim.
- Tom'u akşam yemeğine davet etseydim iyiydi.

- I should've invited Tom to dinner.
- I should have invited Tom to dinner.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.