Translation of "Edilmez" in English

Güvenlik garanti edilmez.

- Safety is not guaranteed.
- Safety isn't guaranteed.

Bahşiş kabul edilmez.

Tips are not accepted.

Hiçbiri kabul edilmez.

Neither one is acceptable.

Bu tavsiye edilmez.

That's not advisable.

Bağış kabul edilmez.

No gratuity accepted.

Övünme tavsiye edilmez.

Self-praise is no recommendation.

"H" Fransızcada telaffuz edilmez.

"H" is not pronounced in French.

Bu risk kabul edilmez.

This risk is unacceptable.

Bu plan kabul edilmez.

That plan is unacceptable.

Zafer kolayca elde edilmez.

Victory won't be achieved easily.

Sözcük böyle telaffuz edilmez.

That's not how the word is pronounced.

Araba yasa dışı park edilmez.

- The car is not illegally parked.
- The car isn't illegally parked.

Tom genellikle partilere davet edilmez.

Tom isn't invited to parties often.

Tom asla partilere davet edilmez.

Tom never gets invited to parties.

O teori genelde kabul edilmez.

That theory isn't generally accepted.

O asla partilere davet edilmez.

He never gets invited to parties.

Tom birçok partiye davet edilmez.

Tom doesn't get invited to many parties.

Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.

Nothing is really guaranteed.

O sözcük böyle telaffuz edilmez.

That's not how that word is pronounced.

Cehalet, kendisinden muzdarip olanlarca fark edilmez.

Ignorance is invisible to those who suffer from it.

Bu tür bir davranış kabul edilmez.

That kind of behavior isn't acceptable.

- Tom şüphe götürmez.
- Tom şüphe edilmez.

Tom is above suspicion.

- Tom davet edilmedi.
- Tom, davet edilmez.

Tom isn't invited.

Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.

His opinions don't carry much weight around here.

Kırmızı şarap, geleneksel olarak balıkla servis edilmez.

- Red wine is not traditionally served with fish.
- Red wine isn't traditionally served with fish.

- Çocuklar herkesçe bilinen değil.
- Çocuklar kabul edilmez.

Children are not admitted.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

but to build up a wall is not easy or quick.

Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.

What you said to her isn't accepted as a joke.

Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.

The results of a lie detector test are inadmissible in court.

Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?

- Are you aware your car is parked in a no-parking zone?
- Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?

Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.

It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.

İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.

There's no denying that he looks so funny in that costume.

- İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
- Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.

There is no denying that the prisoner is guilty.

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.