Translation of "Ederdim" in English

Şikâyet ederdim.

I would complain.

Onu hayal ederdim.

I used to dream of him.

Onu takdir ederdim.

I'd appreciate that.

Sana yardım ederdim.

- I'd have helped you.
- I would've helped you.
- I would have helped you.

Tom'dan nefret ederdim.

I used to hate Tom.

Boston'dan nefret ederdim.

- I used to hate Boston.
- I hated Boston.

Ondan nefret ederdim.

I used to hate him.

Senden nefret ederdim.

I used to hate you.

Onlardan nefret ederdim.

- I hated them.
- I used to hate them.

Arabayı tamir ederdim.

I would have repaired the car.

Bundan nefret ederdim.

I would hate that.

Ispanaktan nefret ederdim.

I used to hate spinach.

Yanımda oturmasını tercih ederdim.

I'd rather she sat next to me.

İsteseydin sana yardım ederdim.

- I would've helped you if you had asked.
- I would have helped you if you had asked.

Onu yapmanı tercih ederdim.

- I would've preferred you do it.
- I would have preferred you do it.

Ben ondan nefret ederdim.

I used to hate her.

Tenis oynamayı tercih ederdim.

- I would've rather played tennis.
- I would have rather played tennis.

Genç ölmekten nefret ederdim.

I'd hate to die young.

Ben çok şikayet ederdim.

I used to complain a lot.

Hemen başlamayı tavsiye ederdim.

I'd advise starting at once.

Burada olmamayı tercih ederdim.

- I would've preferred not to be here.
- I would have preferred not to be here.

Yüzümü yıkamaktan nefret ederdim.

I used to hate washing my face.

Bunu yapmaktan nefret ederdim.

I used to hate doing this.

Egzersiz yapmaktan nefret ederdim.

I used to hate exercising.

Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.

I used to hate living in Boston.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

I would rather die than yield.

Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.

I would rather you hadn't told him the truth.

Boş olsaydım, sana yardım ederdim.

If I were free, I could help you.

Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.

I preferred baseball to football in my childhood.

Ben İngiltere'deyken çok yemin ederdim.

When I was in England, I used to swear much.

Bugün meşgulüm yoksa kabul ederdim.

I'm busy today, otherwise I would have accepted.

Olan sorunlarımızı konuşmamızı tercih ederdim.

I'd like to discuss some problems we've been having.

Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.

If I were rich, I would travel a lot.

Zamanım olsaydı, sana yardım ederdim.

If I had time, I could help you.

Bu konudaki desteğini takdir ederdim.

I'd appreciate your support in this matter.

Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.

I would rather have been born in Japan.

Bugün yoğunum yoksa kabul ederdim.

I'm busy today, otherwise I would accept.

Senin yerinde olmaktan nefret ederdim.

- I wouldn't like to be in her shoes.
- I'd hate to be in your shoes.

Onu isteseydim, onu rica ederdim.

- If I had wanted it, I would've asked for it.
- If I had wanted it, I would have asked for it.

Tom'un nereye gittiğini merak ederdim.

I'd be curious to know where Tom went.

Ben bile ona yardım ederdim.

Even I would have helped her.

Tom'un onu yapmasını tercih ederdim.

I'd prefer that Tom do that.

Eğer Tom isteseydi yardım ederdim.

I'd help if Tom wanted me to.

O otelde kalmamanı tavsiye ederdim.

I'd advise not staying at that hotel.

Salsa kulüplerinde sabaha kadar dans ederdim.

dancing many nights till morning in salsa clubs.

Seninle birlikte olsaydım, sana yardım ederdim.

- If I had been with you, I could have helped you.
- If I'd been with you, I could've helped you.
- If I'd been with you, I could have helped you.

Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.

- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.

Okuldayken gerçekten denemeler yazmaktan nefret ederdim.

When I was in school, I really hated writing essays.

Senin için tüm hayatımı feda ederdim.

I would lay down my life for you.

Bugün gerçekten meşgulüm yoksa kabul ederdim.

I'm really busy today, otherwise I would accept.

Zamanın olsaydı sana kahve teklif ederdim.

I would offer you a coffee if you had the time.

Yurt dışına bazen yalnız seyahat ederdim.

I would sometimes travel abroad alone.

Dün gece konsere gitmeyi tercih ederdim.

I'd rather have gone to the concert last night.

Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.

- I am busy; otherwise I would accept your invitation.
- I'm busy, otherwise I'd accept your invitation.
- I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.

Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.

If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.

Kendimi Tom'la yalnız bulmaktan nefret ederdim.

I would hate to find myself alone with Tom.

Ben Tom'a ev ödevinde yardım ederdim.

I used to help Tom with his homework.

Bunun sana olmasını görmekten nefret ederdim.

I'd hate to see that happen to you.

Onun tekrar olmasını görmekten nefret ederdim.

I'd hate to see that happen again.

Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

Hastalığını bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.

I used to hate singing in public.

Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.

- If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
- If I'd known about his illness, I would have visited him in the hospital.

Tom benden yardım isteseydi, ona yardım ederdim.

- If Tom had asked me for help, I would've helped him.
- If Tom had asked me for help, I would have helped him.

Ben ilkokuldayken bir pilot olmayı hayal ederdim.

When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.

Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.

If I had time, I'd accept his invitation.

Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.

If I'd known Tom was in Boston, I'd have tried to visit him.

Hasta olduğunuzu bilseydim, sizi hastanede ziyaret ederdim.

If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.

Şu anda Tom'un yerinde olmaktan nefret ederdim.

- I would hate to be in Tom's shoes right now.
- I'd hate to be in Tom's shoes right now.

Tom tavsiyemi isteseydi, bunu yapmamasını tavsiye ederdim.

- If Tom had asked for my advice, I would've advised him not to do that.
- If Tom had asked for my advice, I would have advised him not to do that.

Tom'un hastanede olduğunu bilseydim onu ​​ziyaret ederdim.

- If I'd known that Tom was in the hospital, I'd have visited him.
- If I'd known Tom was in the hospital, I'd have visited him.

Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.

Eğer garajı temizlemiş olsaydın ben gerçekten takdir ederdim.

I'd really appreciate it if you'd cleaned the garage.

Yerinde olsaydım onu ​​dünyanın sonuna kadar takip ederdim.

If I were you, I would follow him to the end of the world.

Önceden annemin ben evlenene kadar yaşamasını umut ederdim.

I once hoped that my mother would survive until I got married.

Senin yerinde olsam, öğretmenimin tavsiyelerine daha fazla dikkat ederdim.

If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice.

Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.

When I was a child, I would often call on him on Sunday.

Ben gençken her zaman bir otostopçu olarak seyahat ederdim.

When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.

Zamanım olsaydı, ben sizi büyük bir zevkle ziyaret ederdim.

If I had time, I'd visit you with great pleasure.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.

- All you had to do was ask and I would have helped you.
- All you had to do was ask and I would've helped you.

Ben her şey hakkında endişe ederdim ama artık etmiyorum.

I used to worry about everything, but now I don't.

Gençken, büyük ebeveynlerimi yaklaşık ayda bir kez ziyaret ederdim.

When I was a teenager, I used to visit my grandparents about once a month.

Ben bir çocukken ayda birkaç kez büyük ebeveynlerimi ziyaret ederdim.

I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.

Eğer yardıma ihtiyacın olduğunu bilseydim, kalırdım ve sana yardım ederdim.

- If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.
- If I had known you needed help, I would have stayed and helped you.

Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.

If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.

- Ben havaalanına zamanında gitmeni tavsiye ediyorum.
- Havalimanına zamanında gitmeni tavsiye ederdim.

I would advise you to get to the airport on time.

Bir milyon dolarım olsaydı onu çoğunu hibe ederdim ve emekli olurdum.

If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.

Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.

If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.