Translation of "Bundan" in Finnish

Bundan kaçamazsın.

- Et voi juosta tätä karkuun.
- Et voi juosta tätä pakoon.

Bundan kurtulmalısın.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

Bıktım bundan!

Olen lopen kyllästynyt siihen.

Bundan usanıyorum.

Minua alkaa kyllästyttämään tämä.

Bundan utanmıyorum.

Minä en häpeä sitä.

Bundan hoşlandın mı?

Pidittekö siitä?

Bundan gurur duymuyorum.

Mä en oo ylpee siitä.

Bundan çok şüpheliyim.

Minä epäilen sitä suuresti.

Bundan kurtulmak zorundasın.

Sinun täytyy päästä eroon siitä.

Neredeyse bundan eminim.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Bundan uzak durun.

Pysy erossa tästä.

Bundan Tom'a bahsedeceğim.

- Mainitsen sen Tomille.
- Mainitsen siitä Tomille.

Bundan emin olabilirsiniz.

Voi olla siitä varma.

Bundan kimseye bahsetmedim.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Ben bundan oldukça şüpheliyim.

Epäilen sitä suuresti.

Bundan asla şüphe etmedim.

En koskaan epäillyt sitä.

Bundan daha iyisini bilmelisin.

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

Neden bana bundan bahsedilmedi?

Miksei minulle kerrotu tästä?

Bana kimse bundan bahsetmedi.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Bundan Tom'a söz etmeyin.

Älä mainitse sitä Tomille.

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Bundan herkes keyif almadı.

Eivät kaikki siitä nauttineet.

Biz bundan gurur duymuyoruz.

Me emme ole ylpeitä siitä.

Bundan bir daha bahsetmeyeceğim.

En mainitse sitä uudestaan.

Henüz bundan emin değiliz.

Emme vielä ole siitä varmoja.

Bundan Tom'a bahsetmek zorundayız.

Meidän täytyy kertoa Tomille tästä.

Bundan hoşlanıyorum. Onu alacağım.

Pidän tästä. Minä otan tämän.

Bundan uzak durmanı öneririm.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

Ben bundan zevk aldım.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

Bundan bir yudum al.

- Otapa hörppy tästä.
- Kulautapa tästä.

Bundan sonra ne yapmalıyız?

Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

- Tom bundan daha iyisine layıktı.
- Tom bundan daha iyisini hak etti.

Tom ansaisti parempaa kuin se.

Ama bundan... Pek hayır yok.

Tästä ei tullut saalista.

Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

Onun bundan haberdar olması imkansız.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Bundan iyi bir şey çıkmadı.

Siitä ei seurannut mitään hyvää.

Tom bundan zevk alıyor mu?

Nauttiiko Tomi siitä?

Bundan böyle zamanında gelmeye çalış.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

Bundan her zaman biraz hoşlandım.

Olen aina jotenkin tykännyt siitä.

Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.

Toivon, etten tule katumaan tätä.

Evet, ben bundan çok korkuyorum.

Kyllä, pelkään sitä kovasti.

Bundan ne gibi sonuçlar çıkarılabilir?

Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?

Bundan o kadar emin olmazdım.

En olisi siitä niin varma.

Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Bundan sonra daha sıkı çalış.

Opiskele ahkerammin jatkossa.

Bundan sonra daha çok çalışacağım.

Opiskelen tästä lähtien enemmän.

Bundan çok daha iyisini yapabilirsin.

Pystyt kyllä paljon parempaan.

Tom bundan çok fazla hoşlanmaz.

Tom ei pidä tästä kovin paljon.

Tom bundan bana kendisi bahsetti.

Tomi itse kertoi minulle siitä.

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Bundan iyi bir şey çıkmayacak.

Tästä ei seuraa mitään hyvää.

Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

Çok daha önce bundan bahsetmeliydik.

Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.

Bundan çok fazla keyif alıyorum.

Nautin tästä niin paljon

Tom bundan bahsetmemeye dikkat ediyordu.

Tommi vältti huolellisesti sen mainitsemista.

- Ben bundan elimi çekerim.
- Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
- Ben bununla ilişiğimi keserim.

Pesen käteni siitä.

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

Tunne on paras maan päällä.

Ben bundan başka bir şey yapardım.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

- O bunu sevmeyecek.
- Bundan hiç hoşlanmayacak.

Hän ei tule pitämään tästä.

Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

Taidat tykätä tästä.

Tom bundan hoşlanabilir ama hoşlanacağını sanmıyorum.

- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.

Kulaklarının arkasını kaşıdığımda kedim bundan hoşlanıyor.

Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.

Ben bundan söz ettiğimden oldukça eminim.

Olen melko varma että mainitsin sen.

- Bunun dışında kalın.
- Bundan uzak durun.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.

Tästä lähtien en käytä sitä sanaa.

Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Bundan çıkan süt benzeri şeyi görüyor musunuz?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

Neyi ima ettiğini biliyorum ve bundan hoşlanmıyorum.

Mä tiedän, mitä sä vihjailet, ja mä en pidä siitä.

Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.

Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.

- Zerre pişman değilim.
- Bundan hiç pişmanlık duymuyorum.

- En kadu sitä yhtään.
- En kadu sitä ollenkaan.

Tom'u yalnız bırakın yoksa bundan pişman olursunuz.

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.

Bundan mı sıvı çıkarmayı deneyelim, altınfıçı kaktüsünden mi?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Bana bundan hiç söz etmedin. Bu doğru değil.

Sinä et ikinä kertonut minulle tästä. Se ei ole oikein.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.

Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Eğer senin cevabın doğruysa bundan da şu sonuç çıkar ki benim ki yanlış.

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?