Translation of "Bundan" in Korean

Bundan öğrendiğim şey,

제가 알게된 것은

Sizin beklediğiniz, bundan ibaret.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

Bundan ne kastediyorum açıklayayım.

자세히 설명해보겠습니다.

Bundan önce iki şey:

먼저 주의 2개가 있습니다.

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Bundan endişe duymalı mıyız?

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Bundan 47 yıl önce doğdum.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

Ama bundan... Pek hayır yok.

하지만 이건 실패예요

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

그래서 계획을 세웠죠.

Bundan dolayı diğer insanların da

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Siz bundan çok daha fazlasısınız.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.

Ama yine de bundan fazlasıyla etkilendim.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Bundan daha masum ne olabilirdi ki?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

Ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Bundan sonra, anladığım an son vereceğim.

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

Bundan çıkan süt benzeri şeyi görüyor musunuz?

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Fakat gerçek, bundan çok daha zor ve karmaşık.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

Bundan mı sıvı çıkarmayı deneyelim, altınfıçı kaktüsünden mi?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Ve bundan ortaokul ve lise öğrencilerinin de faydalanmasını sağlamak.

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

İran, bundan Suudi Arabistan'ı sorumlu tuttu, savaşı kızıştırdığı için.

이란 사람들은 사우디를 굉장히 비난하였고 불화는 증폭되었다.

Daha önce acımasız bir Cumhurbaşkanı değildi. Bundan sonra acımasız oldu.

이전에 에르도안은 잔인한 통치자가 아니었습니다 이 후로 잔인한 사람이 되었죠

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다