Translation of "Edeceğine" in English

Gevezelik edeceğine çevir!

Translate instead of chattering!

Tom'un intihar edeceğine inanamıyorum.

I can't believe Tom would commit suicide.

Tom'un yardım edeceğine eminim.

- I'm sure Tom is going to help.
- I'm sure Tom will help.

Tom'un yardım edeceğine güvenemem.

I can't be sure Tom will help.

Tom'un istifa edeceğine inanıyorum.

- I believe that Tom will resign.
- I believe Tom will resign.

Bize yardım edeceğine güveniyorum.

I'm relying on you to help us.

Tom'un dans edeceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom will dance.

Onun önerini kabul edeceğine eminim.

I bet that he'll accept your proposal.

Ben onun kabul edeceğine eminim.

I'm sure she would approve.

Tom'un bize yardım edeceğine eminim.

I'm sure Tom will help us.

Odanın sizi tatmin edeceğine güveniyorum.

I trust the room will be to your satisfaction.

Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

- You promised me that you would help.
- You promised me that you'd help.
- You promised me you'd help.

Tom'un bize yardım edeceğine inanmıyorum.

- I don't think Tom will help us.
- I don't believe Tom will help us.

Boston'daki insanların yardım edeceğine inanıyorum.

I believe people in Boston will help.

Tom, Mary'nin terk edeceğine inanıyordu.

Tom believed Mary would leave.

Tom yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised that he'd help.

Tom'un bize yardım edeceğine sevindim.

I'm glad Tom will help us.

Bize yardım edeceğine kesin gözüyle bakıyorduk.

We took it for granted that he would help us.

Tom Mary'ye yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help Mary.

Tom'a yardım edeceğine bana söz ver.

- Promise me you'll help Tom.
- Promise me that you'll help Tom.

O bize yardım edeceğine söz verdi.

He promised he would help us.

Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğine memnunum.

I'm glad you will visit Tokyo next month.

Bize yardım edeceğine bana söz ver.

- Promise me you'll help us.
- Promise me that you'll help us.

Onlara yardım edeceğine bana söz ver.

Promise me you'll help them.

Ona yardım edeceğine bana söz ver.

Promise me you'll help him.

Tom'un bize yardım edeceğine memnun oldum.

I'm glad Tom is going to help us.

Tom Mary'nin ona yardım edeceğine güveniyor.

Tom counts on Mary to help him.

Tom bize yardım edeceğine söz verdi.

- Tom promised he'd help us.
- Tom promised he would help us.
- Tom promised that he would help us.
- Tom promised that he'd help us.

Tom bunu kontrol edeceğine söz verdi.

- Tom promised he'd check on it.
- Tom promised that he'd check on it.

Mary Tom'a yardım edeceğine söz verdi.

Mary promised she'd help Tom.

Tom bana yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised to help me.

Beni yarın ziyaret edeceğine emin misin?

- Are you sure you can visit me tomorrow?
- Are you sure that you can visit me tomorrow?

Maalesef, bürökrasi, ticareti teşvik edeceğine, engel koyar.

Unfortunately, bureaucracy, instead of encouraging business, prevents it.

Ne sipariş edeceğine şimdiden karar verdin mi?

Have you already decided what you're going to order?

Tom Mary'ye ona yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised Mary that he would help her.

Tom ona yardım edeceğine Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary that he'd help her.

Tom yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.

Tom promised that he would hand over the money soon.

Mary yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.

Mary promised that she would hand over the money soon.

Kimi partiye davet edeceğine karar verdin mi?

Have you decided who you'll invite to the party?

Tom garajımı boyamama yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised me he'd help me paint my garage.

Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.

There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Parayı eksiksiz bir şekilde teslim edeceğine söz verdi.

He promised to return the money without fail.

Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?

- Is there any possibility of his resigning?
- Is there any chance that he'll resign?

Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi.

Mary promised her mother that she would help her more often.

Onun beni terk edeceğine dair bir şüphem vardı.

I had a suspicion that he would leave me.

Tom pazartesi günü bize yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help us on Monday.

Tom Mary'ye yardım edeceğine söz vermemiş olmayı diledi.

- Tom wished he hadn't promised Mary he'd help.
- Tom wished he hadn't promised Mary that he'd help.
- Tom wished that he hadn't promised Mary he'd help.

Tom'un kabul edeceğine dair bir şans var mı?

Is there any chance that Tom will agree?

Tom John'a yardım edeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he'd help John.

Tom Mary'ye yardım edeceğine dair bize söz verdi.

Tom promised us he'd help Mary.

Tom köpek kulübesini yapmama yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help me build a doghouse.

İçimde dileğini elde edeceğine dair bir his var.

I have a feeling you're going to get your wish.

Rica edersen Tom'un sana yardım edeceğine oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom will help you if you ask.

Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edeceğine söz verdi.

- Tom promised he'd help Mary do that.
- Tom promised to help Mary do that.

- Tom'un yardım edeceğine eminim.
- Tom'un yardım edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will help.

Birinin ne kadar tahammül edeceğine dair bir sınır var.

There is a limit to how much one can tolerate.

Tom'un planı kabul edeceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom will agree to the plan?

Partiye gitmektense evde kalmayı tercih edeceğine inanmayı zor buluyorum.

I find it difficult to believe that you'd rather stay home than go to a party.

Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?

- Eminim Tom bundan nefret edecektir.
- Tom'un bundan nefret edeceğine eminim.

I'm sure Tom is going to hate this.

Tom bana yarın öğleden sonra garajı temizlememe yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised me he would help me clean out the garage tomorrow afternoon.

Tom'un bize yardım edeceğine dair bir ihtimal olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder if there's a chance Tom will help us.
- I wonder whether there's a chance Tom will help us.
- I wonder whether or not there's a chance Tom will help us.
- I wonder if there's a chance that Tom will help us.

Tom Mary'nin Cuma gecesi çocuklara bakıcılık yapmayı kabul edeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
- Tom thinks that there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.