Translation of "Eşdeğer" in English

Dokuz büyük pizzaya eşdeğer.

The equivalent of nine large pizzas.

Çocuklu bir arabada sigara içmek, çocuk istismarına eşdeğer olarak kabul edilir.

Smoking in a car with children is considered as tantamount to child abuse.

- Biz bu eczanede jenerik ilaçlar satmıyoruz.
- Biz bu eczanede eşdeğer ilaçlar satmıyoruz.

We don't sell generics in this pharmacy.

Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.