Translation of "Dostluk" in English

Biz dostluk diliyoruz.

We wish friendship.

Dostluk yaşam tuzudur.

Friendship is the salt of life.

Dostluk bir yalandır.

Friendship is a lie.

Gerçek dostluk yoktur.

- True friendship doesn't exist.
- True friendship does not exist.

Dostluk hepsinin en değerlisidir.

Friendship is the most precious of all.

Birbirlerine dostluk bağıyla bağlılar.

Friendship bound them together.

Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.

Friendship consists of mutual understanding.

Dostluk bir güven meselesidir.

Friendship is a matter of trust.

İş ve dostluk karışmaz.

Business and friendship don't mix.

Güven olmadan dostluk olamaz.

There can be no friendship without trust.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Friendship requires mutual trust.

Bütün istediğim biraz dostluk.

All I want is some camaraderie.

"Dostluk" üzerine bir deneme yaz.

Write an essay on "Friendship".

Sporlar dostluk geliştirmek için etkilidir.

Sports are effective to cultivate friendship.

Dostluk her şeyden daha değerlidir.

Friendship is more precious than anything else.

Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

A smile sends a friendship signal.

Dostluk geçmiş hakkında bir şeydir.

Friendliness is a thing of the past.

Dostluk anılardan daha uzun sürer.

Friendship lasts longer than memories.

Dostluk dünyanın en büyük hazinesidir.

A friendship is the most valuable thing in the world.

Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.

Nothing is so valuable as friendship.

Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.

There is nothing so important as friendship.

Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.

While broth boils, friendship blooms.

Gerçek bir dostluk sonsuza kadar sürecektir.

A true friendship will last forever.

Onlardan ikisi çok hızlı dostluk kurdular.

The two of them struck up a friendship very quickly.

Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.

Friendship is as precious as anything else.

Bu günlerde hiç kimse dostluk beklemiyor.

No one expects friendliness these days.

Sami, Leyla ile dostluk kurmaya çalıştı.

Sami tried to form a friendship with Layla.

Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.

Friendship is a plant which must be often watered.

Tom Mary ile çabucak bir dostluk geliştirdi.

Tom quickly developed a friendship with Mary.

Biz yakın bir dostluk ile birbirimize bağlıyız.

We are bound to each other by a close friendship.

Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.

Sami and Layla established a friendship right away.

Hayatta dostluk kadar önemli bir şey yoktur.

Nothing in life is as important as friendship.

Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Dostluk sevinci ikiye katlar ve üzüntüyü yarıda keser.

Friendship redoubles joy and cuts grief in half.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.

Ama kimin kimle nasıl bir dostluk yaptığı da kimseyi ilgilendirmez

but who does what kind of friendship with whom does not concern anyone

- Dostluk aşktan daha önemli midir?
- Arkadaşlık aşktan daha mı önemli?

Is friendship more important than love?

- Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
- Gerçek dostluk bedelsizdir.
- Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
- Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
- Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
- Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.

True friendship is priceless.

- Şarabın ve arkadaşın eskisi makbuldür.
- Şarap ve dostluk yıllandıkça değer kazanır.

Old friends and old wine are best.

Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.