Translation of "Dillerde" in English

Tom dillerde oldukça iyidir.

Tom is quite good at languages.

Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.

We add examples in languages we know.

Keşke bütün dillerde akıcı olsaydım.

- I wish I were fluent in all languages.
- If only I were fluent in all languages.

- Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?
- Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?

- How do you say "ninety-seven" in various languages?
- How do you say 97 in various languages?

Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.

Speaking in some languages sounds like praying.

Sen, kullanımda olmayan dillerde cümleler ekledin.

You added sentences in extinct languages.

Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.

I can add many sentences in different languages.

Yabancı dillerde argo kelimeler öğrenmek eğlencelidir.

It's fun to learn slang words in foreign languages.

Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır.

The Dutch have a reputation for being good at languages.

O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.

He began to insult me in all languages.

"Yemek" fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.

The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.

Çok iyi bilmediğin dillerde cümle oluşturmak zordur.

It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.

Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.

Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.

En güzel cümleler acaba bütün dillerde öyle midir?

Are the most beautiful sentences the most beautiful in all languages?

Bazı dillerde bazı fiiller yüz farklı anlama sahip olabilir.

Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.

O her şeyi okumayı sever ve o, Kuran'ı bildiği bütün dillerde okudu.

She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.

Yeni bir dil öğrenirken ben her zaman zaten bildiğim dillerde benzerliklere rastlıyorum.

When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.

Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.