Translation of "Delirmiş" in English

Delirmiş olmalısın.

- You must be crazy.
- You must be crazy!

Delirmiş görünüyorsun.

You seem distracted.

Borsa delirmiş.

The stock market is insane.

Delirmiş gibi davranıyor.

He behaves as if he were insane.

Delirmiş gibi davrandı.

- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Tom delirmiş mi?

- Has Tom become crazy?
- Has Tom gone insane?

Ben delirmiş olabilirim.

I could be insane.

Tom delirmiş görünüyordu.

Tom looked mad.

Tom delirmiş olmalı.

- Tom must be out of his mind.
- Tom is supposed to be insane.
- Tom must be mad.

Tom delirmiş gibi görünüyor.

Tom looks like he's mad.

Hatta kendimi delirmiş gibi hissettim.

In fact, I felt like I was taking crazy pills.

Tom, Mary'nin delirmiş olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was delirious.

Tom Mary'nin gerçekten delirmiş olduğunu söyledi.

Tom said that he was really mad.

Bir an için onun delirmiş olduğunu düşündüm.

For a moment there, I thought he had gone mad.

- Tom deli mi oldu?
- Tom delirmiş mi?

- Has Tom become crazy?
- Has Tom gone insane?

- Tom delirmiş olmalı.
- Tom'un deli olması gerekir.

Tom is supposed to be insane.

Bu kadın bize yardım edemez ki, delirmiş.

This lady can't help us, she's gone mad.

- Tom'un delirmiş olduğunu düşünüyor musun?
- Sence Tom deli mi?

Do you think Tom is insane?

- Tom aklını kaçırmış olmalı.
- Tom delirmiş olmalı.
- Tom deli olmalı.

Tom must be out of his mind.

Kimin aklı başında olduğunu ve kimin delirmiş olduğunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell who's sane and who's insane?