Translation of "Davranıyor" in English

Garip davranıyor.

He's behaving oddly.

Çocukça davranıyor.

She behaves in a childish way.

Tuhaf davranıyor.

He's behaving oddly.

- Sami garip davranıyor.
- Sami tuhaf davranıyor.

Sami has been acting strange.

O garip davranıyor.

He's behaving oddly.

Delirmiş gibi davranıyor.

He behaves as if he were insane.

Tom tuhaf davranıyor.

Tom is acting weird.

Mary vahşi davranıyor.

Mary is acting wild.

Tom ikiyüzlü davranıyor.

- Tom is being hypocritical.
- Tom is being pretentious.

Tom mantıksız davranıyor.

Tom is being irrational.

Tom çocukça davranıyor.

Tom is being childish.

Tom etkilenmiş davranıyor.

Tom acts impressed.

Tom korkmuş davranıyor.

Tom acts scared.

Tom garip davranıyor.

- Tom is acting strange.
- Tom is acting weird.

O ciddi davranıyor.

She's being serious.

Bilgisayarım garip davranıyor.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

Tom dikkatli davranıyor.

Tom is being careful.

Tom sessiz davranıyor.

Tom is being quiet.

Tom şüpheyle davranıyor.

Tom has been acting suspiciously.

Bana soğuk davranıyor.

She is cold to me.

- Tom, Mary'ye haksız davranıyor.
- Tom, Mary'ye kötü davranıyor.

Tom pushes Mary around.

- Tom niye öyle davranıyor?
- Tom neden böyle davranıyor?

Why's Tom behaving like that?

- Tom tedbirli davranıyor, değil mi?
- Tom temkinli davranıyor, değil mi?
- Tom ihtiyatlı davranıyor, değil mi?

Tom is being cautious, isn't he?

Insanlar size farklı davranıyor.

people treat you differently.

O onlara sert davranıyor.

She is hard on them.

O, çok dikkatli davranıyor.

He is being very careful.

Tom garip biçimde davranıyor.

Tom is behaving strangely.

O kendi başına davranıyor.

He's acting on his own.

O bana kibar davranıyor.

She's being nice to me.

Tom umursamıyor gibi davranıyor.

Tom is acting like he doesn't care.

Tom çok dikkatli davranıyor.

- Tom is very careful.
- Tom is being very careful.

Tom uyuyormuş gibi davranıyor.

Tom is pretending to be asleep.

Tom gerçekten garip davranıyor.

Tom is really acting strange.

Tom biraz garip davranıyor.

Tom has been behaving a little strange.

Tom benmişim gibi davranıyor.

Tom has been pretending to be me.

Tom sana nasıl davranıyor?

How's Tom been treating you?

Tom biraz tuhaf davranıyor.

- Tom has been acting kind of strange.
- Tom is acting a little strange.

Sadece züppe gibi davranıyor.

She's just being snobbish.

Onlar sana nasıl davranıyor?

How are they treating you?

Hayat size nasıl davranıyor?

How is life treating you?

Tom bugün tuhaf davranıyor.

Tom has been acting weird today.

Tom çok mantıksız davranıyor.

Tom is being very unreasonable.

Tom çok haksız davranıyor.

Tom is being very unfair.

Tom sadece züppe davranıyor.

Tom is just being snobbish.

Tom terbiyeli davranıyor mu?

Is Tom behaving himself?

Tom kaçık gibi davranıyor.

Tom is acting nuts.

Tom çok garip davranıyor.

Tom has been acting very strange.

Neden Tom böyle davranıyor?

Why is Tom acting like this?

Sevgilisi ona kötü davranıyor.

Her boyfriend treats her badly.

O sadece maço davranıyor.

He's just being macho.

Uyumlu davranıyor numarası yaptım.

I pretended to play along.

Bir kral gibi davranıyor.

He acts like a king.

Tom, Mary'ye iyi davranıyor.

Tom treats Mary well.

Tom sadece temkinli davranıyor.

Tom is just being cautious.

Tom çok ihtiyatlı davranıyor.

Tom is being very cautious.

Tom sadece dikkatli davranıyor.

Tom is just being careful.

Sami gerçekten kusurlu davranıyor.

Sami is acting really sketchy.

Tom baştan savma davranıyor.

Tom is being evasive, isn't he?

Tom çok kaba davranıyor.

Tom is being very rude.

Son zamanlarda tuhaf davranıyor.

He has been acting strangely lately.

- Tom garip bir biçimde davranıyor.
- Tom tuhaf bir şekilde davranıyor.

Tom is behaving oddly.

Tom, bir bebek gibi davranıyor.

- Tom is acting like a baby.
- Tom behaves like a child.
- Tom has been behaving like a baby.
- Tom is acting like a child.
- Tom has been behaving like a kid.
- Tom is behaving like a baby.

Burada bir yabancı gibi davranıyor.

He pretends that he's a stranger here.

Tom çok yorgun gibi davranıyor.

Tom acts like he's exhausted.

Tom son zamanlarda garip davranıyor.

Tom has been acting odd lately.

Ben çok belirsiz davranıyor muyum?

Am I being too vague?

Ben çok ince davranıyor muyum?

Am I being too subtle?

Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.

Tom is only pretending to be sick.

Tom anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom is being vague, isn't he?

Tom aptalca davranıyor, değil mi?

Tom is being silly, isn't he?

Tom duyarlı davranıyor, değil mi?

Tom is being sensible, isn't he?

Tom alaylı davranıyor, değil mi?

- Tom is being sarcastic, isn't he?
- Tom is sarcastic, isn't he?

Tom kaba davranıyor, değil mi?

Tom is being rude, isn't he?

Tom sadece meşgulmüş gibi davranıyor.

Tom is only pretending to be busy.

- Tom aptallaşıyor.
- Tom aptalca davranıyor.

Tom is being foolish.

Tom sadece uyuyormuş gibi davranıyor.

Tom is only pretending he's asleep.

Tom sadece uyuyor gibi davranıyor.

Tom is just pretending to be asleep.

Tom bugün çok tuhaf davranıyor.

Tom is acting very strange today.

O esrarengiz bir şekilde davranıyor.

She was behaving mysteriously.

Tom Fransızca anlamıyormuş gibi davranıyor.

Tom pretends he doesn't understand French.

O son zamanlarda tuhaf davranıyor.

He's been acting odd lately.

Tom normalden daha garip davranıyor.

Tom is acting weirder than usual.

Tom bir çocuk gibi davranıyor.

Tom has been behaving like a child.

Tom bir bebek gibi davranıyor.

Tom has been behaving like a baby.

Tom hâlâ ilgilenmiyormuş gibi davranıyor.

- Tom is still pretending he's not interested.
- Tom is still pretending he isn't interested.

Tom sadece bilmiyor gibi davranıyor.

Tom is only pretending that he doesn't know.

Evlilik hayatı sana nasıl davranıyor?

How's married life treating you?

Tom bir aptal gibi davranıyor.

Tom is acting like a fool.

Bilgisayarım tuhaf bir biçimde davranıyor.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.