Translation of "Değişmek" in English

Değişmek istiyordum.

I wanted to change.

"Ama değişmek istiyorum

He said, "But I want to change.

Yani, değişmek zorundaydım.

So I had to change.

O değişmek üzere.

That's about to change.

Şartlar değişmek zorunda.

Things have to change.

Ben değişmek istemiyorum.

I don't want to change.

Tom değişmek istiyor.

Tom wants to change.

O değişmek zorunda.

That has to change.

Kurallar değişmek üzere.

The rules are about to change.

Tom değişmek istiyordu.

Tom wanted to change.

Koşullar değişmek üzere.

Things are about to change.

Tom değişmek istemiyor.

Tom doesn't want to change.

Tom değişmek istemedi.

Tom didn't want to change.

Değişmek istediklerini söylüyorlar.

- They say that they want to change.
- They say they want to change.

Partiden önce değişmek zorundasın.

You have to change before the party.

Gerçekten değişmek istiyor musun?

Do you really want to change?

Her şey değişmek üzere.

Everything is about to change.

Bir şey değişmek zorunda.

Something has to change.

O muhtemelen değişmek üzere.

That's probably about to change.

Bu durum değişmek zorunda.

This situation has to change.

Neden değişmek çok zor?

Why is it so difficult to change?

Her şey değişmek üzereydi.

Everything was about to change.

Tom değişmek için isteksiz.

Tom is unwilling to change.

Tom değişmek zorunda kalacak.

Tom is going to have to change.

Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.

The Japanese economic system is about to change.

Tom üzerini değişmek zorunda değil.

Tom doesn't have to change.

Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.

I didn't have time to change.

Neyse ki o değişmek üzeredir.

Hopefully, that's about to change.

Içinde olduğumuz durumu değişmek mümkün olmadığında

that when we can no longer change our circumstances,

Ama, dediğim gibi, işler değişmek üzere.

But, as I said, things are about to change.

İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.

You can't change people. They have to change themselves.

Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.

Tom's life was about to change forever.

Hepimiz değişmek ve bir seçim yapmak zorundayız.

We all have to change and have to make a choice.

Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.

I just wish things didn't have to change.

Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.

We knew something had to change.

Ama bir dakika bekleyin çünkü birşeyler değişmek üzere.

But wait a minute because things are about to change.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

- Everything's changing.
- Everything is changing.

- Değişmek için asla çok geç değildir.
- Değiştirmek için asla çok geç değildir.

It's never too late to change.

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

- Keşke eve gitmek ve başka bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
- Keşke eve gidip üstümü değişmek için zamanım olsa.

I wish I had time to go home and change into something else.