Translation of "Düşünerek" in English

Bunu düşünerek bulacağım.

I'm going to figure this out.

Ofisimde seni düşünerek oturuyorum.

I'm sitting in my office thinking about you.

Onu düşünerek uykunu kaçırma.

Don't lose any sleep over it.

Çoğu kez, acılarını dindirebileceğimizi düşünerek

We often rush to remake these places,

O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

He lay awake for hours thinking about her.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

- I spent all day thinking about Tom.
- I spent the whole day thinking about Tom.

Tom hâlâ düşünerek bulmaya çalışıyor.

Tom is still figuring it out.

Zamanımın çoğunu seni düşünerek geçiriyorum.

I spend most of my time thinking about you.

Ama en sonunda düşünerek mantığıma oturttum.

But I eventually rationalized it by thinking,

Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.

I spent the whole day thinking about her.

Bunun hakkında düşünerek çok zaman harcadım.

I've spent a lot of time thinking about this.

Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.

Don't waste your time thinking about it.

Dün gece Tom'u düşünerek saatlerce uyumadım.

I was up for hours last night thinking about Tom.

Tom bütün vaktini Mary'yi düşünerek geçiriyor.

Tom spends all his time thinking about Mary.

Bütün günü senin hakkında düşünerek geçirdim.

I spent the whole day thinking about you.

Tom bütün geceyi Mary'yi düşünerek geçirdi.

Tom spent the whole night thinking about Mary.

Tom, bütün günü Mary'yi düşünerek geçirdi.

Tom spent the whole day thinking of Mary.

Bunun hakkında düşünerek biraz zaman harcamalısın.

You should spend some time thinking about that.

Ama başka birini düşünerek bir şey yapmazsak

but if we don't do something with someone else in mind,

Ve başlarız, çocuğun tüm gelişimini düşünerek başlarız-

and we start, we start thinking of developing the whole child -

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

Sonra yengeç "Her şey yolunda." diye düşünerek

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Tom ne olduğu hakkında düşünerek karanlıkta oturuyordu.

Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.

Tom bütün zamanını spor hakkında düşünerek geçirir.

Tom spends all his time thinking about sports.

Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.

Tom spent a sleepless night thinking of Mary.

Tom gecenin geri kalanını Mary'yi düşünerek geçirdi.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

Problemi nasıl çözeceğimi daha sonra düşünerek bulacağım.

- We'll deal with the problem later.
- We'll figure out how to solve the problem later.

Lütfen bu konuda düşünerek birkaç dakika harcayın.

Please spend a few minutes thinking about this.

Geleceği düşünerek gerçekten ne kadar zaman harcarsınız?

How much time do you actually spend thinking about the future?

O bütün zamanını erkek çocuklarını düşünerek geçirir.

She spends all her time thinking about boys.

Tom para hakkında düşünerek çok zaman harcamaz.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Tom Mary'yi düşünerek oldukça çok fazla zaman harcıyor.

Tom spends way too much time thinking about Mary.

Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.

- Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
- Tom grew up thinking he needed to eat meat every day.

Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Yatakta o gün olan her şeyi düşünerek yatarım.

I lay in bed thinking about everything that had happened that day.

Ne yapmam gerektiğini düşünerek tüm öğleden sonrayı geçirdim.

I spent all afternoon thinking about what I should do.

Ne yapmam gerektiğini düşünerek dün gece saatlerce uyumadım.

I was up for hours last night thinking about what I should do.

O sorun hakkında düşünerek dün gece saatlerce uyumadım.

I was up for hours last night thinking about that problem.

Romeo, Juliet'in öldüğünü düşünerek, kendini öldürmeye karar verdi.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Tom problem hakkında düşünerek bütün gece uyanık kaldı.

Tom lay awake all night, thinking about the problem.

Çalışmak zorunda oldukları saatleri düşünerek öğretmenlerin çoğu iyi geçinmiyor.

Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.

Mary Tom'la paylaştığı tüm mutlu zamanları düşünerek plajda oturdu.

Mary sat on the beach thinking about all the happy times she'd shared with Tom.

Öyle ya da böyle, bunu nasıl onaracağımızı düşünerek bulacağız.

One way or another, we'll figure out how to fix this.

O, işi yapmaktan daha çok işi düşünerek zaman harcar.

She spends more time thinking about work than doing it.

İnsanlar sık sık, diğer şahsı değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler.

People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.

O, o bilgi parçasını daha sonra faydalı olabileceğini düşünerek sessizce dosyaladı.

- She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
- She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.

Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.

The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.

Tom masa lambasını kapattı ve ne yapması gerektiği hakkında düşünerek karanlıkta oturdu.

Tom turned off his desk lamp and sat in the dark thinking about what he should do.

Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

Düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.